Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: pvii pvii, found 3,
- pvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- level; even; equal; equity; equality; peaceful; satisfactory; amity; conquer; quell; calm down; to control; regulate; (prices) go back to normal after sharp rises
- 平
- pvii`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 平起來; 排平
- ud-hof pvii† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- smooth with an iron
- 熨平
DFT- 🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
[#]
- 1. ()
|| 指五根手指頭伸出來不可能一樣長，必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致，仍舊有所不同。
- 🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie.) 🗣 (爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。) (父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pvee/pvii 🗣 (u: pvee/pvii) 坪p [wt][mo] pênn/pînn
[#]
- 1. (Mw) area unit 6-chiøq-square. about 3.306 m²
|| 計算面積的單位。六尺四方為一坪。
- 🗣le: (u: Goar ee paang'kefng u svaf pvee.) 🗣 (我的房間有三坪。) (我的房間有三坪大。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pvii/pvee 🗣 (u: pvee/pvii) 平p [wt][mo] pênn/pînn
[#]
- 1. (Adj) level; even; smooth; flat (surface)
|| 平坦的。表面無高低、不傾斜。
- 🗣le: (u: Cid phiexn zhao'pof cyn pvee.) 🗣 (這片草埔真平。) (這片草皮很平。)
- 2. (Adj) equal; (sports) tied; to draw (score)
|| 等齊的、不分上下。
- 🗣le: (u: pvee'chiuo) 🗣 (平手) (平手)
- 🗣le: (u: pvee tang) 🗣 (平重) (一樣重)
- 3. (Adj) wind and waves few; calm; peaceful; steady; stable
|| 形容風浪小或穩定下來。
- 🗣le: (u: Hofng'erng khaq pvee`aq.) 🗣 (風湧較平矣。) (風浪比較小了。)
- 4. (Adj) in equal proportions; even
|| 平均。
- 🗣le: (u: pwn be pvee) 🗣 (分袂平) (分不平均)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pvii/pvee 🗣 (u: pvee/pvii) 棚p [wt][mo] pênn/pînn
[#]
- 1. (N) canopy; awning; covered framework
|| 篷架。
- 🗣le: (u: hix'pvee) 🗣 (戲棚) (搭建而成的戲臺)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Pwn bøe pvee, phaq kaq Jixkawmee./Pwn bøe pvii, phaq kaq Jixkawmii. 🗣 (u: Pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee. Pwn bøe pvee/pvii, phaq kaq Ji'kao'mee/mii.) 分袂平，拍甲二九暝。 [wt][mo] Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.
[#]
- 1. ()
|| 「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
- 🗣le: (u: Oong'tarng`ee koex'syn liao'au ciaq teq pwn'kef'hoea, hau'svef, zaf'bor'kviar tak'kef siøf'zvef be soaq, kuy'jit oafn'kef'niuu'zex, cyn'cviax si “pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee”.) 🗣 (王董的過身了後才咧分家伙，後生、查某囝逐家相爭袂煞，規日冤家量債，真正是「分袂平，拍甲二九暝」。) (王董事長過世以後才分財產，兒子、女兒大家爭執不停，整天吵鬧不休，實在是「分配不平均，就會引起長期紛爭」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg.) 十指伸出，無平長。 [wt][mo] Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.
[#]
- 1. ()
|| 十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。
- 🗣le: (u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee.) 🗣 (伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。) (他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]][i#] [p.]
- smooth the top of a measure with a stick, drive a plank or board horizontally in order to level the top (as filled earth)
- 整平
- pvii/phvee/phvii/phviaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pheeng) [[...]][i#] [p.]
- level piece of ground, area of 6 feet square
- 坪
- pho'pvii [wt] [HTB] [wiki] u: phof'pvee; phof'pvii [[...]][i#] [p.]
- smooth out, spread out and make smooth
- 鋪平
EDUTECH
- pvii [wt] [HTB] [wiki] u: pvii [[...]]
- flat, even, smooth, as, just as
- 平
- pvii [wt] [HTB] [wiki] u: pvii [[...]]
- performance of a play, awning, canopy
- 棚
Embree
- pvii [wt] [HTB] [wiki] u: pvii [[...]][i#] [p.203]
- R : *pvee, R peeng
- 平
- pvii [wt] [HTB] [wiki] u: pvii [[...]][i#] [p.203]
- SV : even, smooth
- 平
- pvii [wt] [HTB] [wiki] u: pvii [[...]][i#] [p.203]
- Int : as, just as
- 平
- pvii [wt] [HTB] [wiki] u: pvii [[...]][i#] [p.203]
- M : performance of (a play)
- 棚
- pvii [wt] [HTB] [wiki] u: pvii [[...]][i#] [p.203]
- N : awning, canopy
- 棚