Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for m: siag m:siag OR u: siag u:siag, found 0,
DFT
🗣 siag 🗣 (u: siag) 摔 [wt][mo] siak [#]
1. (V) to tumble; to fall down || 跌倒。
🗣le: (u: Lie nar e siag kaq toa khafng sex lih?) 🗣 (你哪會摔甲大空細裂？) (你怎麼會摔得傷痕累累？)
2. (V) to let fall; to drop || 墜落。
🗣le: (u: Theh'hør, m'thafng siag'phoax.) 🗣 (提好，毋通摔破。) (拿好，不要摔破。)
3. (V) to throw forcefully || 用力扔。
🗣le: (u: Siag voar siag ti.) 🗣 (摔碗摔箸。) (摔碗筷表示憤怒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siag 🗣 (u: siag) 鑠t [wt][mo] siak [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaktør/siag`tør 🗣 (u: siag`tør) 摔倒 [wt][mo] siak--tó [#]
1. (V) || 跌倒。
🗣le: (u: Y zaf'hngf bøo'sex'ji ti pien'sor siag`tør.) 🗣 (伊昨昏無細膩佇便所摔倒。) (他昨天不小心在廁所摔倒。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Theh'hør, m'thafng siag'phoax. 提好，毋通摔破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拿好，不要摔破。
🗣u: Y m thviaf pe'buo khor'khngx, zao'khix kaq laang kax'chiaf, soaq siag cit'e sie'gien'gien. 伊毋聽爸母苦勸，走去佮人較車，煞摔一下死殗殗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他不聽父母苦勸，跑去跟人家飆車，竟摔得死翹翹。
🗣u: Thaau'kef kib beq aix ee pøx'piør, lie m kirn zøx`zhud'laai, sii kaux lie e ho y tiap kaq kym'siag'siag. 頭家急欲愛的報表，你毋緊做出來，時到你會予伊揲甲金鑠鑠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老闆急著要的報表，你不快做好，到時候你會被他修理得慘兮兮。
🗣u: Hid ee vef'ar cyn gaau kurn'lioxng, aix siør kox`leq, m'thafng ho y siag løh'khix biin'zhngg'khaf. 彼个嬰仔真𠢕滾躘，愛小顧咧，毋通予伊摔落去眠床跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那個嬰兒很會亂滾亂踢，要看著，別讓他跌到床底下去。
Maryknoll
siag [wt] [HTB] [wiki] u: siag [[...]][i#] [p.]
throw to the ground, fall down
摔
siag iambie [wt] [HTB] [wiki] u: siag iaam'bie [[...]][i#] [p.]
toss rice and salt on the floor in order to avert the evil that might result from an unlucky utterance
摔米鹽,驅邪
siag løqlaai [wt] [HTB] [wiki] u: siag løh'laai [[...]][i#] [p.]
dash on the ground
摔下來
siag`phoax [wt] [HTB] [wiki] u: siag'phoax; siag`phoax [[...]][i#] [p.]
dash to pieces (a dish), break something by dashing it on the ground
摔破
EDUTECH
siag [wt] [HTB] [wiki] u: siag [[...]] 
fall down, knock down
摔
siag`phoax [wt] [HTB] [wiki] u: siag`phoax [[...]] 
dash to pieces, throw down and smash
摔破
EDUTECH_GTW
siag`løqkhix 摔落去 [wt] [HTB] [wiki] u: siag`løh'khix [[...]] 
甩落去
Embree
siag [wt] [HTB] [wiki] u: siag [[...]][i#] [p.229]
V : fall down
摔
siag [wt] [HTB] [wiki] u: siag [[...]][i#] [p.229]
: knock down
摔
siag`phoax [wt] [HTB] [wiki] u: siag'phoax [[...]][i#] [p.229]
V : dash to pieces, throw down and smash
摔破