Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: sit sit, found 22,
- beeng huu kii sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- name matches reality; be worthy of name
- 名符其實
- beeng køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- have an exaggerated reputation
- 名過其實
- gieen køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- exaggerate; to boast or brag
- 言過其實
- hoex cyn kex sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- commercial slogan meaning; goods of high quality sold at reasonable prices
- 貨真價實
- ky puttek sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- when one is hungry; one is not particular about what he is going to eat (both literally and figuratively)
- 飢不擇食
- siax-sit-iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 瀉實藥
- sit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- eat; food
- 食
- sit'hak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- uneducated
- 失學
- sit'hau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- lose legal; be invalidated; null and void; (medicines) lose potency or efficacy (usually because of a prolonged lapse of timeD4358)
- 失效
- sit'hoeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- lose blood
- 失血
- sit'høea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- accidental fire; catch fire; have a fire
- 熄火
- sit'høo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- discord; dissension; be on bad terms
- 失和
- sit'huun logpheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- despondent; listless; dejection
- 失魂落魄
- sit'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- missed an appointment; break one's promise; fail to appear at an appointed time; be unfaithful to an agreement
- 失約
- sit'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- dejection; disappointment; disappointed
- 失意
- sit'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- sit-seg sexng ia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- The desire for food and sex is part of human nature
- 食色性也
- y-sit-zu† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- clothing; food; and housing
- 衣食住
- zengtviuu sit'ix† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- frustrated in love
- 情場失意
- zhoaq sit† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- pluck the wings of a fowl or bird to prevent flight
- 拔翼毛
- zu sit kii kør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- reap what one has sown; suffer the consequences of one's own deeds
- 自食其果
- zu sit kii lek† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- live by one's own wits
- 自食其力
DFT- 🗣 sit 🗣 (u: sit) 實b [wt][mo] si̍t
[#]
- 1. (Adj) real; true; genuine
|| 真的。
- 🗣le: (u: Beq korng tø aix korng sit`ee.) 🗣 (欲講就愛講實的。) (要講就要講真的。)
- 2. (Adv)
|| 真正、實際上。
- 🗣le: (u: Khaux'tiau purn'cvii, sit thaxn svaf'zhefng.) 🗣 (扣掉本錢，實趁三千。) (扣掉本金，實賺三千。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sit 🗣 (u: sit) 食b [wt][mo] si̍t
[#]
- 1. (N) sth which is eaten; food
|| 吃的東西。
- 🗣le: (u: ciah'sit) 🗣 (食食) (食物)
- 🗣le: (u: sit'phirn) 🗣 (食品) (食品)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sit 🗣 (u: sit) 殖 [wt][mo] si̍t
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 sit 🗣 (u: sit) 植 [wt][mo] si̍t
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 sit 🗣 (u: sit) 翼p [wt][mo] si̍t
[#]
- 1. (N) wing
|| 翅膀。
- 🗣le: (u: Ciao'ar u sit ciaq e poef.) 🗣 (鳥仔有翼才會飛。) (鳥有翅膀才能飛。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sit'hau 🗣 (u: sid'hau) 失效 [wt][mo] sit-hāu
[#]
- 1. () (CE) to fail; to lose effectiveness
|| 失效
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sit'iog 🗣 (u: sid'iog) 失約 [wt][mo] sit-iok
[#]
- 1. (V)
|| 失信、違約。沒有按照原先約定去做。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sit'ix 🗣 (u: sid'ix) 失意 [wt][mo] sit-ì
[#]
- 1. () (CE) disappointed; frustrated
|| 失意
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Ciah iu beq ciah, sid iu m zøx, cyn hai! 食又欲食，穡又毋做，真害！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃又要吃，工作又不肯做，真糟糕！
- 🗣u: Y ee laang khaq thor'tit, m'ciaq khaq e khix teg'sid`laang. 伊的人較土直，毋才較會去得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的人個性比較直率，所以比較容易得罪別人。
- 🗣u: Lie zøx kaq hiaq syn'khor køq ho laang hiaam, sit'zai cyn m'tat! 你做甲遐辛苦閣予人嫌，實在真毋值！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你做得這麼辛苦還讓人嫌棄，實在太不值得了！
- 🗣u: Cit'sii ee sid'pai ma m'thafng sid'cix. 一時的失敗嘛毋通失志。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一時的失敗不要心灰意冷。
- 🗣u: Sid'teg ee tai'cix larn chiefn'ban m'thafng zøx. 失德的代誌咱千萬毋通做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 缺德的事情我們千萬不要做。
- 🗣u: Cyn sid'lea, zef lorng si goar ee m'tiøh. 真失禮，這攏是我的毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很抱歉，這一切都是我的錯。
- 🗣u: Zøx'laang aix khaq phøq'sit`leq, m'thafng sviw hy'hoaf. 做人愛較樸實咧，毋通傷虛華。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做人要實在一點，不要太浮誇。
- 🗣u: Phoax'pve ee laang køq m zay beq khi'zhuix, lie sit'zai cyn hai. 破病的人閣毋知欲忌喙，你實在真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生病的人還不知道要禁忌一些食物，你實在真糟糕。
- 🗣u: Larn zøx'laang tiøh'aix piin lioong'sym, m'thafng zøx sid'teg ee tai'cix. 咱做人著愛憑良心，毋通做失德的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做人要憑良心，不要做缺德的事。
- 🗣u: Kiøx lie m'thafng korng lie køq korng, goar sit'zai oah'beq ho lie khix`sie! 叫你毋通講你閣講，我實在活欲予你氣死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你別說你還說，我實在要活活被你氣死了！
- 🗣u: M si muie cit ee laang lorng seg'hap ciah sox'sit. 毋是每一个人攏適合食素食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不是每個人都適合吃素食。
- 🗣u: Y sox'sit m bad chiaw'koex svaf kafng. 伊素食毋捌超過三工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他吃素不曾超過三天。
- 🗣u: AF'jiin thaux'tiofng'taux m ciah'png, teq kvoar sid'thaau. 阿仁透中晝毋食飯，咧趕穡頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿仁中午不吃飯，在趕工作。
- 🗣u: Zaf'axm thviaf y hef kuy mee, goar sit'zai cyn m'kafm. 昨暗聽伊痚規暝，我實在真毋甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 昨天聽他哮喘了一夜，我實在很心疼。
- 🗣u: Cid zaan si sit iah'si hy iao m zay, lie m'thafng toex laang of'peh korng. 這層是實抑是虛猶毋知，你毋通綴人烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事是真是假還不知道，你不要跟著別人亂說。
- 🗣u: Ciaux'korng goar arn'nef zøx efng'kay bøo m'tiøh, nar e sid'pai`leq? 照講我按呢做應該無毋著，哪會失敗咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 照說我這樣做應該沒錯，怎麼會失敗呢？
- 🗣u: Cid kvia tai'cix si sit'zai`ee, m si of'peh korng`ee. 這件代誌是實在的，毋是烏白講的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情是真的，不是亂騙人的。
- 🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。
- 🗣u: Ciam'sii sid'giap, m'thafng loea'cix. 暫時失業，毋通餒志。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 暫時失業，不要氣餒。
- 🗣u: Terng'jit'ar goarn bad teg'sid`y, y m'ciaq tvia'tvia laai teq kaw'pvef. 頂日仔阮捌得失伊，伊毋才定定來咧交繃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 前些日子我們曾經得罪他，因此他才常常來找麻煩。
- 🗣u: Si lie teg'sid`laang, aix khix ka laang zhe'm'tiøh. 是你得失人，愛去共人坐毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 是你得罪了人家，要去向人家賠個不是。
- 🗣u: Tai'cix cid'mar zhud'phoax`aq, kaf'ki m ciah'jin, køq gve beq loa ho pat'laang, sit'zai bøo'lie. 代誌這馬出破矣，家己毋食認，閣硬欲賴予別人，實在無理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在事機敗露了，自己不承擔，還硬要賴給別人，實在沒道理。
- 🗣u: Su'giap na zøx liao pai'bea, m'biern sid'cix. 事業若做了敗馬，毋免失志。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事業若經營失敗了，不用氣餒不振。
- 🗣u: M'thafng sviw tuix'tiong hak'lek, tiøh tuix'tiong hak'sip leeng'lek khaq sit'zai. 毋通傷對重學歷，著對重學習能力較實在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不要太過重視學歷，要重視學習能力才比較實在。
- 🗣u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。
- 🗣u: Lun'cyn laai korng, lie ma u m'tiøh, tiøh ka y hoe'sid'lea. 論真來講，你嘛有毋著，著共伊會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 說真的，你也有錯，得跟他道歉。
- 🗣u: Kheeng'cyn si lie m'tiøh, svef'seeng aix khix ka y hoe'sid'lea. 窮真是你毋著，生成愛去共伊會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 歸根究柢是你錯了，當然要去跟他說聲道歉。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Cit liap bie, paq liap kvoa.” Larn cid'mar u thafng khvuix'oah ciah, lorng si zøq'sid'laang pviax`zhud'laai`ee, siefn tøf m'thafng ka thør'zex`khix. 俗語講：「一粒米，百粒汗。」咱這馬有通快活食，攏是作穡人拚出來的，仙都毋通共討債去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗諺說「一粒米，百粒汗」，現在我們能吃得痛快，都是農民努力的成果，千萬不要輕易浪費掉。
- 🗣u: U ee thuy'siaw'oaan sit'zai m bad “cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix” ee tø'lie, laang tngf'teq bøo'eeng zøx'sefng'lie, ciaq beq laai thuy'siaw mih'kvia, khaq'kef ma ho laang ki'zoat. 有的推銷員實在毋捌「上山看山勢，入門看人意」的道理，人當咧無閒做生理，才欲來推銷物件，較加嘛予人拒絕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有的推銷員實在不懂「上山要觀察山勢，進門要察人心意」的道理，人家正在忙著做生意，還來推銷東西，難怪會被人家拒絕。
- 🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
- 🗣u: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”. 阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。
- 🗣u: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”. 頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。
- 🗣u: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng. 做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。
- 🗣u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym. 伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。
- 🗣u: Lie chiefn'ban m'thafng ui'tiøh cit'sii sid'pai laai kviaa'tea'lo, laang korng, “Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.” Phvae'un zorng`si e koex`khix, oah`leq bi'laai tø u hy'bang. 你千萬毋通為著一時失敗來行短路，人講：「死皇帝毋值得活乞食。」歹運總是會過去，活咧未來就有希望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你千萬不要為了一時的失敗而尋短，人們說：「好死不如賴活。」壞運氣總是會過去，活著未來就有希望。
- 🗣u: Thviaf af'kofng korng liao'au, goar ciaq zay'viar kym'kao'mof si iar'goa cie'hoeq cyn hør ee sit'but, cyn'cviax si “lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.” 聽阿公講了後，我才知影金狗毛是野外止血真好的植物，真正是「老人毋講古，少年毋捌寶。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聽爺爺說過後，我才知道金狗毛蕨是野外很好的止血植物，真的是「老人若不述說，年輕人不識貨。」
- 🗣u: AF'beeng lorng be'khafm'tid laang korng`tid, kiexn'na korng'tiøh y ee m'tiøh, y tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, sit'zai cviaa hai! 阿明攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿明很不能接受批評，每次說到他的不對，他就「惱羞成怒」，真是糟糕！
- 🗣u: Bøo laang aix sid'pai, m'køq sid'pai ee kefng'giam e ho larn tid'tiøh kaux'huxn, zhoe'zhud seeng'kofng ee hofng'hoad, laang tvia'tvia teq korng “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, tø si cid ee ix'sux. 無人愛失敗，毋過失敗的經驗會予咱得著教訓、揣出成功的方法，人定定咧講「拍斷手骨顛倒勇」，就是這个意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒有人喜歡失敗，不過失敗的經驗能讓我們得到教訓、找出成功的方法,人們常說「愈挫愈勇」，就是這個意思。
- 🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. 雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。
- 🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。
- 🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
- 🗣u: Pafn'tviuo ka larn hok'bu, tak'kef m'na bøo karm'sia`y, køq ka y hiaam kaq bøo cit'tex'ar hør, cviaa'sit “pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa”. 班長共咱服務，逐家毋但無感謝伊，閣共伊嫌甲無一塊仔好，誠實「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 班長為我們服務，大家不但不感謝他，還把他批評得體無完膚，真的是「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛」。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。
- 🗣u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. 啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。
- 🗣u: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. 非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。
- 🗣u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm. 伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。
- 🗣u: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. 人講：「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用，透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 所謂：「行事正直，就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴，從來都不怕別人在背後講閒話。
Maryknoll
- befnghor [wt] [HTB] [wiki] u: berng'hor [[...]][i#] [p.]
- fierce tiger
- 猛虎
- benghuu kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huu kii sit [[...]][i#] [p.]
- name matches reality, be worthy of name
- 名符其實
- beeng køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng køx kii sit [[...]][i#] [p.]
- have an exaggerated reputation
- 名過其實
- zengtviuu sit'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'tviuu sid'ix [[...]][i#] [p.]
- frustrated in love
- 情場失意
- zhoaq sit [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq sit [[...]][i#] [p.]
- pluck the wings of a fowl or bird to prevent flight
- 拔翼毛
- zu sit kii kør [wt] [HTB] [wiki] u: zu sit kii kør [[...]][i#] [p.]
- reap what one has sown, suffer the consequences of one's own deeds
- 自食其果
- zu sit kii lek [wt] [HTB] [wiki] u: zu sit kii lek [[...]][i#] [p.]
- live by one's own wits
- 自食其力
- gieen køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: gieen køx kii sit [[...]][i#] [p.]
- exaggerate, to boast or brag
- 言過其實
- høex cyn kex sit [wt] [HTB] [wiki] u: hoex cyn kex sit; høex cyn kex sit [[...]][i#] [p.]
- commercial slogan meaning, "goods of high quality sold at reasonable prices"
- 貨真價實
- y sit zu [wt] [HTB] [wiki] u: y sit zu [[...]][i#] [p.]
- clothing, food, and housing
- 衣食住
- y sit zu heeng [wt] [HTB] [wiki] u: y sit zu heeng [[...]][i#] [p.]
- four necessities of livelihood
- 衣食住行
- Jiin ui zaai suo, niao ui sit boong. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin ui zaai suo, niao ui sit boong. [[...]][i#] [p.]
- Human beings die in pursuit of wealth, birds die in pursuit of food (slang).
- 人為財死,鳥為食亡
- khaq sit [wt] [HTB] [wiki] u: khaq sit [[...]][i#] [p.]
- more attune to reality
- 實在一點
- ky puttek sit [wt] [HTB] [wiki] u: ky pud'tek sit [[...]][i#] [p.]
- when one is hungry, one is not particular about what he is going to eat (both literally and figuratively)
- 飢不擇食
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit; (ciah) [[...]][i#] [p.]
- eat, food
- 食
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]][i#] [p.]
- fruit, real, true, actual, honest, faithful, sincere, practical, concrete, substantial, solid, tangible, fact, reality, truth, actuality
- 實
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]][i#] [p.]
- grow in abundance, prosper, to plant, fatten, become wealthy, colonize
- 殖
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit; (ek) [[...]][i#] [p.]
- wings, fin
- 翼
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]][i#] [p.]
- plant, set up, plants, vegetation
- 植
- sit'hau [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hau [[...]][i#] [p.]
- lose legal, be invalidated, null and void, (medicines) lose potency or efficacy (usually because of a prolonged lapse of timeD4358)
- 失效
- sit'høo [wt] [HTB] [wiki] u: sid'høo [[...]][i#] [p.]
- discord, dissension, be on bad terms
- 失和
- sit'høea [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hoea; sid'høea [[...]][i#] [p.]
- accidental fire, catch fire, have a fire
- 失火 (cf 熄火)
- sit'hoeq [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hoeq; sid'hoeq/huiq [[...]][i#] [p.]
- lose blood
- 失血
- sit'huun logpheg [wt] [HTB] [wiki] u: sid'huun lok'pheg [[...]][i#] [p.]
- despondent, listless, dejection
- 失魂落魄
- sit'ix [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ix [[...]][i#] [p.]
- dejection, disappointment, disappointed
- 失意
- sit'iog [wt] [HTB] [wiki] u: sid'iog [[...]][i#] [p.]
- break one's promise, fail to appear at an appointed time, be unfaithful to an agreement
- 失約
- sit (ciah)-iong sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iong sit'but; sit'iong sit'but; (ciah'iong sit'but) [[...]][i#] [p.]
- edible plants, vegetables
- 食用植物
- Sit jiin cy lok, tafm jiin cy iw. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit jiin cy lok, tafm jiin cy iw. [[...]][i#] [p.]
- He who lives on a man's money should share his sorrows.
- 食人之祿,擔人之憂。
- sit seg sexng ia [wt] [HTB] [wiki] u: sit seg sexng ia [[...]][i#] [p.]
- The desire for food and sex is part of human nature
- 食色性也
EDUTECH
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]]
- fin, wing
- 翼
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]]
- actual, real, true
- 實
- sit'hak [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hak [[...]]
- fail to go to school, to discontinue one's study
- 失學
- sit'høea [wt] [HTB] [wiki] u: sid'høea [[...]]
- to catch fire; on fire
- 失火
- sit'høo [wt] [HTB] [wiki] u: sid'høo [[...]]
- to lose peace
- 失和
- sit'iog [wt] [HTB] [wiki] u: sid'iog [[...]]
- break an agreement, break an appointment
- 失約
- sit'ix [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ix [[...]]
- dijected, discouraged
- 失意
- sit'ui [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ui [[...]]
- lose a throne, be dismissed from a position
- 失去王位
EDUTECH_GTW
- siax-sit-iøh 瀉實藥 [wt] [HTB] [wiki] u: siax-sit-iøh [[...]]
-
- 瀉實藥
- sit'hak 失學 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hak [[...]]
-
- 失學
- sit'iog 失約 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'iog [[...]]
-
- 失約
Embree
- sit'hak [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hak [[...]][i#] [p.238]
- VO : fail to go to school
- 失學
- sit'hak [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hak [[...]][i#] [p.238]
- VO : fail to pass the entrance examination
- 失學
- sit'høea [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hea; sid'høea [[...]][i#] [p.238]
- VO : a fire goes out
- 熄火
- sit'høo [wt] [HTB] [wiki] u: sid'høo [[...]][i#] [p.238]
- VO : lose peace
- 失和
- sit'høea [wt] [HTB] [wiki] u: sid'hoea; sid'høea [[...]][i#] [p.238]
- VO : fire goes out
- 熄火
- sit'ix [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ix [[...]][i#] [p.238]
- VO : lose heart
- 失意
- sit'ix [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ix [[...]][i#] [p.238]
- SV : dejected, discouraged
- 失意
- sit'iog [wt] [HTB] [wiki] u: sid'iog [[...]][i#] [p.238]
- VO : break an agreement, break an appointment
- 失約
- sit'ui [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ui [[...]][i#] [p.238]
- VO : lose a throne, be dismissed from a position
- 失去王位
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]][i#] [p.238]
- SV : actual, real, true
- 實
- sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]][i#] [p.238]
- N ia̍p : fin, wing
- 翼