Taiwanese-English dictionary full-text search

Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] Kū siû tsia̍h sin siû. [#]

1. () || 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。

🗣le: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. (伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。) (他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. 對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。

zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to [[...]][i#] [p.]

system

制度

• gixhoe zeato [wt] [HTB] [wiki] u: gi'hoe zex'to [[...]][i#] [p.]
  parliamentary regime
  議會制度

• hiexnheeng zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hien'heeng zex'to [[...]][i#] [p.]
  existing system
  現行制度

• kaoiok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok zex'to [[...]][i#] [p.]
  educational system
  教育制度

• ciaux syn (ku) zeato. [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux syn (ku) zex'to. [[...]][i#] [p.]
  under the new (old) system
  照新(舊)制度

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35