Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: taf taf, found 5,
- aau taf zhuix khoaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- parching thirst
- 喉乾嘴闊; 口乾舌燥
- phak-hof taf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- dry in the sun
- 晒乾
- pviax-hof taf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- pour out till quite empty
- 倒乾
- taf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- dry; dried; exhausted
- 乾; 焦
- taf`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
DFT- 🗣 Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. 🗣 (u: Khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf. Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf.) 靠山山會崩，靠水水會焦。 [wt][mo] Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta.
[#]
- 1. ()
|| 依靠山，山會有崩塌的時候；依靠河流，河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產，總有失勢的一天，勸人凡事要自立自強，不可太依賴別人。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox.) 🗣 (俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。) (俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf.) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo] Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha.
[#]
- 1. ()
|| 收涎收乾淨，讓你生一個男丁。「收瀾」是民間習俗，在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式，目的是希望解決嬰兒流口水的毛病；「𡳞脬」是男性的生殖器，泛指男丁。此諺為嬰兒滿四個月時，長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話，期望嬰兒的母親來年能添丁。
- 🗣le: (u: Siør'moe zøx six goeh'jit ee sii, af'mar eng sof'pviar ti y ee zhuix'kag nar koeq zhuix`lie nar liam, “Siw'noa siw ho taf, ho lie svef cit ee u lan'phaf.”) 🗣 (小妹做四月日的時，阿媽用酥餅佇伊的喙角那刮喙裡那唸：「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。」) (幫妹妹舉辦滿四個月的儀式時，奶奶用酥餅在他嘴角一邊輕劃嘴裡一邊念著：「收乾口水，期望你之後能添丁。」)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taf 🗣 (u: taf) 奈p [wt][mo] ta
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 Taf 🗣 (u: Taf) 焦 [wt][mo] Ta
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taf 🗣 (u: taf) 焦t [wt][mo] ta
[#]
- 1. (Adj) dry; desiccated; arid; without moisture content
|| 形容物體乾燥，沒有水分。
- 🗣le: (u: zhuix'taf) 🗣 (喙焦) (口渴)
- 🗣le: (u: taf'taf) 🗣 (焦焦) (乾乾的)
- 🗣le: (u: taf'mi) 🗣 (焦麵) (乾麵)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taf 🗣 (u: taf) 礁p [wt][mo] ta
[#]
- 1. (N) reef
|| 暗藏在海或河中的岩石。
- 🗣le: (u: zuun khoax'taf) 🗣 (船靠礁) (船觸礁)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taf 🗣 (u: taf) 大t [wt][mo] ta
[#]
- 1. () N prefix used by woman to address parents of husband
|| 名詞前綴。用於女子對丈夫之父母的稱呼。
- 🗣le: (u: taf'kvoaf) 🗣 (大官) (公公)
- 🗣le: (u: taf'kef) 🗣 (大家) (婆婆)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taf'mafkaf 🗣 (u: tar'mar'kaf) 打馬膠 [wt][mo] tá-má-ka
[#]
- 1. (N)
|| 柏油。
- 🗣le: (u: Cid tiaau lo si eng tar'mar'kaf phof`ee.) 🗣 (這條路是用打馬膠鋪的。) (這條路是用柏油鋪的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taf'mafkalo 🗣 (u: tar'mar'kaf'lo) 打馬膠路 [wt][mo] tá-má-ka-lōo
[#]
- 1. (N)
|| 柏油路。以柏油、砂石等鋪成的道路。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaohøea-taf 🗣 (u: zhaux'hoea hea'taf zhaux'høea-taf) 臭火焦 [wt][mo] tshàu-hué-ta/tshàu-hé-ta
[#]
- 1. (V)
|| 燒焦。
- 🗣le: (u: Hii'ar ciefn kaq zhaux'hoea'taf`khix.) 🗣 (魚仔煎甲臭火焦去。) (魚煎到燒焦了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Beq ciah m thør'thaxn, sie'zvoaa liaam'my taf. 欲食毋討趁，死泉連鞭焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只會好吃懶做，財產不久就會耗盡。
- 🗣u: Hid tor piaq ee iuu'zhad iao'boe taf, lie m'thafng khix oar'piaq. 彼堵壁的油漆猶未焦，你毋通去倚壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牆上的油漆還沒乾，你不要靠著牆壁。
- 🗣u: Thaau'kef tvia'tvia cit ky zhuix seh'seh'liam, m'køq “zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu”, kuo`laai e'khaf'chiuo'laang lorng baa'pix`khix`aq, bøo teq ka y sixn'tao. 頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。
Maryknoll
- aau taf zhuix khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: aau taf zhuix khoaq [[...]][i#] [p.]
- parching thirst
- 舌乾口渴,口乾舌燥
- zhaohøea-taf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hoea'taf; zhaux'høea-taf; (zhaux'taf) [[...]][i#] [p.]
- scorched, burnt
- 燒焦
- zhøe'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng; (zhef'hofng) [[...]][i#] [p.]
- air in the wind
- 晾風
- zhuix khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix khoaq; (zhuix'taf) [[...]][i#] [p.]
- thirst
- 口渴
- ciah be taf [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be taf; ciah bøe taf [[...]][i#] [p.]
- cannot stand, unbearable, be unequal to the task
- 吃不消
- hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [wt] [HTB] [wiki] u: hae taf ciøh noa, hae kof sek lan [[...]][i#] [p.]
- I will remain faithful to you even if the sea dries up and stones rots.
- 海枯石爛
- hiux [wt] [HTB] [wiki] u: hiux [[...]][i#] [p.]
- shake, shake off
- 甩
- ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]][i#] [p.]
- until, to cause, to effect, so that (tone never changes)
- 使
- ie'taf [wt] [HTB] [wiki] u: ix'taf [[...]][i#] [p.]
- carefully use a cloth or paper napkin to absorb the dampness of an object
- 吸乾
- kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... [[...]][i#] [p.]
- even, up to, until, so...that, very
- 連,到,得,極了
- khiaxm Bi'taf'mirn [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm By'tar'mirn [[...]][i#] [p.]
- vitamin deficiency
- 缺少微生素(維他命)
- pviax ho taf [wt] [HTB] [wiki] u: pviax ho taf [[...]][i#] [p.]
- pour out till quite empty
- 倒乾
- taf [wt] [HTB] [wiki] u: taf; (khieen, ciaw) [[...]][i#] [p.]
- dry, dried, exhausted
- 乾,焦
- tali [wt] [HTB] [wiki] u: taf'li [[...]][i#] [p.]
- quite dry, (a house is) dry and comfortable, as after wiping off sweat
- 乾燥
- ta'taf-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: taf'taf'kiøx; taf'taf-kiøx [[...]][i#] [p.]
- boast, brag, talk big
- 呱呱叫,亂吹牛
- taf-tiexntii [wt] [HTB] [wiki] u: taf'tien'tii; taf-tien'tii; (kafn'tien'tii) [[...]][i#] [p.]
- dry cell battery
- 乾電池
EDUTECH
- taf [wt] [HTB] [wiki] u: taf [[...]]
- dry, withered
- 乾
- taf-tiexntii [wt] [HTB] [wiki] u: taf-tien'tii [[...]]
- dry battery, dry cell
- 乾電池
EDUTECH_GTW
- taf'ui 佗位 [wt] [HTB] [wiki] u: tar'ui [[...]]
-
- 佗位
Embree
- taf [wt] [HTB] [wiki] u: taf [[...]][i#] [p.250]
- SV : dry, withered
- 乾
- taf-tiexntii [wt] [HTB] [wiki] u: taf'tien'tii [[...]][i#] [p.250]
- N lia̍p : dry battery
- 乾電池