Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: thafm thafm, found 3,
- thafm siawli [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- covetous of small gains
- 貪小利
- thafm-pan'gii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- have a strong desire for (usually very small) gains (often at the expense of quality or at the price of big losses)
- 貪便宜
- thafm`zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- awning or porch projects over a street
- 探 (伸)出去
DFT- 🗣 thafm 🗣 (u: thafm) 貪 [wt][mo] tham
[#]
- 1. (V) to covet; to seek (riches, fame)
|| 貪圖。對事物過度喜好，希冀據為己有。
- 🗣le: (u: Y thafm'tiøh laang hør'giah, ciaq e khix ho laang ciøf.) 🗣 (伊貪著人好額，才會去予人招。) (他貪圖著人家有錢，才會給人招贅。)
- 2. (Adj) greedy
|| 貪心。對事物過度追求的心態。
- 🗣le: (u: Y sviw thafm, ciaq e khix ho piern'siefn'ar piern`khix.) 🗣 (伊傷貪，才會去予諞仙仔諞去。) (他太貪心，才會被騙子拐騙去。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Larn zøx'laang kiuu'peeng'afn tø hør, m'thafng siao'thafm. 咱做人求平安就好，毋通痟貪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做人求平安就好，別貪小便宜。
- 🗣u: Lie zøx tai'cix tiøh khaq afn'hun`leq, m'thafng siao'thafm nngx kef'lafm. 你做代誌著較安份咧，毋通痟貪軁雞籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你做事情要安分點，別貪小便宜，因小失大。
- 🗣u: Y si u afng ee zaf'bor, lie m'thafng thafm'loaan y ee bie'seg. 伊是有翁的查某，你毋通貪戀伊的美色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是有夫之婦，你不可以迷戀他的姿色。
- 🗣u: Zøx'laang chiefn'ban m'thafng siao'thafm, ciaq be nngx kef'lafm. 做人千萬毋通痟貪，才袂軁雞籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做人千萬不要貪得無厭，才不會惹上麻煩。
- 🗣u: Paq'hoex kofng'sy tvia e ti nii'boea phaq'cied toa'siok'be, siok'gie korng, “Siok'mih ciah phoax kef.” Larn m'thafng thafm'tiøh mih'kvia siok tø pviax'svex'mia bea, na'bøo, sii kaux kef'hoea e khix'liao'liao. 百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 百貨公司常會在年底打折大拍賣，俗語說：「貪小便宜反敗家。」我們不要貪求東西便宜就拚命買，否則，到時財產會完蛋。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png. 俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。
- 🗣u: Lie m'thafng liah'zurn ka laang zax'phiexn hør zoarn'ciah, “siao'thafm nngx kef'lafm”, zar'ban e ho kerng'zhad zafng`khix. 你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。
Maryknoll
- Sviu thafm tix kelafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviu thafm tix kef'lafm. [[...]][i#] [p.]
- As the result of covetousness, the thief is caught and covered with a chicken basket (as punishment) — The result of greed is complete loss
- 貪小失大。捉雞不著,蝕把米。
- thafm [wt] [HTB] [wiki] u: thafm [[...]][i#] [p.]
- desire more than one's rightful share, covet, be greedy for
- 貪
- thafm zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thafm zhud'khix; (thaxm zhud'khix) [[...]][i#] [p.]
- awning or porch projects over a street
- 探(伸)出去
- thafm siawli [wt] [HTB] [wiki] u: thafm siao'li [[...]][i#] [p.]
- covetous of small gains
- 貪小利
EDUTECH
- thafm [wt] [HTB] [wiki] u: thafm [[...]]
- covet, covetous
- 貪
Embree
- thafm [wt] [HTB] [wiki] u: thafm [[...]][i#] [p.278]
- V : covet
- 貪
- thafm [wt] [HTB] [wiki] u: thafm [[...]][i#] [p.278]
- SV : covetous
- 貪