Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: thoad thoad, found 1,
- thoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to tide over; procrastinate; escape from (danger)
- 脫 (險); 拖; 渡
DFT- 🗣 thoad 🗣 (u: thoad) 脫b [wt][mo] thuat
[#]
- 1. (V) to separate oneself from; to break away from; to make separate
|| 脫離。使分離。
- 🗣le: (u: thoad'zuie) 🗣 (脫水) (把溼掉的物品的水分瀝乾)
- 🗣le: (u: thoad'hiarm) 🗣 (脫險) (脫離危險)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Suy'jieen yn taw cyn saxn'chiaq, m'køq yn ee girn'ar lorng cyn u zhud'thoad. 雖然𪜶兜真散赤，毋過𪜶的囡仔攏真有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然他家很窮，但是他的孩子都很傑出。
- 🗣u: Siaux'lieen'laang aix u teng'sexng, m'thafng “cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef”, tvia'tvia teq voa thaau'lo, arn'nef beq nar e u zhud'thoad? 少年人愛有定性，毋通「一年換二十四个頭家」，定定咧換頭路，按呢欲哪會有出脫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年輕人要有定性，不要「一年換二十四個雇主」，老是在換工作，這樣怎麼會有出息？
- 🗣u: Ti tøf'goaan ee sia'hoe`lie, na u jin'cyn phaq'pviax, “svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan”, m'koarn zøx tør cit too, zorng'si e u zhud'thoad ee hid cit jit. 佇多元的社會裡，若有認真拍拚，「三百六十行，行行出狀元」，毋管做佗一途，總是會有出脫的彼一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 在多元的社會裡面，只要肯認真努力，「三百六十行，行行出狀元」，不管做哪一行，都會有出人頭地的一天。
- 🗣u: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie. 爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。
Maryknoll
- thoad [wt] [HTB] [wiki] u: thoad [[...]][i#] [p.]
- to strip, undress, take off, to abandon, renounce, cast off, to leave, escape from, get out of, omit, slip off
- 脫
- thoatli [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li [[...]][i#] [p.]
- sever one's relation with, break away, to escape from, get off
- 脫離
EDUTECH
- thoad [wt] [HTB] [wiki] u: thoad [[...]]
- escape, get away, remove
- 脫
- thoad`khix [wt] [HTB] [wiki] u: thoad`khix [[...]]
- to take off
-
Embree
- thoad [wt] [HTB] [wiki] u: thoad [[...]][i#] [p.288]
- V : escape, get away
- 脫
- thoad [wt] [HTB] [wiki] u: thoad [[...]][i#] [p.288]
- V : remove (clothing)
- 脫