Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: thofng thofng, found 12,
- thofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- go through; pass through; communicate with
- 通; 透
- thofng'id [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to unify; uniform; unitary
- 統一
- thofng'id hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- uniform invoice
- 統一發票
- thofng'id thienha [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- unify the whole country (world)
- 統一天下
- thofng'id uxntong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- unity movement; uniform activity
- 統一運動
- thofng-seakafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- thofng-seakaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- whole world
- 滿世界 (全世界)
- thofng-siausid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- thofng-thienha [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- all over the world; everywhere under heaven
- 普天下
- thofng-thvi'e [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- all under heaven
- 普天下
- zaizexng thofng'id† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- unity of financial administration
- 財政統一
- zengsiin thofng'id† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- concentration of mind
- 精神統一
DFT- 🗣 Lai siin thofng goa kuie. 🗣 (u: Lai siin thofng goa kuie.) 內神通外鬼。 [wt][mo] Lāi sîn thong guā kuí.
[#]
- 1. ()
|| 指內部人員串通外面的人，做出不利內部的事。
- 🗣le: Køf'khøf'ky kofng'sy thaxn'cvii ee kef'sy si ky'sut, na'si lai'tea ee laang ciofng ky'sut lau'siap, chyn'chviu laang sor korng ee “lai siin thofng goa kuie”, køq'khaq toa kefng ee kofng'sy ma e tør'tiaxm. 🗣 (高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。) (高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。)
- 🗣le: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 🗣 (彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。) (那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 suthofng/su'thofng 🗣 (u: sw'thofng) 私通 [wt][mo] su-thong
[#]
- 1. (V)
|| 勾結、串通。
- 2. (V)
|| 通姦。除娼妓外，一對男女不具有夫婦名分，而發生性行為（多指一方或雙方已有配偶者言）。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thofng 🗣 (u: thofng) 通b [wt][mo] thong
[#]
- 1. (V) to go; to commute; to move or flow unobstructed; communicate
|| 交會往來。
- 🗣le: thofng'phoef 🗣 (通批) (通信)
- 🗣le: thofng'chiaf 🗣 (通車) (通車)
- 2. (V) to make fluent; to unblock
|| 使順暢。
- 🗣le: thofng zuie'kaw'ar 🗣 (通水溝仔) (疏通水溝)
- 3. (V) to comprehend; to understand completely
|| 理解透澈。
- 🗣le: sviu e thofng 🗣 (想會通) (想得通)
- 🗣le: sviu be thofng 🗣 (想袂通) (想不通)
- 4. (V) to connect; to communicate
|| 溝通。
- 🗣le: Lie kaq y korng buo'gie ma e thofng. 🗣 (你佮伊講母語嘛會通。) (你和他說母語也可以溝通。)
- 5. (V)
|| 傳達。
- 🗣le: thofng'ty 🗣 (通知) (通知)
- 🗣le: thofng'pøx 🗣 (通報) (通報)
- 🗣le: thofng'cip 🗣 (通緝) (通緝)
- 6. (Adj) all; whole; entire; complete
|| 所有的、全部的。
- 🗣le: thofng'laang'zay 🗣 (通人知) (所有的人都知道)
- 7. (Adj)
|| 專精。
- 🗣le: ban'su'thofng 🗣 (萬事通) (什麼事都很專精)
- 8. (Adj)
|| 合情理。
- 🗣le: Arn'nef korng u thofng. 🗣 (按呢講有通。) (這樣說合理。)
- 9. (Mw) telecommunication
|| 計算電訊消息的單位。
- 🗣le: cit thofng tien'oe 🗣 (一通電話) (一通電話)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thofng 🗣 (u: thofng) 蓪 [wt][mo] thong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 thofng 🗣 (u: thofng) 湯b [wt][mo] thong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 thofng'id 🗣 (u: thorng'id) 統一 [wt][mo] thóng-it
[#]
- 1. (V)
|| 使零散、分離的事務統合為一體。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Hør'tai m thofng'ty, phvae'tai tit'tit laai kaw'tvii. 好代毋通知，歹代直直來交纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 好事、好消息不來報喜，壞事、壞消息卻一直來糾纏。比喻壞事連連。
- 🗣u: Thviaf'korng cid khoarn iøh'ar e'taxng thofng hoeq'lo, m zay u'viar`bøo? 聽講這款藥仔會當通血路，毋知有影無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聽說這種藥可以促進血液循環，不知道是不是真的？
- 🗣u: Lirn nng ee chiefn'ban m'thafng zhoaxn'thofng hai`laang. 恁兩个千萬毋通串通害人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你們兩個千萬不要串通害人。
- 🗣u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien. 是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 是不錯啦，不過交通有些不方便。
- 🗣u: Lie zøx tai'cix m'thafng gve'piaxng'piaxng, u'sii'zun aix piexn'thofng`cit'e. 你做代誌毋通硬迸迸，有時陣愛變通一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你做事不能太死板，有時候要變通一下。
- 🗣u: Zhux'pvy teq leeng'ti bor'kviar, larn tiøh thofng'pøx id id safm zoafn'svoax, m'thafng sviu'korng kaq larn bøo'ti'tai. 厝邊咧凌治某囝，咱著通報一一三專線，毋通想講佮咱無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 鄰居在凌虐妻兒，咱們得通報113專線，不要以為不關咱們的事。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kao'goeh thay, bøo laang zay.” Thofng'sioong larn'laang kao`goeh ie'au khaq ciør u hofng'thay, m'køq cid'sii hofng'thay na laai, tvia'tvia e zø'seeng toa zay'hai. 俗語講：「九月颱，無人知。」通常咱人九月以後較少有風颱，毋過這時風颱若來，定定會造成大災害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「九月的颱風，沒有人可預測。」一般農曆九月以後比較少出現颱風，不過要是颱風這時候來，常會造成大災害。
Maryknoll
- zaizexng thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng thorng'id [[...]][i#] [p.]
- unity of financial administration
- 財政統一
- zengsiin thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin thorng'id [[...]][i#] [p.]
- concentration of mind
- 精神統一
- hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'phiøx [[...]][i#] [p.]
- bill of sale, invoice
- 發票
- khvoarthaux [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thaux; (khvoax'thaux'thaux) [[...]][i#] [p.]
- see through, discern, forecast (the turn of events)
- 看透,看開
- lo be thofng [wt] [HTB] [wiki] u: lo be thofng; lo bøe thofng [[...]][i#] [p.]
- no thoroughfare, road closed, closed communication
- 路不通
- phaq be thofng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq be thofng; phaq bøe thofng [[...]][i#] [p.]
- can't get through
- 打不通
- sviu be thofng [wt] [HTB] [wiki] u: sviu be thofng; sviu bøe thofng [[...]][i#] [p.]
- can't figure it out, beyond comprehension
- 想不通
- su'thofng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'thofng [[...]][i#] [p.]
- have an illicit affair, collaborate with enemy forces or a foreign country
- 私通
- thofng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng [[...]][i#] [p.]
- go, move or flow unobstructed, communicate, to exchange, to interchange, lead to, to reach, understand thoroughly, be versed in, to let through, smooth, fluent, open, passable, all, overall, general, thorough, common, popular, well constructed (sentence)
- 通(全)
- thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id [[...]][i#] [p.]
- unify, uniform
- 統一
- thofng'id hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id hoad'phiøx [[...]][i#] [p.]
- uniform invoice
- 統一發票
- thofng'id thienha [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
- unify the whole country (world)
- 統一天下
- thofng'id uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id un'tong [[...]][i#] [p.]
- unity movement, uniform activity
- 統一運動
- thofng-thvi'e [wt] [HTB] [wiki] u: thofng thvy'e; thofng-thvy'e [[...]][i#] [p.]
- all under heaven
- 普天下
- thofng thienha [wt] [HTB] [wiki] u: thofng thiefn'ha [[...]][i#] [p.]
- all over the world, everywhere under heaven
- 普天下
EDUTECH
- thofng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng [[...]]
- go through, flow through, get through, communicate, passable, possible, fit, suitable
- 通
- thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id [[...]]
- unify, make uniform, standardize
- 統一
- thofng-thvi'e [wt] [HTB] [wiki] u: thofng-thvy'e [[...]]
- whole world, everything under heaven
- 全天下
EDUTECH_GTW
- thofng'id 統一 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id [[...]]
-
- 統一
Embree
- thofng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng [[...]][i#] [p.289]
- V : go through, flow through
- 通
- thofng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng [[...]][i#] [p.289]
- V : get through, communicate
- 通
- thofng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng [[...]][i#] [p.289]
- SV : possible, passable
- 通
- thofng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng [[...]][i#] [p.289]
- SV : fit, suitable (of answer to a problem or riddle)
- 通
- thofng-thvi'e [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'thvy'e [[...]][i#] [p.289]
- N : whole world, everything under heaven
- 全天下
- thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id [[...]][i#] [p.289]
- V : make uniform, standardize, unify
- 統一