Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: tiofng m:tiofng OR u: tiofng u:tiofng, found 0,
DFT- 🗣 -tiofng/tiofng 🗣 (u: tiofng) 中b [wt][mo] tiong
[#]
- 1. (Pl) (directional) middle; center; inside; within; among; in
|| 方位名。四方之中。
- 🗣le: tiofng'ngf 🗣 (中央) (中間)
- 2. (N) a certain time period; midst
|| 某一段時間。
- 🗣le: hak'kii tiofng 🗣 (學期中) (學期中)
- 3. (N) a point inside; interior
|| 在……裡面。
- 🗣le: bang'tiofng 🗣 (夢中) (夢中)
- 4. (Adj) between; intermediate in degree (level or extent); mid-
|| 程度介於二者之間的。
- 🗣le: tiofng'hak 🗣 (中學) (中學)
- 🗣le: tiofng'terng 🗣 (中等) (中等)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 bu'ix-tiofng/bøix-tiofng 🗣 (u: bøo'ix-tiofng) 無意中 [wt][mo] bô-ì-tiong
[#]
- 1. (Adv)
|| 意外、無意間。
- 🗣le: Cid tviw ku sioxng'phvix si goar bøo'ix'tiofng zhoe`tiøh'ee. 🗣 (這張舊相片是我無意中揣著的。) (這張舊相片是我無意中找到的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ci'tiofng 🗣 (u: cy'tiofng) 之中 [wt][mo] tsi-tiong
[#]
- 1. () (CE) inside; among; in the midst of (doing sth); during
|| 之中
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ki'tiofng 🗣 (u: kii'tiofng) 其中 [wt][mo] kî-tiong
[#]
- 1. (Adv)
|| 當中，在這中間。
- 🗣le: Y korng ee oe kii'tiofng u cit'koar bun'tee. 🗣 (伊講的話其中有一寡問題。) (他講的話其中有一些蹊蹺。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 simbok-tiofng 🗣 (u: sym'bok-tiofng) 心目中 [wt][mo] sim-bo̍k-tiong
[#]
- 1. () (CE) in one's heart or mind
|| 心目中
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiofng 🗣 (u: tiofng) 張b [wt][mo] tiong
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 tiofng 🗣 (u: tiofng) 忠 [wt][mo] tiong
[#]
- 1. (N) virtue of sparing no mental and physical effort, truly selfless; loyal; devoted
|| 竭盡心力、真誠無私的美德。
- 🗣le: cin'tiofng 🗣 (盡忠) (盡忠)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tiofng Khw 🗣 (u: Tiofng Khw) 中區 [wt][mo] Tiong-khu
[#]
- 1. ()
|| 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Tiofng'taux'png ciah'par tø hør hiøq'khuxn, m'thafng køq teq goa'khao six'kex'søo. 中晝飯食飽就好歇睏，毋通閣咧外口四界趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 午飯吃飽了就該休息，不要又在外面到處閒晃。
- 🗣u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx. 代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。
- 🗣u: Y ee seeng'zeg tiofng'terng, m si kaix bae. 伊的成績中等，毋是蓋䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的成績中等，不會太差。
- 🗣u: Tai'cix arn'nef id'tit tiaux ti pvoax'khofng'tiofng ma m si pan'hoad. 代誌按呢一直吊佇半空中嘛毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事情這樣一直懸而未解也不是辦法。
- 🗣u: Cid ee hoef'kafn aix paai ti tiofng'ngf, m'thafng phiefn cit peeng. 這个花矸愛排佇中央，毋通偏一爿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個花瓶要排中間，不要偏向一邊。
- 🗣u: AF'jiin thaux'tiofng'taux m ciah'png, teq kvoar sid'thaau. 阿仁透中晝毋食飯，咧趕穡頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿仁中午不吃飯，在趕工作。
- 🗣u: M si goar teq khoaf'khao, goarn af'ku ti Taai'tiofng, tak ee laang lorng bad`y. 毋是我咧誇口，阮阿舅佇臺中，逐个人攏捌伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不是我在說大話，我舅舅在臺中，每個人都認識他。
- 🗣u: Cid kae be zhux, m'na aix lap cyn tang ee soex'kym, køq aix hux tiofng'laang cvii, u'viar si “cit ciaq guu pag siafng niar phoee”, khaq sngx tøf sngx'be'høo. 這改賣厝，毋但愛納真重的稅金，閣愛付中人錢，有影是「一隻牛剝雙領皮」，較算都算袂和。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次賣房子，要負擔的稅金很吃重，還得支付仲介費，真的是「一頭牛剝兩張皮」，怎麼算都划不來。
- 🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。
Maryknoll
- bie tiofng putciog [wt] [HTB] [wiki] u: bie tiofng pud'ciog [[...]][i#] [p.]
- flaw that mars perfection
- 美中不足
- bøie'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ix'tiofng; (buu'ix'tiofng) [[...]][i#] [p.]
- thoughtlessly, inadvertently
- 無意中
- bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix'tiofng; buu'ix-tiofng; (bøo'ix'tiofng) [[...]][i#] [p.]
- unexpectedly, unintentionally, by accident
- 無意中
- cit nii tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cit nii tiofng [[...]][i#] [p.]
- during the year
- 一年中,整年
- garn tiofng buu jiin [wt] [HTB] [wiki] u: garn tiofng buu jiin [[...]][i#] [p.]
- supercilious, take no notice of others, arrogant
- 眼中無人
- gu'tiofng gu'haux [wt] [HTB] [wiki] u: guu'tiofng guu'haux [[...]][i#] [p.]
- blind devotion to one's lord and parents
- 愚忠愚孝
- Hoa'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: Hoaa'tiofng [[...]][i#] [p.]
- central China
- 華中
- ie'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ix'tiofng [[...]][i#] [p.]
- expected, anticipated
- 意料中
- ka'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tiofng [[...]][i#] [p.]
- in the family
- 家中
- kausiap [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'siap [[...]][i#] [p.]
- negotiate with, talks
- 交涉
- khinbu-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'bu'tiofng; khiin/khuun'bu-tiofng; (khiin'bu-sii'kafn, siong'pafn-sii'kafn) [[...]][i#] [p.]
- business (office) hours, on duty
- 勤務中(勤務時間,上班時間)
- khoa'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaf'tiofng [[...]][i#] [p.]
- exaggerate, exaggeration
- 誇張
- ki'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tiofng [[...]][i#] [p.]
- among them, among which
- 其中
- ki'tiofng khøfchix [wt] [HTB] [wiki] u: kii'tiofng khør'chix [[...]][i#] [p.]
- mid-term examination
- 期中考試
- ki'tiofng tiautheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tiofng tiaw'theeng [[...]][i#] [p.]
- mediate (between two quarrelling parties)
- 居中調停
- kofng'oe-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe'tiofng; korng'oe-tiofng [[...]][i#] [p.]
- during the call, the line is busy
- 講話中
- loong-tiofng-but [wt] [HTB] [wiki] u: loong tiofng but; loong-tiofng-but [[...]][i#] [p.]
- things in one's bag — easily got at
- 曩中物
- niao tiofng cy hong [wt] [HTB] [wiki] u: niao tiofng cy hong [[...]][i#] [p.]
- phoenix among birds — pre-eminent
- 鳥中之鳳
- simbak-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'bak'tiofng; sym'bak-tiofng [[...]][i#] [p.]
- in one's heart or mind
- 心目中
- siong tiofng ha [wt] [HTB] [wiki] u: siong tiofng ha [[...]][i#] [p.]
- top, middle, bottom, best, medium, inferior, first, second, third
- 上中下
- siux tiofng cy oong [wt] [HTB] [wiki] u: siux tiofng cy oong [[...]][i#] [p.]
- king of the beasts — lion
- 獸中之王
- suoii [wt] [HTB] [wiki] u: sux'ii; (sux'uii) [[...]][i#] [p.]
- four ethical principles, i.e., ''lea'', ''gi'', ''liaam'', ''thie''
- 四維(禮,義,廉,恥)
- suoii patteg (lea, gi, liaam, thie, tiofng, haux, jiin, aix, sixn, gi, høo, peeng). [wt] [HTB] [wiki] u: sux'ii pad'teg (lea, gi, liaam, thie, tiofng, haux, jiin, aix, sixn, gi, høo, peeng). [[...]][i#] [p.]
- four ethical principles and eight cardinal virtues
- 四維八德(禮,義,廉,恥,忠,孝,仁,愛,信,義,和,平)
- -tiofng/tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng [[...]][i#] [p.]
- middle, among, within, between, central, China or Chinese, Sino-
- 中
- tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng [[...]][i#] [p.]
- loyal, patriotic, faithful, devoted, sincere, honest
- 忠
- tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng; (tviw) [[...]][i#] [p.]
- open out, to stretch or lay out
- 張
- tiofng ii kokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng ii kog'kaf [[...]][i#] [p.]
- be faithful to one's fatherland
- 忠於國家
EDUTECH
- -tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: -tiofng [[...]]
- inside of, within, middle of
- 中
- bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix-tiofng [[...]]
- by chance, without premeditation, by coincidence; thoughtlessly
- 無意中
- kofng'oe-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe-tiofng [[...]]
- the line is busy
- 講話中
- simbak-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'bak-tiofng [[...]]
- in one's mind, in one's eyes
- 心目中
- tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng [[...]]
- middle,medium, mean, midst
- 中
- tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng [[...]]
- faithful, loyal, loyalty
- 忠
EDUTECH_GTW
- ie'tiofng 意中 [wt] [HTB] [wiki] u: ix'tiofng [[...]]
-
- 意中
- kaegiaam-tiofng 戒嚴中 [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'giaam-tiofng [[...]]
-
- 戒嚴中
- khoa'tiofng 誇張 [wt] [HTB] [wiki] u: khoaf/khoaa'tiofng [[...]]
-
- 誇張
Embree
- bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix'tiofng [[...]][i#] [p.18]
- Smod/Pmod : without premeditation, by chance, by coincidence
- 無意中
- bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix'tiofng [[...]][i#] [p.18]
- Smod/Pmod : thoughtlessly
- 無意中
- kofng'oe-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe'tiofng [[...]][i#] [p.148]
- Sph : The (telephone) line is busy
- 講話中
- tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng [[...]][i#] [p.265]
- SV : faithful, loyal
- 忠
- tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng [[...]][i#] [p.265]
- N : loyalty (duty of a subject to his emperor, of hau3, sun3, te7)
- 忠
- tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng [[...]][i#] [p.265]
- Npf : middle, medium, mean
- 中
- tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng [[...]][i#] [p.265]
- Nsf : middle, midst, inside, within <hoe7-tiong: during a meeting>
- 中
Lim08
- khoa'tiofng 誇張 [wt] [HTB] [wiki] u: khoaf'tiofng [[...]][i#] [p.A0437] [#31497]
-
- 膨風 。 <>