Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: tngg m:tngg OR u: tngg u:tngg, found 0,
DFT- 🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
[#]
- 1. ()
|| 指五根手指頭伸出來不可能一樣長，必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致，仍舊有所不同。
- 🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie.) 🗣 (爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。) (父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koarntngg/koaxn tngg 🗣 (u: koaxn tngg) 灌腸 [wt][mo] kuàn tn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 將水、液體藥物或營養物注入腸內，以清洗腸道、治療疾病或供給養料。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Pexbuo thviax kviar tngg lauzuie, kviar thviax pexbuo chiuxbøea hofng. 🗣 (u: Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng. Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'bøea hofng.) 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 [wt][mo] Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
[#]
- 1. ()
|| 父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
- 🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.”) 🗣 (爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」) (父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sibjixcie-tngg/zabjixcie-tngg 🗣 (u: sip'ji'cie-tngg) 十二指腸 [wt][mo] si̍p-jī-tsí-tn̂g/si̍p-lī-tsí-tn̂g
[#]
- 1. (N)
|| 小腸的上段部分，上接胃，下連空腸，長度大約是十二個指頭長，形狀為Ｃ形，是小腸最主要的吸收養分的地方。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thvia'tngg/thviatngg 🗣 (u: thviaf'tngg) 廳堂 [wt][mo] thiann-tn̂g
[#]
- 1. (N)
|| 大廳。房屋的正堂大廳。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 腸p [wt][mo] tn̂g
[#]
- 1. (N) intestines; bowels
|| 腹腔消化器官之一，有消化及吸收的功能。
- 🗣le: (u: ui'tngg) 🗣 (胃腸) (胃腸)
- 2. (N) tolerance; magnanimity
|| 度量。
- 🗣le: (u: to'tngg) 🗣 (肚腸) (度量)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 塘p [wt][mo] tn̂g
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 長p [wt][mo] tn̂g
[#]
- 1. (Adj) long (of time); lasting
|| 形容時間的久遠。
- 🗣le: (u: tngg'kii) 🗣 (長期) (長時間)
- 🗣le: (u: tngg'hoex'siu) 🗣 (長歲壽) (長壽)
- 2. (Adj) long (of distance); long (in space); far; distant
|| 形容物體或空間兩端的距離較大、較遠。
- 🗣le: (u: tngg'khox) 🗣 (長褲) (長褲)
- 🗣le: (u: tngg'chiuo'ngr) 🗣 (長手䘼) (長袖子)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 堂p [wt][mo] tn̂g
[#]
- 1. (N) indoor gathering place for specific purpose; hall; chamber
|| 有特殊用途的室內集會空間。
- 🗣le: (u: kaux'tngg) 🗣 (教堂) (教堂)
- 🗣le: (u: lea'tngg) 🗣 (禮堂) (禮堂)
- 2. (N) -hall; formal venue
|| 廳、殿等正式場所。
- 🗣le: (u: kofng'tngg) 🗣 (公堂) (公堂)
- 🗣le: (u: thviaf'tngg) 🗣 (廳堂) (廳堂)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 唐p [wt][mo] tn̂g
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 Tngg 🗣 (u: Tngg) 唐 [wt][mo] Tn̂g
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tngg-høeasiu 🗣 (u: tngg'hoex hex'siu tngg-høex'siu) 長歲壽 [wt][mo] tn̂g-huè-siū/tn̂g-hè-siū
[#]
- 1. (Adj)
|| 長壽、長命、高壽。
- 🗣le: (u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee.) 🗣 (阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。) (我爺爺不但長壽，身體也很健康。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg.) 十指伸出，無平長。 [wt][mo] Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.
[#]
- 1. ()
|| 十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。
- 🗣le: (u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee.) 🗣 (伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。) (他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y cid ee laang tit'tngg'tit'to, sviu'tiøh sviaq korng sviaq, chviar lie m'thafng kiexn'koaix. 伊這个人直腸直肚，想著啥講啥，請你毋通見怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這人是個直腸子，想到什麼說什麼，請你不要見怪。
- 🗣u: Y u'viar tngg'khaf'zhngf, khix laang taw ze`løh'khix tø m zay thafng khie`laai. 伊有影長尻川，去人兜坐落去就毋知通起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他真的很長屁股，去人家家裡坐著就不起來了。
- 🗣u: Larn'laang m'thafng of'peh korng laang ee tngg'tea. 咱人毋通烏白講人的長短。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們不可以胡亂說別人的是非。
- 🗣u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我爺爺不但長壽，身體也很健康。
- 🗣u: Lie ui'tngg bøo hør, liaang`ee m'thafng ciah sviw ze. 你胃腸無好，涼的毋通食傷濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你胃腸不好，不要吃太多冰冷的東西。
- 🗣u: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie. 爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。
- 🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。
- 🗣u: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux. 俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。
- 🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」
Maryknoll
- zabjixcie-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie'tngg; zap'ji'cie-tngg [[...]][i#] [p.]
- duodenum
- 十二指腸
- zheg khaq tngg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq tngg [[...]][i#] [p.]
- lengthen by adjustment
- 延(拉)長一點
- zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]][i#] [p.]
- stretch, to extend
- 伸
- ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]][i#] [p.]
- celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."
- 祝
- høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu; høex'siu [[...]][i#] [p.]
- natural span of life
- 壽命
- jintiofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng [[...]][i#] [p.]
- vertical depression in the middle of the upper lip
- 人中
- khazhngf tngg [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf tngg; (tngg khaf'zhngf) [[...]][i#] [p.]
- stay too long, pay person too long a visit
- 長屁股(久留不離,不受歡迎)
- khaf cyn tngg [wt] [HTB] [wiki] u: khaf cyn tngg [[...]][i#] [p.]
- gourmet's luck
- 腳長,有口福
- koaxn tngg [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'tngg [[...]][i#] [p.]
- give an enema
- 灌腸
- korng khylaai oexthaau tngg [wt] [HTB] [wiki] u: korng khie'laai oe'thaau tngg [[...]][i#] [p.]
- to talk over this matter would take a long time
- 說來話長
- siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu [[...]][i#] [p.]
- life span of a person, old age, long life, longevity, birthday, die in old age
- 壽
- sviu khaq tngg [wt] [HTB] [wiki] u: sviu khaq tngg [[...]][i#] [p.]
- be far seeing
- 看遠一點
- su'tngg [wt] [HTB] [wiki] u: suu'tngg [[...]][i#] [p.]
- ancestral hall, temple, memorial temple, a shrine
- 祠堂
- thvia'tngg [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'tngg [[...]][i#] [p.]
- large central hall in a very large house
- 廳堂
- Tiongsafn-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'safn'tngg; Tiofng'safn-tngg [[...]][i#] [p.]
- any building named after Dr. Sun Yat-sen (often used as city hall, community center)
- 中山堂
- Tngg [wt] [HTB] [wiki] u: Tngg; (Toong) [[...]][i#] [p.]
- Tang dynasty, a surname
- 唐
- tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (tioong) [[...]][i#] [p.]
- long in time or space
- 長
- tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (tioong) [[...]][i#] [p.]
- intestines, bowels
- 腸
- tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (toong) [[...]][i#] [p.]
- hall, reception room, meeting place, court of justice
- 堂
- tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]][i#] [p.]
- long life, longevity
- 長壽
- tngg huieioong [wt] [HTB] [wiki] u: tngg huix'ioong; (tngg khuix'ioong) [[...]][i#] [p.]
- intestinal ulcer
- 腸潰瘍
- tngg khazhngf [wt] [HTB] [wiki] u: tngg khaf'zhngf [[...]][i#] [p.]
- stay too long, outstay one's welcome
- 長屁股(久留不離,不受歡迎)
- tngg sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: tngg svex'mia; tngg svix'mia [[...]][i#] [p.]
- long life, longevity
- 長命,長壽
- tngg sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: tngg sii'kafn [[...]][i#] [p.]
- long time, long range
- 長時間
EDUTECH
- ki'tngg [wt] [HTB] [wiki] u: ky/kii'tngg [[...]]
- room for divination
- 乩堂
- paktor-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor-tngg [[...]]
- intestines, bowels
- 腸子
- thvia'tngg [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf/thviaa'tngg [[...]]
- central hall where audience gather
- 聽堂
- tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg [[...]]
- class session, lecture
- 堂
- tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg [[...]]
- long
- 長
- zabjixcie-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie-tngg [[...]]
- duodenum
- 十二指腸
EDUTECH_GTW
- tngg-ui 腸胃 [wt] [HTB] [wiki] u: tngg-ui [[...]]
-
- 腸胃
- zabjixcie-tngg 十二指腸 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie-tngg [[...]]
-
- 十二指腸
Embree
- zabjixcie-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie'tngg [[...]][i#] [p.21]
- N/Anat : duodenum
- 十二指腸
- jit-kuo gøeh-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kuo geh'tngg; jit-kuo gøeh-tngg [[...]][i#] [p.118]
- Sph : (for) a long time, (for) as long as the sun and moon endure
- 天長地久
- ki'tngg [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tngg [[...]][i#] [p.131]
- N keng : room for divination
- 乩堂
- paktor-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'tngg [[...]][i#] [p.195]
- N : intestines, bowels
- 腸子
- tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg [[...]][i#] [p.267]
- M : lecture (hour), session
- 堂
- tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg [[...]][i#] [p.267]
- SV : long
- 長
- tngg-ui [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ui [[...]][i#] [p.267]
- N : bowels and stomach
- 腸胃
- thvia'tngg [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'tngg [[...]][i#] [p.282]
- N keng : common central hall of a large house
- 聽堂
Lim08
- tngg-høeasiu 長歲壽 [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'hex'siu [[...]][i#] [p.B0398] [#63500]
-
- 長命 。 < 食 ～ ～ ～ 。 >