Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Thviaf bor zhuix, toa huokuix. 🗣 (u: Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix.) 聽某喙，大富貴。 [wt][mo] Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì. [#]

1. () || 聽老婆的話，可以大富大貴。期勉丈夫適時尊重、接納太太的意見，必可避免爭吵的發生。

🗣le: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.” 🗣 (有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」) (有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxthviaf 🗣 (u: toa'thviaf) 大廳 [wt][mo] tuā-thiann [#]

1. (N) || 客廳。

2. (N) || 放神明或祖先牌位的廳堂。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lie m'thafng ciaq'ni thiq'khie! Thviaf lau'toa'laang ee oe tø bøo m'tiøh. 你毋通遮爾鐵齒！聽老大人的話就無毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要這麼倔強！聽長輩的話就沒錯了。

thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf; (thefng) [[...]][i#] [p.]

central room, hall, parlor, saloon, court, government agency

廳

• zhanthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'thviaf [[...]][i#] [p.]
  dining hall, restaurant
  餐廳

• khehthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'thviaf [[...]][i#] [p.]
  reception room, drawing room, living room
  客廳

• Kiernsietthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: Kiexn'sied'thviaf [[...]][i#] [p.]
  Provincial Department of Reconstruction
  建設廳

• kvoathviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'thviaf [[...]][i#] [p.]
  public office, court
  官廳

• Longlimthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: Loong'liim'thviaf [[...]][i#] [p.]
  Provincial Department of Agriculture and Forestry
  農林廳

• paxnkongthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'thviaf [[...]][i#] [p.]
  office, office building
  辦公廳

• pngxthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: png'thviaf [[...]][i#] [p.]
  dining hall or room
  飯廳

• toaxthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'thviaf [[...]][i#] [p.]
  central room of a house, the great hall
  大廳

toaxthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'thviaf [[...]][i#] [p.]

main hall or reception room of a large house, parlor

大廳

toaxthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'thviaf [[...]] 

large room, open room for whole family

大廳

toaxthviaf 大廳 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'thviaf [[...]] 

大廳

toaxthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'thviaf [[...]][i#] [p.272]

N keng : central common room of a house, where the family altar is placed, and where guests are received

大廳

u: toa'kheq'thviaf 大客廳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424] [#64177]

大e5人客廳 。 <>

u: toa'thviaf 大廳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#64493]

( 1 ) 中央e5大客廳 。 ( 2 ) 大官e5秘書官 、 顧問官等 。 <>

u: toa'thviaf'iaa 大廳爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#64494]

( 1 ) 對大官e5秘書官 、 顧問官等e5尊稱 。 ( 2 ) 王爺 、 保生大帝 、 媽祖e5廟角e5神 ， 主神e5助手神 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 65