Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: zengbie OR u: zefng u:bie, found 0,
DFT- 🗣 Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu.) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo] Bô bí ū tsing-khū, bô kiánn phō sin-pū.
[#]
- 1. ()
|| 沒有米卻有搗米的臼；沒有兒子領養一個童養媳。形容人只會做白日夢，不切實際。
- 🗣le: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? 🗣 (老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？) (父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zengbie 🗣 (u: zefng'bie) 舂米 [wt][mo] tsing-bí
[#]
- 1. (V)
|| 把稻穀放在臼中，擣去皮殼，成為潔淨的白米。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zengbie 🗣 (u: zefng'bie) 精美 [wt][mo] tsing-bí
[#]
- 1. () (CE) delicate; fine; refinement
|| 精美
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? 老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？
Maryknoll
- baxn'id [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id [[...]][i#] [p.]
- if perchance, by any chance, should there be
- 萬一
- Bykog Lampag Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Laam'pag Ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]
- U.S.A. Civil War, 1861-1865
- 美國南北戰爭
- Bykog Toglip Ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Tok'lip Ciexn'zefng [[...]][i#] [p.]
- U.S.A. War of Independence
- 美國獨力戰爭
- zengbie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie [[...]][i#] [p.]
- elegant and refined
- 精美
- zengbie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie [[...]][i#] [p.]
- pound or polish rice in a mortar
- 舂米
EDUTECH
- zengbie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'bie [[...]]
- polish rice in a mortar
- 搗米
EDUTECH_GTW
- zengbie 舂米 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'bie [[...]]
-
- 舂米
- zengbie 精美 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'bie [[...]]
-
- 精美
Embree
- zengbie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie [[...]][i#] [p.23]
- VO : polish rice in a mortar
- 搗米
- zengbie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie [[...]][i#] [p.23]
- VO/fig : drop the head (of a person very sleepy)
- 搗米
- zengbie [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bie [[...]][i#] [p.23]
- SV : elegant and refined
- 精緻
Lim08
- u: zefng'bie 精米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0181] [#5486]
-
- （ 日 ） 精製e5米 。 <>
- u: zefng'bie 舂米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0181] [#5487]
-
- ( 1 ) ka7米舂hou7白 。
( 2 ) tuh - ku 。 <( 2 )∼ ka - che7 = 坐teh睏 ； 頭殼 ∼ be7 soah ;∼ 頭 ＝ 行禮 。 >