Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: zhafm m:zhafm OR u: zhafm u:zhafm, found 0,
DFT- 🗣 zhafm 🗣 (u: zhafm) 參 [wt][mo] tsham
[#]
- 1. (Prep) to go with; to accompany
|| 和、跟。
- 🗣le: (u: Lie zhafm y khix.) 🗣 (你參伊去。) (你跟他去。)
- 2. (V) to join together; to participate in
|| 一起、加入。
- 🗣le: (u: Lie nar e lieen goar tøf me zhafm`løh'khix?) 🗣 (你哪會連我都罵參落去？) (你怎麼連我都一起罵？)
- 3. (V) to pay a formal visit (to a superior)
|| 晉謁。
- 🗣le: (u: zhafm'kiexn) 🗣 (參見) (參見)
- 🗣le: (u: zhafm'paix) 🗣 (參拜) (參拜)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhafm 🗣 (u: zhafm) 摻 [wt][mo] tsham
[#]
- 1. (V) to mix into; to add in; to blend
|| 加入、混合。
- 🗣le: (u: Goar ee aang'tee bøo aix zhafm thngg.) 🗣 (我的紅茶無愛摻糖。) (我的紅茶不要加糖。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Siok'gie korng, “U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.” Larn zøx tai'cix, tuu'liao zhafm'khør pat'laang ee kefng'giam, tuo'tiøh`ar ma e'sae kaf'ki sviu khvoax u pat ee po'sox`bøo, m'ciaq e cixn'po. 俗語講：「有樣看樣，無樣家己想。」咱做代誌，除了參考別人的經驗，拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無，毋才會進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「有樣學樣，沒樣自己想。」我們做事，除了參考別人的經驗，偶爾也可以自己想想看有沒有別的招數，才會進步。
- 🗣u: Cid ee phvae'sym of'log'to ee sefng'lie'laang, ui'tiøh beq serng'purn, goaan'liau tøf koex'kii`aq, køq ka y zhafm løh'khix zøx, ma m kviaf laang ciah'liao e køq'viu`be, zexng'kefng si “pat'laang ee kviar sie be liao”. 這个歹心烏漉肚的生理人，為著欲省本，原料都過期矣，閣共伊摻落去做，嘛毋驚人食了會各樣袂，正經是「別人的囝死袂了」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個心腸惡毒的商人，為了要節省成本，原料都過期了，還加進去製作，也不怕人家吃了會不會有異狀，真的是「別人的小孩死不完」。
- 🗣u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. 拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。
- 🗣u: Laang korng, “Khafn afng'ii, sun oe'boea.” Yn e ciaux larn sviu'beq zay ee tai'cix laai ixn'oe, zhafm'khør tø hør, m'thafng sviw koex siofng'sixn. 人講：「牽尪姨，順話尾。」𪜶會照咱想欲知的代誌來應話，參考就好，毋通傷過相信。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「靈媒答問，會順人心意說話。」他們會順著我們想知道的事情來答話，參考就好，不要過於相信。
Maryknoll
- zhafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm [[...]][i#] [p.]
- take part in, intervene, get involved in, to visit, to interview, consult together, mix or add sugar or salt
- 參
- khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.]
- thick (fluids), empty out (a pond)
- 濃,排乾池水以捕魚
EDUTECH
- zhafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm [[...]]
- add, season food, accompany
- 加
- zhafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm [[...]]
- to mix into; to participate in; to lead by the hand
- 參
Embree
- zhafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm [[...]][i#] [p.47]
- V : add (ingredients)
- 加
- zhafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm [[...]][i#] [p.47]
- V : season (food)
- 加
- zhafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm [[...]][i#] [p.47]
- V : accompany (persons)
- 加