Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: zhaw zhaw, found 4,
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- drill; to exercise; grasp; manage; restrain; to practice
- 操
- zhaw'mf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- strawberry
- 草莓
- zhaw`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 抄的
- zhaw`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to copy something
- 抄下來
DFT- 🗣 zhaw 🗣 (u: zhaw) 鈔 [wt][mo] tshau
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 zhaw 🗣 (u: zhaw) 臊t [wt][mo] tshau
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 zhaw 🗣 (u: zhaw) 操p [wt][mo] tshau
[#]
- 1. (V) to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill)
|| 練。
- 🗣le: (u: zhaw'pefng) 🗣 (操兵) (練兵)
- 🗣le: (u: zhaw kheg) 🗣 (操曲) (練歌)
- 2. (V) to roll up; to curl up; to raise; to lift up (curtains, clothing etc)
|| 捲起、撩起。
- 🗣le: (u: Ka barng'tax zhaw`khie'laai.) 🗣 (共蠓罩操起來。) (把蚊罩撩起來。)
- 3. (Adj) (work) hard; toiling; demanding
|| 指很操勞。
- 🗣le: (u: Tak axm lorng aix kaf'pafn, sit'zai cyn zhaw.) 🗣 (逐暗攏愛加班，實在真操。) (每晚都要加班，實在很操勞。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaw 🗣 (u: zhaw) 抄 [wt][mo] tshau
[#]
- 1. (V) to transcribe; to copy out
|| 謄寫。
- 🗣le: (u: zhaw'siar) 🗣 (抄寫) (抄寫)
- 2. (V) to search for and seize; to seize property
|| 查緝扣押。
- 🗣le: (u: zhaw'kaf biet'zok) 🗣 (抄家滅族) (查抄整個家族)
- 3. (V) to plagiarize; to copy
|| 抄襲。竊錄他人的作品。
- 🗣le: (u: Zhaw pat'laang ee buun'ciofng.) 🗣 (抄別人的文章。) (抄別人的文章。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaw'ar/zhawar 🗣 (u: zhao'ar) 草仔 [wt][mo] tsháu-á
[#]
- 1. (N)
|| 草本類的通稱。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaw'yn/zhawyn 🗣 (u: zhao'yn) 草絪 [wt][mo] tsháu-in
[#]
- 1. (N)
|| 稻草或蔗葉等捆成束，用以作為燃料。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Larn zøx si'sex m'thafng ho si'toa'laang zhaw'hoaan. 咱做序細毋通予序大人操煩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做兒女的不要讓父母親為我們操心煩惱。
- 🗣u: M'biern zhaw`laq, theh'khix viar'ixn khaq kirn. 毋免抄啦，提去影印較緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不用抄啦，拿去影印比較快。
- 🗣u: Zøx laang ee kviar'jii m'thafng ho pe'buo zhaw'sym. 做人的囝兒毋通予爸母操心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做人子女不要讓父母操心。
- 🗣u: Toa'laang'toa'zerng`aq, tiøh khaq e'hiao sviu`leq, m'thafng køq ho si'toa'laang zhaw'hoaan. 大人大種矣，著較會曉想咧，毋通閣予序大人操煩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老大不小了，想法得要成熟一點，不要再讓父母操心。
- 🗣u: Taan`ee u'kaux toa'bin'siin, peeng'iuo ciøf y zøx'hoea laai zhux`lie ciah'png, y m'na zhoa cit'kef'hoea'ar khix laang taw zag'zø, køq ka laang kuy zhux'kefng buo kaq loan'zhaw'zhaw, cviax'cviax si “phii'phii ciah kaq laau'cii”. 陳的有夠大面神，朋友招伊做伙來厝裡食飯，伊毋但𤆬一家伙仔去人兜齪嘈，閣共人規厝間舞甲亂操操，正正是「皮皮食甲流糍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老陳真厚臉皮，朋友約他一同到家裡吃飯，他不但帶了一家老小去別人家打擾，還將整個屋裡搞得亂七八糟，真是「厚顏無恥，丟人現眼」。
- 🗣u: Y tø si teq zhaw'hoaan na cyn'cviax paq'hoex'nii'lau liao'au, kviar'jii si'sex ui'tiøh zaai'sarn seeng'siok pwn be pvee'pang soaq khie oafn'kef, cid'sviaf tø hai`aq, khaq'sw korng thaxn cid'zun laang iao kvia'kvia, sefng ka zaai'sarn pwn'pwn`leq, ciaq be sii kaux hai y “sie bak m goan kheq”. 伊就是咧操煩若真正百歲年老了後，囝兒序細為著財產承續分袂平棒煞起冤家，這聲就害矣，較輸講趁這陣人猶健健，先共財產分分咧，才袂時到害伊「死目毋願瞌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他擔心等他過世後，那些兒孫為了要分財產搞得惡臉相向，這下子就糟了，倒不如趁現在人還健在，先將財產分一分，到時候才不會害他「死不瞑目」。
- 🗣u: AF'lioong siong hexng ciah zhvef'zhaw`ee, khap'be'tiøh tø hii'hii'baq'baq, køq'zaix m si hiafm tø si tang'kiaam, lorng bøo teq zurn'zad`ee, kied'kiok “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux.” Cid'mar laang teq hoaq kafn'khor`aq. 阿龍上興食腥臊的，磕袂著就魚魚肉肉，閣再毋是薟就是重鹹，攏無咧撙節的，結局「喙食，予尻川坐數。」這馬人咧喝艱苦矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿龍最愛吃大餐，動不動就又是魚又是肉，兼且不是辣就是鹹等等的重口味，從不節制，結果「貪圖味覺享受而亂吃，拉肚子時受苦的卻是屁股。」現在身體受不了。
- 🗣u: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix. 這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。
Maryknoll
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw [[...]][i#] [p.]
- copy out, transcribe, to copy
- 抄
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw [[...]][i#] [p.]
- bill, cash, money order, paper money, bank notes
- 鈔
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw; (zhøx) [[...]][i#] [p.]
- drill, to exercise, grasp, manage, restrain, to practice
- 操
- zhaw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar [[...]][i#] [p.]
- grass
- 草
- zhaw'yn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'yn [[...]][i#] [p.]
- a sheaf or bundle of hay or straw
- 小卷之乾燃料
- zhaw khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw khie'laai [[...]][i#] [p.]
- to copy something
- 抄下來
- yn [wt] [HTB] [wiki] u: yn [[...]][i#] [p.]
- bundle or twine, straw or twigs
- 捲束
EDUTECH
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw [[...]]
- copy
- 抄
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw [[...]]
- drill, exercise
- 操
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw [[...]]
- exterminate, wipe out
- 剿
- zhaw'afky [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar'ky [[...]]
- blade of grass, stalk
- 草木
- zhaw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar [[...]]
- common grass; grass or weed
- 金絲茅
- zhaw'yn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'yn [[...]]
- wisp of grass or straw
- 捆草
EDUTECH_GTW
- zhaw'øee 草鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'øee [[...]]
-
- 草鞋
Embree
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw [[...]][i#] [p.48]
- V : exterminate, wipe out
- 剿
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw [[...]][i#] [p.48]
- V : copy (by hand)
- 抄
- zhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw [[...]][i#] [p.48]
- V : drill, exercise
- 操
- zhaw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar [[...]][i#] [p.48]
- N châng : any grass or weed
- 金絲茅
- zhaw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar [[...]][i#] [p.48]
- N châng : a common grass, Chrysopogon aciculatus
- 金絲茅
- zhaw'afky [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar'ky [[...]][i#] [p.48]
- N ki : blade of grass, stalk
- 草木
- zhaw'yn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'yn [[...]][i#] [p.49]
- N in : wisp of grass or straw
- 捆草