Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m: zhoaxthaau OR u: zhoa u:thaau, found 0,
DFT- 🗣 phvayzhoaxthaau 🗣 (u: phvae'zhoa'thaau) 歹𤆬頭 [wt][mo] pháinn-tshuā-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 壞榜樣、不好的帶頭者。
- 🗣le: (u: Lie phvae'zhoa'thaau, zoafn'buun teq kax phvae girn'ar'toa'sex.) 🗣 (你歹𤆬頭，專門咧教歹囡仔大細。) (你是一個壞榜樣，專門在教壞所有的小孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhoaxthaau 🗣 (u: zhoa'thaau) 𤆬頭 [wt][mo] tshuā-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 帶頭。帶動別人起來行動。
- 🗣le: (u: Si lirn hau'svef zhoa'thaau khix kaq laang siøf'phaq`ee.) 🗣 (是恁後生𤆬頭去佮人相拍的。) (是你兒子帶頭去跟人打架的。)
- 2. (V)
|| 先導。在前面引導帶路。
- 🗣le: (u: Lie zhoa'thaau, goar toex lie au'piaq kviaa.) 🗣 (你𤆬頭，我綴你後壁行。) (你帶頭先走，我跟在你後面。)
- 3. (N)
|| 指榜樣而言。
- 🗣le: (u: Lie cyn'cviax si phvae'zhoa'thaau.) 🗣 (你真正是歹𤆬頭。) (你真是帶壞別人的人。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'thaau [[...]][i#] [p.]
- pioneer, initiate, be the first to do something
- 領頭,帶頭
- phvae-zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhoa'thaau; phvae-zhoa'thaau [[...]][i#] [p.]
- lead by giving bad example
- 壞榜樣,帶壞
EDUTECH
- zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'thaau [[...]]
- take the lead
- 領頭; 帶頭
Embree
- zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'thaau [[...]][i#] [p.60]
- VO : take the lead
- 領頭, 帶頭
Lim08
- u: zhoa'thaau 𤆬頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0834] [#9238]
-
- 帶頭 。 < phaiN2 ∼∼ 。 >
- u: phvae'zhoa'thaau 歹𤆬頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0580] [#46088]
-
- ( 1 ) 引chhoa7人去phaiN2所在e5人 ； 歹示範e5人 。
( 2 ) 招待去phaiN2所在e5人 。 <>