Taiwanese-English dictionary full-text search

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

casualness; licentiousness; any old way; at random; in a haphazard way; anyhow; of no consequence; just as you please

隨便; 凊彩; 任何

chirnzhae laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

any person

凊彩人; 任何人

chirnzhae sofzai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

any old place

凊彩所在; 任何地方

chirnzhae ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

any old place

凊彩位; 任何地方

🗣 chirnzhae 🗣 (u: chixn'zhae) 凊彩 [wt][mo] tshìn-tshái [#]

1. (Adv) || 隨便、不講究、馬馬虎虎。

🗣le: (u: Goar si chixn'zhae korng`ee, lie m'thafng khngx ti sym'kvoaf'lai.) 🗣 (我是凊彩講的，你毋通囥佇心肝內。) (我是隨便說說的，你不要放在心裡。)

2. (Adj) || 任何。

🗣le: (u: Chixn'zhae laang lorng e'hiao.) 🗣 (凊彩人攏會曉。) (任何人都會。)

3. (Adj) || 隨和、不謹慎。

🗣le: (u: Y ee laang cyn chixn'zhae.) 🗣 (伊的人真凊彩。) (他為人很隨便。)

🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq chixn'zhae.) 🗣 (你毋通遐凊彩。) (你不要這麼隨意。)
tonggi: ; s'tuix:

busofui [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor'ui; (buu'sor'uix) [[...]][i#] [p.]

don't mind, one way or the other, do not care

無所謂

• chirnzhae seg busofui [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae seg buu'sor'ui [[...]][i#] [p.]
  Any color will do.
  隨便什麼顏色都無所謂

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae [[...]][i#] [p.]

any old way, at random, in a haphazard way, anyhow, of no consequence, just as you please

隨便,任何

• Aix loaxze cvii? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix loa'ze cvii? Chixn'zhae, chixn'zhae. [[...]][i#] [p.]
  What does it cost? As much as you want to offer. (As much as you like to pay.)
  要多少錢 ? 隨便! 隨便!

• Goar chirnzhae ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chixn'zhae ciah. [[...]][i#] [p.]
  I eat anything.
  我隨便吃。

• Khangkhoex mxthafng chirnzhae zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx.; Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx/zøex. [[...]][i#] [p.]
  Don't do your task in a haphazard careless way.
  工作不要隨便做,不要馬虎。

• Lie khaq aix ciah symmiq? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khaq aix ciah sirm'miq? Chixn'zhae, chixn'zhae. [[...]][i#] [p.]
  What do you prefer to eat? Anything, I am not choosy.
  你較喜歡吃什麼 ? 隨便都可以

chirnzhae laang [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae laang [[...]][i#] [p.]

any person

任何人

chirnzhae-sii [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae'sii; chixn'zhae-sii; (chixn'zhae-jit) [[...]][i#] [p.]

at any time, any day

任何時(日)

chirnzhae sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae sor'zai; (chixn'zhae ui) [[...]][i#] [p.]

any old place

任何地方

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae [[...]] 

as you like, at your will, don't matter, anyways

隨便

chirnzhae 凊彩 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae [[...]] 

凊彩

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae [[...]][i#] [p.56]

SV : easy to please, careless (in work or business), casual (in dress)

隨便

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae [[...]][i#] [p.56]

Pmodi : carelessly, casually

隨便

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae [[...]][i#] [p.56]

Res : It doesn't matter, It makes no difference

隨便

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26