Taiwanese-English dictionary full-text search

cimciog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

deliverate; careful; consider carefully; be cautious as in investigating well before acting; make sure

斟酌; 仔細; 小心

🗣 cimciog 🗣 (u: cym'ciog) 斟酌 [wt][mo] tsim-tsiok [#]

1. (Adj) || 形容做事小心謹慎。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie aix sviu ho cym'ciog.) 🗣 (這件代誌你愛想予斟酌。) (這件事你要想清楚。)

2. (V) || 詳細考慮。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix chviar tak'kef cym'ciog`cit'e, m'thafng chixn'zhae tø koad'teng.) 🗣 (這件代誌請逐家斟酌一下，毋通凊彩就決定。) (這件事請大家詳細考慮一下，不要隨便就決定。)

3. (V) || 注意，特別仔細專注做某事。

🗣le: (u: Lie cym'ciog`cit'e, efng'kay thviaf e tiøh.) 🗣 (你斟酌一下，應該聽會著。) (你注意一下，應該聽得到。)

🗣le: (u: cym'ciog khvoax) 🗣 (斟酌看) (注意看)
tonggi: ; s'tuix:

cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog [[...]][i#] [p.]

careful, consider carefully, be cautious as in investigating well before acting, make sure

仔細,小心

• Hid ee isefng khvoax pvexlaang khvoartiøh cyn cimciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee y'sefng khvoax pve'laang khvoax'tiøh cyn cym'ciog.; Hid'ee y'sefng khvoax pve/pvi'laang khvoax'tiøh cyn cym'ciog. [[...]][i#] [p.]
  The doctor examines patients carefully.
  那個醫生看病人診察得很仔細。

• Afnnef tiøh ar mxtiøh? Lie køq khix ka y cimciog cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef tiøh ar m'tiøh? Lie køq khix ka y cym'ciog cit e. [[...]][i#] [p.]
  Is that right? Go back to see him and make sure of it
  這樣子對不對 ? 你再去仔細瞧瞧。

cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'ciog [[...]] 

careful, deliberate, to consider, to deliverate, consideration

斟酌

cimciog 斟酌 [wt] [HTB] [wiki] u: cym/ciim'ciog [[...]] 

斟酌

cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog [[...]][i#] [p.30]

V : be careful, be deliberate

斟酌

cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog [[...]][i#] [p.30]

SV : careful, deliberate

斟酌

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 37