Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m:cit m:hør m:bøo m:nng m:hør, found 0,
DFT- U cit hør, bøo nng hør. 🗣 (u: U cit hør, bøo nng hør.) 有一好，無兩好。 [wt][mo] Ū tsi̍t hó, bô nn̄g hó.
[#]
- 1. ()
|| 世界上的事情有利必有弊，很難兩全其美，意即魚與熊掌不可兼得。
- 🗣le: Laang korng kafm'ciax bøo siafng thaau tvy, lie be'taxng tak hang lorng beq bau kaq viaa, zorng`si aix zay'viar “u cit hør, bøo nng hør” ee tø'lie. (人講甘蔗無雙頭甜，你袂當逐項攏欲貿甲贏，總是愛知影「有一好，無兩好」的道理。) (人家說世事難兩全，你不能樣樣全包，總要懂得「魚與熊掌不可兼得」的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- cit hør, bøo nng hør [wt] [HTB] [wiki] u: cit hør, bøo nng hør [[...]][i#] [p.]
- You can't have it both ways. You can't have your cake and eat it too. (Lit. One good, not two goods)
- 不能兩全其美。
- U cit hør, bøo nng hør. [wt] [HTB] [wiki] u: U cit hør, bøo nng hør. [[...]][i#] [p.]
- Both good and bad, has good and bad points. — You can't have your cake and eat it too.
- 有利必有弊