Taiwanese-English dictionary full-text search

hin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

resent; hate; regret; hatred

恨

hin bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

my great regret is that I am unable to…; I wish I could…

恨不得; 恨不能

Id sitciog seeng chienkor-hin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

A moment's error will bring about sorrow for a thousand years

一失足成千古恨

pørsiuu soat'hin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

wipe out a grievance

報仇雪恨

soat'hin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

wipe out a grievance; avenge one's grudge

雪恨

🗣 hin/hun 🗣 (u: hin/hun) 恨^p [wt][mo] hīn/hūn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 siu'hun/siu'hin 🗣 (u: siuu'hun/hin) 仇恨 [wt][mo] siû-hūn/siû-hīn [#]

1. () (CE) to hate; hatred; enmity; hostility || 仇恨
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y m'na bøo khiøq'hin, hoarn'tøx'tngr køq laai ka larn taux'svaf'kang. 伊毋但無抾恨，反倒轉閣來共咱鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不但沒有記恨，反倒來幫我們忙。

hin [wt] [HTB] [wiki] u: hin; hin/hun; (hun) [[...]][i#] [p.]

resent, hate, regret, hatred

恨

• hin jip kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hin jip kud'zhoea; hin/hun jip kud'zhøea [[...]][i#] [p.]
  hate to the marrow
  恨入骨髓

• hin laang jip kud [wt] [HTB] [wiki] u: hin laang jip kud; hin/hun laang jip kud [[...]][i#] [p.]
  hate deeply
  恨之入骨

• hixnthvy-oarntøe [wt] [HTB] [wiki] u: hin'thvy'oaxn'te; hin/hun'thvy-oaxn'tøe [[...]][i#] [p.]
  bear a grudge against, complain
  恨天怨地

hin bøextaxng... [wt] [HTB] [wiki] u: hin be'taxng...; hin/hun bøe'taxng...; (hin'be'tid...) [[...]][i#] [p.]

my great regret is that I am unable to…, I wish I could…

恨不得,恨不能

• Goar hin bextaxng pangzo lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng pafng'zo lie.; Goar hin/hun bøe'taxng pafng'zo lie. [[...]][i#] [p.]
  I regret to say that I am unable to help you.
  我恨不得幫助你。

• Goar hin bextaxng siuu khix kiux y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng siuu khix kiux y.; Goar hin/hun bøe'taxng siuu khix kiux y. [[...]][i#] [p.]
  I regret being unable to swim there to help him.
  我恨不得游去救他。

• Goar hin bextaxng khix khvoax lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng khix khvoax lie.; Goar hin/hun bøe'taxng khix khvoax lie. [[...]][i#] [p.]
  I wish I could go to see you.
  我恨不得去看你。

hoarsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'siaw [[...]][i#] [p.]

abolish, remove

化消

• Siu'hin na bextaxng hoarsiaw, e cyn ma'hoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Siuu'hin na be'taxng hoax'siaw, e cyn maa'hoaan.; Siuu'hin/hun na bøe'taxng hoax'siaw, øe cyn maa'hoaan. [[...]][i#] [p.]
  If the difficulty with a sworn enemy cannot be removed it will be very troublesome.
  仇恨如果不能化消,會很麻煩。

hoai'hin [wt] [HTB] [wiki] u: hoaai'hin; hoaai'hin/hun; (hoaai'hun) [[...]][i#] [p.]

cherish resentment, bear a grudge

懷恨

Id sitciog seeng chienkor hin. [wt] [HTB] [wiki] u: Id sid'ciog seeng chiefn'kor hin. [[...]][i#] [p.]

A moment's error will bring about sorrow for a thousand years.

一失足成千古恨

kiu'hin [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'hin; kiuu'hin/hun [[...]][i#] [p.]

hatred, spite, animosity, enmity, hostility

仇恨

kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: kud'zhoea; kud'zhøea [[...]][i#] [p.]

marrow, bone narrow

骨髓

• hin jip kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hin jip kud'zhoea; hin/hun jip kud'zhøea [[...]][i#] [p.]
  his hatred has penetrated his bones and marrow
  恨入骨髓

pørkiuu soat'hin [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'kiuu soad'hin [[...]][i#] [p.]

wipe out a grievance

報仇雪恨

sitciog [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ciog [[...]][i#] [p.]

stumble, make a slip

失足

• Id sitciog, seeng chienkor-hin. [wt] [HTB] [wiki] u: Id sid'ciog, seeng chiefn'kor'hin.; Id sid'ciog, seeng chiefn'kor-hin/hun. [[...]][i#] [p.]
  A single fault brings about endless remorse.
  一失足,成千古恨。

soat'hin [wt] [HTB] [wiki] u: soad'hin; soad'hin/hun [[...]][i#] [p.]

wipe out a grievance, avenge one's grudge

雪恨

hin [wt] [HTB] [wiki] u: hin [[...]] 

hate

恨

hin [wt] [HTB] [wiki] u: hin [[...]][i#] [p.85]

V : hate

恨

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24