Taiwanese-English dictionary full-text search

lauthuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a staircase; ladder; staircase

樓梯

lauthuy-khaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

down the stairway

樓梯下

løh lauthuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

there is a way open to set the matter straight without too much sacrifice of one's dignity

下臺; 下樓梯

🗣 lauthuy 🗣 (u: laau'thuy) 樓梯 [wt][mo] lâu-thui [#]

1. (N) || 上下樓用的階梯。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy.) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. [#]

1. () || 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。

🗣le: (u: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm.) 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 peq lauthuy 🗣 (u: peq laau'thuy) 𬦰樓梯 [wt][mo] peh lâu-thui [#]

1. (V) || 爬樓梯。
tonggi: ; s'tuix:

zhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn [[...]][i#] [p.]

pant, gasp for breath, asthma

喘

• Goar na peq lauthuy e cyn zhoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na peq laau'thuy e cyn zhoarn.; Goar na peq laau'thuy øe cyn zhoarn. [[...]][i#] [p.]
  When I climb upstairs, I pant a lot.
  我上樓梯時會喘得很。

• phveaphveazhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: phvex'phvex'zhoarn [[...]][i#] [p.]
  pant hard like when running or carrying a heavy load
  急喘,呼呼的喘

hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hvoa [[...]][i#] [p.]

lay the hand on heavily for support, manage household or accounts

按,攀,扶,掌理

• Hvoa toax goar ee kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoa toax goar ee kefng'thaau. [[...]][i#] [p.]
  Hold on to my shoulder.
  按在我的肩上。

• Lauthuy ka goar hvoa le. [wt] [HTB] [wiki] u: Laau'thuy ka goar hvoa le. [[...]][i#] [p.]
  Steady this ladder for me.
  梯子給我扶住。

lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: laau'thuy [[...]][i#] [p.]

ladder, staircase

樓梯

løh lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: løh laau'thuy [[...]][i#] [p.]

there is a way open to set the matter straight without too much sacrifice of one's dignity

下台,下樓梯

phvexphvexzhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: phve'phve'zhoarn [[...]][i#] [p.]

breathe very hard, pant

很喘

• Lauthuy siøfkhoar peq lef tø phvexphvexzhoarn af. [wt] [HTB] [wiki] u: Laau'thuy siør'khoar peq lef tø phve'phve'zhoarn af. [[...]][i#] [p.]
  When I climb stairs for only a short distance
  樓梯稍微爬一下就很喘了。

thuy [wt] [HTB] [wiki] u: thuy; (thef) [[...]][i#] [p.]

ladder, steps, stairs

梯

• cit tviw thuy [wt] [HTB] [wiki] u: cit tviw thuy [[...]][i#] [p.]
  ladder
  一個梯子

• e løh lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: e løh laau'thuy [[...]][i#] [p.]
  There is a way open to set the matter straight without too much sacrifice of one's dignity.
  下得了台

• lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: laau'thuy [[...]][i#] [p.]
  stairs to an upper story
  樓梯

• tekthuy [wt] [HTB] [wiki] u: teg'thuy [[...]][i#] [p.]
  ladder made of bamboo
  竹梯

lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: law/laau'thuy [[...]] 

ladder, stairway

梯子

lauthuy-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: laau'thuy-khaf [[...]] 

foot of stairs

樓梯口

lauthuy 樓梯 [wt] [HTB] [wiki] u: law/laau'thuy [[...]] 

樓梯

lauthuy-khaf 樓梯跤 [wt] [HTB] [wiki] u: law/laau'thuy-khaf [[...]] 

樓梯口

lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: laau'thuy [[...]][i#] [p.166]

n : ladder, stairway

梯子

lauthuy-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: laau'thuy'khaf [[...]][i#] [p.166]

np : foot of stairs

樓梯口

phvae løh lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'løh laau'thuy [[...]][i#] [p.213]

Sph : difficult to withdraw (from a situation)

下不了臺

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 36