Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m:loxpvy, found 3,
- loxpvy-hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- loxpvy-tiafm'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- roadside stores
- 路邊店仔
- loxpvy-tvax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a street vendor
- 攤販
DFT- 🗣 loxpvy 🗣 (u: lo'pvy) 路邊 [wt][mo] lōo-pinn
[#]
- 1. (N)
|| 路旁。
- 🗣le: (u: Kviaa lo'pvy khaq afn'zoaan.) 🗣 (行路邊較安全。) (走路旁比較安全。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 loxpvy-tvarar 🗣 (u: lo'pvy-tvax'ar) 路邊擔仔 [wt][mo] lōo-pinn-tànn-á
[#]
- 1. (N)
|| 地攤、路邊攤。
- 🗣le: (u: Lo'pvy'tvax'ar ee mih'kvia khaq siok.) 🗣 (路邊擔仔的物件較俗。) (路邊攤的東西比較便宜。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong.
[#]
- 1. ()
|| 若非年少時傻過一次，路邊哪來有應公廟。「有應公」或稱無緣佛、萬善公，是對無主孤魂的尊稱，也指臺灣民間信仰中，收容孤魂的小祠廟，通常不知道主祀者、也沒有神像。引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇，需珍惜自身性命。
- 🗣le: (u: Siaux'lieen'laang zhorng'pong køq hvox'kioong, oafn'kef siøf'phaq køq kax'chiaf, bok'koaix laang korng, “Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.” Kaf'ki bøo siøq svex'mia, ma aix thex pe'buo siør sviu`leq.) 🗣 (少年人衝碰閣好強，冤家相拍閣較車，莫怪人講：「少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。」家己無惜性命，嘛愛替爸母小想咧。) (年輕人衝動又好強，吵架打架又飆車，難怪有人說：「若非年少時傻過一次，路邊哪來的有應公廟。」自己不愛惜生命，也要替父母想一下。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- loxpvy [wt] [HTB] [wiki] u: lo'pvy [[...]][i#] [p.]
- beside the road, roadside
- 路邊
- pvy [wt] [HTB] [wiki] u: pvy; (piefn) [[...]][i#] [p.]
- side, edge, margin, hem, boundary
- 邊
EDUTECH
- loxpvy [wt] [HTB] [wiki] u: lo'pvy [[...]]
- roadside
- 路邊
- loxpvy-tvax [wt] [HTB] [wiki] u: lo'pvy-tvax [[...]]
- roadside stall, a street vendor
- 路邊擔
EDUTECH_GTW
- loxpvy 路邊 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'pvy [[...]]
-
- 路邊
- loxpvy-tvax 路邊擔 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'pvy-tvax [[...]]
-
- 路邊攤
Embree
- loxpvy [wt] [HTB] [wiki] u: lo'pvy [[...]][i#] [p.174]
- Np : roadside
- 路邊