Taiwanese-English dictionary full-text search

kviaf-phvaysex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

embarrassed

驚歹勢

phvaysex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unsuitable; awkward; inconvenient; out of order; feel awkward; be embarrassed; be abashed; unpardonable; inexcusable; unjustifiable; be sorry

不好意思; 不舒適

phvaysex-eng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

phvaysex-korng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

🗣 phvaysex 🗣 (u: phvae'sex) 歹勢 [wt][mo] pháinn-sè [#]

1. (Adj) || 不好意思、對不起、抱歉。

🗣le: (u: Cviaa phvae'sex, goar bøo'tuo'hør soaq ka lirn ee pøf'lee poef'ar koxng'phoax`khix.) 🗣 (誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。) (真不好意思，我不小心把你們的玻璃杯打破了。)

2. (Adj) || 害羞、難為情。

🗣le: (u: Lie sviw koex zuo'tong`laq, y e phvae'sex.) 🗣 (你傷過主動啦，伊會歹勢。) (你太主動啦，他會害羞。)
tonggi: ; s'tuix:

ciahkuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'kuo; (ciaq'nih kuo) [[...]][i#] [p.]

so long, this long time, recently, Such a long time!

這麼久,最近,近來

• Ciahkuo hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo hør `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Have you been well of late?
  近來好嗎 ?

• Ciahkuo lorng bøo khvoartiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo lorng bøo khvoax'tiøh y. [[...]][i#] [p.]
  I haven't seen him recently.
  最近都沒看見他。

• Ho lie thernghau ciaq kuo, cyn phvaysex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thexng'hau ciaq kuo, cyn phvae'sex. [[...]][i#] [p.]
  I am very sorry to have kept you waiting for so long.
  讓你等了這麼久,真不好意 思。

iauchviar [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'chviar [[...]][i#] [p.]

invite, invitation

邀請

• Laang høfix iauchviar, bøo khix karm be phvaysex? [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm be phvae'sex?; Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm bøe phvae'sex? [[...]][i#] [p.]
  When someone invites with good intentions, how can it not be bad manners not to go?
  別人好意邀請,不去怎麼好意思?

kiawjiao [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'jiao [[...]][i#] [p.]

disturb, to bother

打擾

• Y teq thagzheq (khuxn), maix ka y kiawjiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq thak'zheq (khuxn), maix ka y kiao'jiao. [[...]][i#] [p.]
  Don't disturb his study (sleep).
  他在讀書(睡),不要打擾他。

• Ka lie kiawjiao ciaq kuo, cyn phvaysex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ka lie kiao'jiao ciaq kuo, cyn phvae'sex. [[...]][i#] [p.]
  I'm sorry to have taken so much of your time.
  打擾你這麼久,真不好意思。

phvaysex [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sex [[...]][i#] [p.]

unsuitable, awkward, inconvenient, out of order, feel awkward, be embarrassed, be abashed, unpardonable, inexcusable, unjustifiable, be sorry

不舒適,不好意思

piesux [wt] [HTB] [wiki] u: pix'sux [[...]][i#] [p.]

shy, bashful

怕羞

• Piesux ciuxsi kviaf kiernsiaux, kviaf phvaysex ee iesux. [wt] [HTB] [wiki] u: Pix'sux ciu'si kviaf kiexn'siaux, kviaf phvae'sex ee ix'sux. [[...]][i#] [p.]
  Pi-su" means to be afraid of being embarrassed, to be shy or bashful.
  怕羞就是害羞,不好意思的意思。

phvaysex [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sex [[...]] 

awkward, inconvenient, unsuitable, impolite, improper, embarrassed

不好意思

phvaysex 歹勢 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sex [[...]] 

歹勢

phvaysex [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sex [[...]][i#] [p.213]

SV : awkward, inconvenient, unsuitable

不好意思

phvaysex [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sex [[...]][i#] [p.213]

SV : impolite, improper

不好意思

phvaysex [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sex [[...]][i#] [p.213]

SV : embarrassed

不好意思

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 49