Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m:siaosviu, found 2,
- gaxmkao siaosviu tikvoakud [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- hope against hope; a prize beyond one's reach; unattainable goal (Lit. A stupid dog thinks about pig liver bones.)
- 癩蛤蟆想吃天鵝肉; 憨狗哨想豬肝骨
- siaosviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- attempt; (v) vainly attempt; (n) vain attempt; (n) desire; to dream of; think of longingly; generally of something unattainable
- 哨想; 妄想
DFT- biern siaosviu 🗣 (u: biern siaux'sviu) 免數想 [wt][mo] bián siàu-siūnn
[#]
- 1. (Adv)
|| 休想、甭想。
- 🗣le: Khafng'khoex na bøo zøx'soaq, biern siaux'sviu beq ciah axm'tngx. (工課若無做煞，免數想欲食暗頓。) (工作沒做完，休想要吃晚餐。)
tonggi: ; s'tuix:
- siaosviu 🗣 (u: siaux'sviu) 數想 [wt][mo] siàu-siūnn
[#]
- 1. (V)
|| 妄想。荒誕或非份的想法。
- 🗣le: Lie m'biern siaux'sviu goar e thex lie siar kofng'khøx. (你毋免數想我會替你寫功課。) (你不必妄想我會替你寫功課。)
- 🗣le: Iaw'kao siaux'sviu ty'kvoaf kud. (枵狗數想豬肝骨。) (餓狗想吃豬肝的骨頭，意指妄想不可能實現的事物。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- gaxmkao siaosviu tikvoakud. [wt] [HTB] [wiki] u: gam'kao siaux'sviu ty'kvoaf'kud. [[...]][i#] [p.]
- hope against hope, a prize beyond one's reach, unattainable goal (Lit. A stupid dog thinks about pig liver bones.)
- 癩蛤蟆想吃天鵝肉。
- siaosviu [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'sviu [[...]][i#] [p.]
- think of longingly, generally of something unattainable
- 妄想