Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for m:toaxkhuix, found 4,
- thor toaxkhuix† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- heave a sigh of relief
- 嘆氣
- thor-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
- toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- heavy breathing; the atmosphere
- 大氣
- zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 喘大氣
DFT- 🗣 toaxkhuix 🗣 (u: toa'khuix) 大氣 [wt][mo] tuā-khuì
[#]
- 1. (N)
|| 大口的呼吸。
- 🗣le: (u: Zao kaq toa'khuix zhoarn be li.) 🗣 (走甲大氣喘袂離。) (跑得喘不過氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhoarn-toaxkhuix 🗣 (u: zhoarn-toa'khuix) 喘大氣 [wt][mo] tshuán-tuā-khuì
[#]
- 1. (V)
|| 劇烈而急促的呼吸動作。
- 🗣le: (u: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, nar'chviu ciog kafn'khor`ee!) 🗣 (伊頭拄仔一直咧喘大氣，若像足艱苦的！) (他剛才一直在大口喘氣，好像很不舒服的樣子！)
- 2. (V)
|| 嘆氣，長嘆息。
- 🗣le: (u: Khør liao bae, biern ti hiaf zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux.) 🗣 (考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。) (考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn'toa'khuix; zhoarn-toa'khuix [[...]][i#] [p.]
- draw a long breath, sigh a deep sigh
- 歎息
- thor toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thor toa'khuix [[...]][i#] [p.]
- heave a sigh of relief
- 嘆氣
EDUTECH
- zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn-toa'khuix [[...]]
- take a deep breath, sigh deeply
- 深呼吸; 嘆氣
Embree
- zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn'toa'khuix [[...]][i#] [p.61]
- VO : take a deep breath
- 深呼吸
- zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn'toa'khuix [[...]][i#] [p.61]
- VO : sigh deeply
- 嘆氣