Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for m:zexng m:zexng, found 24,

baxng'iuu-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: somnambulism; sleep walking; 夢遊症
beeng zexng gieen sun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: valid in name and in reasoning; have good reason; deserve; justified; 名正言順
boxngsiorng-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: paranoia; 妄想症
honghaan-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 風寒證
hongjiet-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 風熱證
hongsib-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: rheumatism; 風濕症
kvoajiet-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: malaria; 寒熱症; 瘧疾
laosae-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: diarrhea; 落屎症
laothox-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cholera; 漏吐; 吐瀉; 霍亂
pinhuiq-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: anemia; 貧血症
putti cy zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: incurable disease; 不治之症
siaa pud sexng zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: evil will not triumph over the virtuous; 邪不勝正
zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: many; multitude; all; the masses; public or popular opinion or views; 眾; 種; 症; 證; 正; 証
zexng chiuar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: plant trees; 種樹仔
zexng'iet^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: given free of charge; given as a compliment of the publisher or author; 贈閱
zexng'iorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: convalesces; live in the sanatorium; 靜養
zexng'iu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bribery; 贈賄
zexng'uo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: present; give; donate; bestowal; bestow on; 贈與
zexng'uu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: present; give; donate; bestowal; bestow on; 贈與
zexng-pehsvix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 眾百姓
zexng-pyle^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: direct proportion; 正比例; 正比
zexng-texzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 眾弟子
zexng`nih^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: in the people; in the public; 眾裡
zuxpix-zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: autism; 自閉症

DFT

🗣 Laang na soef, zexng puar svef zhaekoef./Laang na soef, zexng puar svy zhaekoef. 🗣 (u: Laang na soef, zexng puu'ar svef/svy zhaix'koef.) 人若衰，種匏仔生菜瓜。 [wt][mo] Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue. [#]: 1. () || 人若倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜。比喻人的運氣不佳，老是事與願違。; 🗣le: (u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”.) 🗣 (最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。) (最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchyar-zexng/niawzhwar-zexng 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar-zexng) 鳥鼠仔症 [wt][mo] niáu-tshí-á-tsìng/niáu-tshú-á-tsìng [#]: 1. (N) || 病名。一種死亡率很高的急性細菌性傳染病。常由老鼠身上的跳蚤傳入人體。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paixhoeq-zexng/paixhuiq-zexng 🗣 (u: pai'hoeq/huiq-zexng) 敗血症 [wt][mo] pāi-hueh-tsìng/pāi-huih-tsìng [#]: 1. () (CE) septicaemia || 敗血症
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pernghoad-zexng 🗣 (u: pexng'hoad-zexng) 併發症 [wt][mo] pìng-huat-tsìng [#]: 1. () (CE) complications (undesired side-effect of medical procedure) || 併發症
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siawkao-zexng 🗣 (u: siao'kao-zexng) 痟狗症 [wt][mo] siáu-káu-tsìng [#]: 1. (N) || 狂犬病。由病毒引起的急性傳染病，常見於狗、貓、牛羊等家畜，被染有此症的牲畜咬傷時，人或其他牲畜也會感染。症狀為發燒、頭痛等，見水即產生咽喉痙孿，最後全身麻痺而死，可注射抗毒血清治療。又叫做「恐水病」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng 🗣 (u: zexng) 種^p [wt][mo] tsìng [#]: 1. (V) to plant; to transplant; to grow plants || 栽植。; 🗣le: (u: zexng hoef) 🗣 (種花) (種花); 2. (V) to inject vaccine into human body || 把疫苗注入人體。; 🗣le: (u: zexng'zw) 🗣 (種珠) (種牛痘，即施打天花疫苗)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng 🗣 (u: zexng) 眾^p [wt][mo] tsìng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng 🗣 (u: zexng) 證 [wt][mo] tsìng [#]: 1. (N) various kinds of evidence that can indicate facts; proof; evidence || 可以表明事實的各種憑據。; 🗣le: (u: zexng'sw) 🗣 (證書) (證書); 🗣le: (u: jiin'zexng) 🗣 (人證) (人證)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng 🗣 (u: zexng) 症 [wt][mo] tsìng [#]: 1. (N) signs and symptoms of disease; sickness; ailment || 疾病的跡象、徵候。; 🗣le: (u: pve'zexng) 🗣 (病症) (病症)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng 🗣 (u: zexng) 諍^b [wt][mo] tsìng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng 🗣 (u: zexng) 政 [wt][mo] tsìng [#]: 1. (N) policy; decree; ordinance; law; rule; code || 政策、法令、法則。; 🗣le: (u: pø'zexng) 🗣 (暴政) (暴政); 🗣le: (u: sy'zexng) 🗣 (施政) (施政)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng 🗣 (u: zexng) 正^b [wt][mo] tsìng [#]: 1. (Adj) even-handed; impartial; unbiased; exact; just; not selfish || 不偏不倚、無私心。; 🗣le: (u: zexng'jiin'kwn'zuo) 🗣 (正人君子) (正人君子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng'iorng 🗣 (u: zeng'iorng) 靜養 [wt][mo] tsīng-ióng [#]: 1. (V) || 安靜休養。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng'uo 🗣 (u: zeng'uo) 贈與 [wt][mo] tsīng-ú [#]: 1. () (CE) to give a present; to accord (a favor); to grant || 贈與
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng'ym 🗣 (u: zeng'ym) 靜音 [wt][mo] tsīng-im [#]: 1. () (CE) quiet; silent; mute || 靜音
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Zef si zexng'laang ee tai'cix, m'thafng ho cit ee laang paw'pan. 這是眾人的代誌，毋通予一个人包辦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這是眾人的事，不要讓他一個人包辦。
🗣u: Zexng'kefng kiøx y laai, y m laai! 正經叫伊來，伊毋來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 真的叫他來，他不來！
🗣u: Bøo zexng'kix m'thafng ti hiaf thox'lieen'sieen. 無證據毋通佇遐吐憐涎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒有證據不要在那裡胡說八道。
🗣u: Zexng'kix iao'køq bøo'kaux, lie m'thafng ka y phaq'zhvef'kviaf. 證據猶閣無夠，你毋通共伊拍生驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 證據還不足，你不要打草驚蛇。
🗣u: Bøo zexng'kix m'thafng of'peh korng. 無證據毋通烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒證據不可以亂講。
🗣u: Y zexng'kefng khafng'khoex m zøx, kuy jit tø ti hiaf pvix'kaau'lang. 伊正經工課毋做，規日就佇遐變猴弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他正經工作不做，整天就在那裡耍花樣作弄人。
🗣u: Y cyn kaw'pvef, zexng'kefng kiøx y zuo'ix y køq m kvar. 伊真交繃，正經叫伊主意伊閣毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很愛挑剔、唱反調，當真要他做主他又不敢。
🗣u: Khaq zexng'kefng`leq, m'thafng hiaq bøo'zaai. 較正經咧，毋通遐無才。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 正經一點，不要吊兒郎當。
🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。
🗣u: Zøx giern'kiux id'teng aix u zexng'kix, cit hwn zexng'kix, korng cit hwn oe, ciaq be “svaf korng, six m'tiøh”. 做研究一定愛有證據，一分證據，講一分話，才袂「三講，四毋著」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 從事研究一定要講求證據，一分證據，才說一分話，才不會「三頁裡，四個錯」。
🗣u: Cid ee phvae'sym of'log'to ee sefng'lie'laang, ui'tiøh beq serng'purn, goaan'liau tøf koex'kii`aq, køq ka y zhafm løh'khix zøx, ma m kviaf laang ciah'liao e køq'viu`be, zexng'kefng si “pat'laang ee kviar sie be liao”. 這个歹心烏漉肚的生理人，為著欲省本，原料都過期矣，閣共伊摻落去做，嘛毋驚人食了會各樣袂，正經是「別人的囝死袂了」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個心腸惡毒的商人，為了要節省成本，原料都過期了，還加進去製作，也不怕人家吃了會不會有異狀，真的是「別人的小孩死不完」。
🗣u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix. 彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。
🗣u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png. 俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。
🗣u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”. 政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。
🗣u: Larn zøx tai'cix tuo'thaau'ar na u hoad'kiexn m'tiøh, tø aix ti iao'boe zø'seeng tiong'tai siofng'hai cixn'zeeng kvoar'kirn siw'zexng, ciaq be “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. 咱做代誌拄頭仔若有發見毋著，就愛佇猶未造成重大傷害進前趕緊修正，才袂「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們做事情如在一開始有發現小問題，就要在未發生重大傷害之前及時修正，才不會「造成難以彌補的遺憾」。
🗣u: Cid tiaau khef tak'nii tøf tu'sie kuie'na ee laang, zexng'huo kuy'teng ciaf be'sae sngr zuie, m'køq lorng bøo laang teq zhab, keq bøo kuie tafng, tai'cix tø “zuun koex zuie bøo huun”, sngr zuie ee laang iw'goaan zhaq'zhaq'zhaq. 這條溪逐年都駐死幾若个人，政府規定遮袂使耍水，毋過攏無人咧插，隔無幾冬，代誌就「船過水無痕」，耍水的人猶原插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條溪每年都溺死好幾個人，政府規定這裡不能戲水，不過都沒人理會，過沒幾年，事情就「船過水無痕」，戲水的人仍然滿坑滿谷。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa.” Hvoaai'tit zøx tai'cix zorng'si be texng zexng'laang ix, beq zøx tø jin'cyn zøx, m'biern kviaf laang phoef'pheeng. 古早人講：「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。」橫直做代誌總是袂中眾人意，欲做就認真做，毋免驚人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前的人說：「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。」反正做事總是不能符合眾人的意思，想做就認真做，不用怕別人批評。
🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。

Maryknoll

bat [wt] [HTB] [wiki] u: bat [[...]][i#] [p.]

secretly, closely

密

zexng khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: zexng khaq bat lex; zexng khaq bat`leq [[...]][i#] [p.]
plant closer together
種密一點

zhaxng khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng khaq bat lex; zhaxng khaq bat`leq [[...]][i#] [p.]
hide it more secretly
藏密一點

khngx khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khngx khaq bat lex; khngx khaq bat`leq [[...]][i#] [p.]
put closer together, hide it more secretly
放擠一點

khia khaq bat`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khia khaq bat lex; khia khaq bat`leq [[...]][i#] [p.]
stand closer together
站緊一點

beeng zexng gieen sun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng zexng gieen sun [[...]][i#] [p.]

valid in name and in reasoning, have good reason, deserve, justified

名正言順

zah hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zah'hofng [[...]][i#] [p.]

impede or stop the free circulation of air, screen from the wind

擋風

zexng chiuar thafng zaqhofng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng chiu'ar thafng zah'hofng [[...]][i#] [p.]
plant trees as a windbreak
種樹好擋風

zexng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng [[...]][i#] [p.]

plant, to sow, cultivate

種

zexng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng; (cviax) [[...]][i#] [p.]

right side, proper, just, formal, pure, straight forward and unbending, honest and virtuous, principal as opposed to the secondary, original text, exactly, positively

正

zexng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng [[...]][i#] [p.]