Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Lie tiøh sex'ji, m'thafng kofng'chyn piexn su'zuo. 你著細膩，毋通公親變事主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要小心，免得調解間反而變成當事人。

🗣u: Lie id'zhex tiøh'aix axn'ciaux kuy'teng laai kviaa, m'thafng kaf'ki toa'zuo'toa'ix. 你一切著愛按照規定來行，毋通家己大主大意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一切都要照規定來做，不能自作主張。

🗣u: Lie tiøh sex'ji, m'thafng beq zøx kofng'tø'laang soaq piexn su'zuo. 你著細膩，毋通欲做公道人煞變事主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你得要小心，別想當和事佬反而變成當事人。

khaq... ia bøe [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia be; khaq... ia bøe... [[...]][i#] [p.]

no matter how much...still will not

再怎麼…也不…

• Lie zuo ee zhaix, khaq ciah ia be sien. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie zuo ee zhaix, khaq ciah ia be sien.; Lie zuo`ee zhaix, khaq ciah ia bøe sien. [[...]][i#] [p.]
  No matter how much of your cooking I eat, I don't get tired of it.
  你燒的菜,再怎麼吃也不會膩。

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 21