Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for ns: 1 m: Tøf OR u: Tøf OR m: tøf OR u: tøf, found 1,
- tøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- many; much
- 多
DFT- 🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 多 [wt][mo] to
[#]
- 1. (Adj) immense number/amount/quantity; many; much; too much; numerous; plentiful
|| 指數量龐大，通常用於抽象性事務。
- 🗣le: (u: tøf'sia) 🗣 (多謝) (多謝)
- 🗣le: (u: tøf'zeeng) 🗣 (多情) (多情)
- 2. (Adj) superfluous; unnecessary; surplus; needless; unnecessary
|| 多餘的，不必要的。
- 🗣le: (u: tøf'su) 🗣 (多事) (多事)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 都p [wt][mo] to
[#]
- 1. (Adv) more; even more; further; also; too; very (expresses contrast; particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected)
|| 更、也、甚，表示比較。
- 🗣le: (u: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix.) 🗣 (我都毋去矣，伊閣較無可能去。) (我都不去了，他更不可能去。)
- 2. (Adv) already
|| 已經。
- 🗣le: (u: Lie tøf beq zao`aq, maix koarn ciaq ze.) 🗣 (你都欲走矣，莫管遮濟。) (你都要走了，別管這麼多。)
- 3. (Adv) completely; totally
|| 皆、完全、通通。
- 🗣le: (u: Goar khaq arn'zvoar kae'soeq y tøf m sixn.) 🗣 (我較按怎解說伊都毋信。) (我再怎麼解釋他都不相信。)
- 4. (Adv) definitely; indeed
|| 是。表示有條件的肯定。
- 🗣le: (u: Sviu tøf u teq sviu`laq, beq zøx iao'si cyn larn.) 🗣 (想都有咧想啦，欲做猶是真懶。) (想是在想，真要做起來還是覺得懶洋洋的。)
- 5. (Adv) even if...yet/still/anyway
|| 就……、又……，表示強調的語氣。
- 🗣le: (u: Goar tøf bøo teq gong køq, nar u khør'leeng hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix.) 🗣 (我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。) (我又不笨，怎麼可能這麼簡單就被他給騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 刀 [wt][mo] to
[#]
- 1. (N) knife; blade; single-edged sword; cutlass
|| 供切、削、剪、刻、割、斬等用途的工具。
- 🗣le: (u: kaf'tøf) 🗣 (鉸刀) (剪刀)
- 2. (Mw) classifier for knife cuts or stabs
|| 計算切割次數的單位。
- 🗣le: (u: Y zaf'mee khix ho laang thaai kuie'na tøf.) 🗣 (伊昨暝去予人刣幾若刀。) (他昨晚被人砍了好幾刀。)
- 3. (Mw) large quantity of paper, somewhat like a ream
|| 計算紙張的單位；通常一百張為一刀。
- 🗣le: (u: Y beq bea cit tøf zoar.) 🗣 (伊欲買一刀紙。) (他想買一刀紙。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- ze [wt] [HTB] [wiki] u: ze; zøe; (zoe, tøf) [[...]][i#] [p.]
- many, much
- 多
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf [[...]][i#] [p.]
- knife, blade, sword, large quantity of paper, somewhat like a ream
- 刀
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf [[...]][i#] [p.]
- particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected, well, indeed, yet, still, all, altogether
- 都,也
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf; (ze) [[...]][i#] [p.]
- many, much, too much, numerous, plentiful, more than, over, often, mostly
- 多
EDUTECH
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf [[...]]
- but, however, since
- 都
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf [[...]]
- knife
- 刀
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf [[...]]
- many, much
- 多
Embree
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf; tøf [[...]][i#] [p.268]
- Ccl/Pmod : (indicates that what follows was not expected): but, however, since (this is the situation)
- 但是
- tøf/tø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tøf(-ar) [[...]][i#] [p.268]
- N ki : knife
- 刀
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf [[...]][i#] [p.268]
- SV/R : many, much (col zøe)
- 多
Lim08
- u: tøf 都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463/B0449] [#63637]
-
- ( 1 ) 全部 ， 全然 。
( 2 ) 連X X也 … 。
( 3 ) 已經 。
( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。
( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。
( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。
( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。
( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。
( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。
( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。
( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >
- u: tøf 刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0461] [#63638]
-
- ( 1 ) 切物件e5利器 。
( 2 ) 紙等e5束 。 <( 1 ) ～ 仔 ； 一支 ～ 。
( 2 ) 一 ～ 紙 。 >
- u: tøf 多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0461/B0449] [#63639]
-
- ( 1 ) ( 姓 ) 。
( 2 ) 濟 。 <( 2 ) ～ 小 ( siau2 ) ； 禮 ～ 人必詐 ； 言 ～ 必失 ； 財 ～ 身弱 ； 居 ～ ； ～ ～ 益善 。 >