Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for piao iern, found 0,
DFT (1)- 🗣 piaw'iern/piawiern 🗣 (u: piao'iern) 表演 [wt][mo] piáu-ián
[#]
- 1. (V)
|| 把戲劇的情節內容或特殊的技藝公開表現出來，供人觀賞或學習。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (11)
- 🗣u: Goarn siør'ti siong aix khvoax thiuo'ar piao'iern. 阮小弟上愛看丑仔表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我弟弟最愛看丑角表演。
- 🗣u: Zaf'mee ti ia'chi'ar hiaf, goar u khvoax'kvix laang teq piao'iern moo'sut. 昨暝佇夜市仔遐，我有看見人咧表演魔術。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 昨晚在夜市那，我看見有人在表演魔術。
- 🗣u: Y zaf'axm khiaa'chiaf sviu'beq piao'iern tek'ky, bøo'tuo'hør soaq lee'zhaan. 伊昨暗騎車想欲表演特技，無拄好煞犁田。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他昨晚騎車想表演特技，很不巧摔車了。
- 🗣u: Piao'iern zaf'hngf tø kied'sog`aq. 表演昨昏就結束矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 表演昨天就結束了。
- 🗣u: Beq khay'sie piao'iern`aq, tak'kef lorng cip'oar`koex'laai. 欲開始表演矣，逐家攏集倚過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要開始表演了，大家都聚集過來。
- 🗣u: Hix'pafn zao'kafng'oo, six'kex piao'iern. 戲班走江湖，四界表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戲班走江湖，四處表演。
- 🗣u: U nng kefng chviuo'siofng beq laai zaxn'zo cid pae ee piao'iern. 有兩間廠商欲來贊助這擺的表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有兩間廠商要來贊助這次的表演。
- 🗣u: Lau'sw kiøx hak'sefng khia ho theeng paai'zøx cit liet, zurn'pi beq cviu'taai piao'iern. 老師叫學生徛予騰排做一列，準備欲上台表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師叫學生站直排成一行，準備要上台表演。
- 🗣u: Larn biin'ar'zaix beq cviu'taai piao'iern, tvia'tiøh be'sae sid'khuix. 咱明仔載欲上台表演，定著袂使失氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們明天要上台表演，千萬不要出洋相。
- 🗣u: Y suy'jieen u khaq ciør'hoex, m'køq cviu'taai piao'iern be lurn'tviuu, ciog u'pan`ee. 伊雖然有較少歲，毋過上台表演袂懍場，足有範的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他雖然年紀尚輕，但登台演出架勢十足，毫不怯場。
- 🗣u: Laai ciaf khvoax piao'iern, køq u tiarm'sym thafng'hør ciah, u kix'liam'phirn thafng theh`tngr'khix, sit'zai si “u ciah køq u liah”! 來遮看表演，閣有點心通好食，有紀念品通提轉去，實在是「有食閣有掠」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 來這裡看表演，還有點心可吃，有紀念品可以拿回家，真是好處多多！
Maryknoll (8)
- hiexntviuu piawiern [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tviuu piao'iern [[...]][i#] [p.]
- re-enact a crime at the scene, a live show
- 現場表演
- hogzofng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zofng [[...]][i#] [p.]
- costume, dress, clothes
- 服裝
- oexkek [wt] [HTB] [wiki] u: oe'kek [[...]][i#] [p.]
- a stage play, a skit, a performance, a show
- 話劇
- piawiern [wt] [HTB] [wiki] u: piao'iern [[...]][i#] [p.]
- perform, demonstrate, demonstration, performance, show
- 表演
- sixhoan piawiern [wt] [HTB] [wiki] u: si'hoan piao'iern [[...]][i#] [p.]
- demonstration (of a skill)
- 示範表演
- thiaozuie piawiern [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'zuie piao'iern [[...]][i#] [p.]
- diving exhibition
- 跳水表演
EDUTECH (1)
- piaw'iern [wt] [HTB] [wiki] u: piao'iern [[...]]
- act, acting, role-playing
- 表演
EDUTECH_GTW (1)
- piaw'iern 表演 [wt] [HTB] [wiki] u: piao'iern [[...]]
-
- 表演
Embree (2)
- piaw'iern [wt] [HTB] [wiki] u: piao'iern [[...]][i#] [p.204]
- V : act (on stage, in movie), play a role
- 表演
- piaw'iern [wt] [HTB] [wiki] u: piao'iern [[...]][i#] [p.204]
- N : acting, role-playing
- 表演