Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for pviax saux, found 0,
DFT (2)- 🗣 pviarsaux 🗣 (u: pviax'saux) 摒掃 [wt][mo] piànn-sàu
[#]
- 1. (V)
|| 打掃。清潔、掃除清理。
- 🗣le: (u: Zhux'lai tngf'teq pviax'saux, lirn m'thafng ti hiaf zoong laai zoong khix.) 🗣 (厝內當咧摒掃，恁毋通佇遐傱來傱去。) (家裡正在掃除，你們不要在那裡跑來跑去。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxpviarsaux 🗣 (u: toa'pviax'saux) 大摒掃 [wt][mo] tuā-piànn-sàu
[#]
- 1. (V)
|| 大掃除。也引申為對工作項目的整理。
- 🗣le: (u: Lea'paix beq toa'pviax'saux, m'thafng zao zhud'khix sngr.) 🗣 (禮拜欲大摒掃，毋通走出去耍。) (星期日要大掃除，不要跑出去玩。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Lea'paix beq toa'pviax'saux, m'thafng zao zhud'khix sngr. 禮拜欲大摒掃，毋通走出去耍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 星期日要大掃除，不要跑出去玩。
- 🗣u: Toa'pviax'saux ee sii, thiefn'poong ma tiøh zhefng'zhefng`leq. 大摒掃的時，天篷嘛著清清咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大掃除的時候，天花板也要清一清。
- 🗣u: Pviax'saux ee khafng'khoex ho chviax`ee khix zøx tø hør`aq! 摒掃的工課予倩的去做就好矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 打掃的工作交給員工做就好了！
- 🗣u: Siør soar'khaf`leq, laang teq pviax'saux. 小徙跤咧，人咧摒掃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 稍微移動一下腳步，人家在打掃。
- 🗣u: Zhux'lai tngf'teq pviax'saux, lirn m'thafng ti hiaf zoong laai zoong khix. 厝內當咧摒掃，恁毋通佇遐傱來傱去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 家裡正在掃除，你們不要在那裡跑來跑去。
- 🗣u: Khvoax'tiøh yn u'syn ee syn'pu ti'leq pviax'saux, af'pøo tø e hoaq korng, “Toa'syn'toa'mia`oq! Goar laai tø hør.” 看著𪜶有身的新婦佇咧摒掃，阿婆就會喝講：「大身大命喔！我來就好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看到他懷孕的媳婦在打掃，阿婆就會說：「一身二命喔！我來就好。」
Maryknoll (8)
- zho'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kafng [[...]][i#] [p.]
- unskilled laborer
- 粗工
- pviarsaux [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'saux [[...]][i#] [p.]
- clean, sweep, clean out, make tidy (a room), spring cleaning
- 打掃
- saux [wt] [HTB] [wiki] u: saux [[...]][i#] [p.]
- sweep
- 掃
EDUTECH (1)
- pviarsaux [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'saux [[...]]
- clean out, sweep out
- 清掃
EDUTECH_GTW (1)
- pviarsaux 摒掃 [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'saux [[...]]
-
- 傾掃
Embree (1)
- pviarsaux [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'saux [[...]][i#] [p.203]
- V : clean out, sweep out
- 清掃
Lim08 (2)
- u: pviax'saux 傾掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47649]
-
- 掃除 ； 整理環境 。 <>
- u: toa'pviax'saux 大拚掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437] [#64357]
-
- 大清掃 。 <>