Taiwanese-English dictionary full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched Htb for siaw`khix, found 2,
siaw`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
zuie siaw`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
water has been drained off; flood waters have abated
水消了; 水退了
DFT_lk (16)
🗣u: Y thviaf'tiøh siaw'sid, zeg'sii tø kvoar`tngr'khix`aq. 伊聽著消息，即時就趕轉去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他一聽到消息，馬上就趕回家去了。
🗣u: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix. 聽著這个消息，伊煞昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
聽到這個消息，他竟然昏倒了。
🗣u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq. 伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。
🗣u: Y bøo zwn'ciaux khex'iog, khix ho laang siaw'tvia`aq. 伊無遵照契約，去予人消定矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他沒有按照契約行事，被人家沒收定金了。
🗣u: Y zu tioxng'hofng liao'au, tø chyn'chviu siaw'hofng ee kef'kuy'ar kang'khoarn, sid'khix jiin'sefng ee bok'piaw. 伊自中風了後，就親像消風的雞胿仔仝款，失去人生的目標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他自從中風以後，就像洩了氣的氣球一般，失去了人生的目標。
🗣u: Thviaf'tiøh chiaf'hø ee siaw'sid, y kuy'ee laang lorng gang`khix. 聽著車禍的消息，伊規个人攏愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
聽到車禍的消息，他整個人都傻了。
🗣u: Cid ee mih'kvia ie'kefng pøx'siaw`khix`aq. 這个物件已經報銷去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個東西已經報銷了。
🗣u: Thviaf'tiøh huy'ky sid'su ee siaw'sid, y kuy'ee laang gang`khix. 聽著飛機失事的消息，伊規个人愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
聽到飛機失事的消息，他整個人呆住了。
🗣u: Tarn hix soaq'kor larn laai'khix ciah siaw'ia. 等戲煞鼓咱來去食宵夜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
等戲結束我們就去吃消夜。
🗣u: Hoex zeg'tiaau`leq, siaw be zhud`khix. 貨積牢咧，銷袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
貨堆積著，銷售不出去。
🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！
🗣u: Tak'kafng siong'pafn khud'tiaau'tiaau, thaxn hiøq'khuxn'jit zhud'khix peq'svoaf, siaw'thao`cit'e. 逐工上班屈牢牢，趁歇睏日出去𬦰山，消敨一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
每天上班老是屈著身子待著，趁假日出去爬山，抒解一下。
🗣u: Gie'gieen ee suu'lui siaw'sid juo ze, cid ee gie'gieen tø juo kirn sie`khix. 語言的詞彙消失愈濟，這个語言就愈緊死去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
語言的詞彙消失愈多，這個語言就愈快死亡。
🗣u: Cviaa kuo bøo løh'ho`aq, zuie'khox ee zuie id'tit siaw'sih`løh'khix. 誠久無落雨矣，水庫的水一直消蝕落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
很久沒下雨了，水庫的水一直蒸發掉。
🗣u: Goarn zhux'pvy cit ee Taan`ee ti siofng'zuun'terng zøx ji'hux, siw'jip ciog hør, sviu'be'kaux cit pae zhud'hae liao'au zuun soaq siaw'sid`khix, kaux'tvaf zap'goa nii`aq lorng bøo'siaw'bøo'sid, cyn'cviax si “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”. 阮厝邊一个陳的佇商船頂做二副，收入足好，想袂到一擺出海了後船煞消失去，到今十外年矣攏無消無息，真正是「行船走馬三分命」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們鄰居一個老陳在商船上當二副，收入很好，想不到一次出海之後船竟消失了，到現在十多年了都音訊全無，真的是「航海走馬三分命」。
🗣u: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix. 伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。
Maryknoll (12)
biedimkhix [wt] [HTB] [wiki] u: biet'ym'khix; (siaw'ym'khix) [[...]][i#] [p.]
muffler on an engine
滅(消)音器
zengkhix siautok [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'khix siaw'tok [[...]][i#] [p.]
disinfect with steam
蒸汽消毒
zuie siaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: zuie siaw'khix [[...]][i#] [p.]
water has been drained off, flood waters have abated
水消了,水退了
hongpix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pix [[...]][i#] [p.]
seal, close completely
封閉
iekhix-siautiim [wt] [HTB] [wiki] u: ix'khix'siaw'tiim; ix'khix-siaw'tiim [[...]][i#] [p.]
in the dumps
意氣消沉
oarnkhix lansiaw [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'khix laan'siaw [[...]][i#] [p.]
hard to calm down, hard to get rid of anger
怨氣難消
siau'hoax khiekoafn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax khix'koafn [[...]][i#] [p.]
digestive organs
消化器官
siau'høefkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoea'khix; siaw'høea'khix; (biet'hoea'khix) [[...]][i#] [p.]
fire extinguisher
消火器,滅火器
siaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khix [[...]][i#] [p.]
allay one's anger, be reconciled
消氣
siautogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'khix [[...]][i#] [p.]
sterilizer, autoclave
消毒器
EDUTECH (2)
siau'ym-khix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'ym-khix [[...]] 
sound muffler
消音器
siautogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'tok'khix [[...]] 
sterilizer
消毒器
Embree (2)
siau'ym-khix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'ym'khix [[...]][i#] [p.230]
N : (exhaust) sound muffler
消音器
siautogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'tok'khix [[...]][i#] [p.230]
N ê : sterilizer
消毒器
Lim08 (2)
u: siaw'hea'khix 消火器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0639] [#52737]
（ 日 ） 滅火器 。 <>
u: siaw`khix 消--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635] [#52750]
消失無去 。 <>