Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 kawbør-øef 🗣 (u: kao'bør'oef ef kao'bør-øef) 狗母鍋 [wt][mo] káu-bó-ue/káu-bó-e [#]

1. (N) || 沙鍋。用陶土和沙子燒製成的鍋子。通常用來燉東西或煎藥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øe'afzhaix 🗣 (u: oef ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix) 萵仔菜 [wt][mo] ue-á-tshài/e-á-tshài [#]

1. (N) || 萵苣。葉菜類。葉子互生，全株沒有柄，分結球和不結球兩大類，葉子的形狀因品種而異。莖、葉都可以食用，為歐美普遍生食的蔬菜。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øe'ar 🗣 (u: oef ef'ar øef'ar) 鍋仔 [wt][mo] ue-á/e-á [#]

1. (N) || 鍋子。鍋類的總稱。

🗣le: thiq'oef'ar 🗣 (鐵鍋仔) (鐵鍋)

🗣le: kao'bør'oef'ar 🗣 (狗母鍋仔) (陶土製的燉煮式熬藥用鍋子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øe'øef-tixntin 🗣 (u: ef oef'ef oef'tin'tin øef''øef-tin'tin) 挨挨陣陣 [wt][mo] e-e-tīn-tīn/ue-ue-tīn-tīn [#]

1. (Exp) || 摩肩接踵、擁擠雜沓。眾人成群結隊，場面很熱鬧。

🗣le: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq. 🗣 (五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。) (端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øebie 🗣 (u: ef oef'bie øef'bie) 挨米 [wt][mo] e-bí/ue-bí [#]

1. (V) || 礱米、碾米。舊時用塗礱去除稻穀的外皮，現代改為機器去除稻穀的外皮，仍叫做「挨米」。

2. (V) || 磨米。將米磨成米漿。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øebø 🗣 (u: ef oef'bø øef'bø) 挨磨 [wt][mo] e-bō/ue-bō [#]

1. (V) || 推動石磨來將五穀磨成粉或漿。

🗣le: ef'bø zøx koea 🗣 (挨磨做粿) (磨米漿做年糕)

🗣le: U cvii sae kuie e ef'bø. 🗣 (有錢使鬼會挨磨。) (俗語，有錢能使鬼推磨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef) 萵^t [wt][mo] ue/e [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 øef 🗣 (u: ef oef øef) 挨^p [wt][mo] e/ue [#]

1. (V) to husk, turn a hand-mill, grind (into flour) || 磨。

🗣le: ef'koea 🗣 (挨粿) (磨米漿)

🗣le: ef thoo'laang 🗣 (挨塗礱) (推動土礱以磨去粗糠)

2. (V) draw a stringed instrument with a bow || 用弓拉弦樂器。

🗣le: ef hieen'ar 🗣 (挨絃仔) (拉胡琴)

3. (V) push || 推、推擠。

🗣le: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør. 🗣 (莫按呢挨來挨去，會跋倒。) (不要這樣推來推去，會跌倒。)

🗣le: siøf'ef'thef 🗣 (相挨推) (互相推卸責任)

4. (V) to rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle || 從旁邊碰到。

🗣le: Ho teg'køf ef`tiøh. 🗣 (予竹篙挨著。) (被竹竿拂到。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef) 鍋^t [wt][mo] ue/e [#]

1. (N) equipment for cooking or boiling food; cooking pot; pan; boiler || 炊煮食物的用具。

🗣le: tim'oef 🗣 (燖鍋) (燉鍋)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øef hien'ar 🗣 (u: ef oef hieen'ar øef hieen'ar) 挨絃仔 [wt][mo] e hiân-á/ue hiân-á [#]

1. (V) || 拉胡琴。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øekøea 🗣 (u: ef oef'koea kea øef'køea) 挨粿 [wt][mo] e-kué/ue-ké [#]

1. (V) || 磨米漿製年糕。通常是兩人一組，一人舀米和水，另一人推磨。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øethef 🗣 (u: ef oef'thef øef'thef) 挨推 [wt][mo] e-the/ue-the [#]

1. (V) || 推拖、推辭、藉故拒絕。

🗣le: Lirn nng ee maix køq ti hiaf ef'thef`aq! 🗣 (恁兩个莫閣佇遐挨推矣！) (你們兩個不要再在那裡推拖了！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siø'øef-siøkhøeq/sva'øef-svakhøeq 🗣 (u: siøf svaf'ef oef'siøf svaf'kheq khoeq siøf/svaf''øef-siøf/svaf'khøeq) 相挨相𤲍 [wt][mo] sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh [#]

1. (Exp) || 摩肩接踵。指人多且擁擠的樣子。

🗣le: Khvoax lau'jiet ee laang siøf'ef'siøf'kheq. 🗣 (看鬧熱的人相挨相𤲍。) (看熱鬧的人很擁擠。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sveøef/sviøef 🗣 (u: svef svy'oef ef svef/svy'øef) 生鍋 [wt][mo] senn-ue/sinn-e [#]

1. (N) || 用鑄鐵製成的鍋子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tixm'øef 🗣 (u: tim'oef ef tim'øef) 燖鍋 [wt][mo] tīm-ue/tīm-e [#]

1. (N) || 燉鍋。
tonggi: ; s'tuix:

bø [wt] [HTB] [wiki] u: bø; (bø'ar, ciøh'bø) [[...]][i#] [p.]

mill, millstone

磑,石磨

• øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø [[...]][i#] [p.]
  turn a mill, as by hand
  推磨

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]][i#] [p.]
  If you have money, you can even make devils turn a mill. Money talks.
  有錢能使鬼推磨。

ef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]][i#] [p.]

husk, turn a hand-mill, grind (into flour)

碾

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]][i#] [p.]

rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle

推, 以肘推之

• Tøhterng ee tepoef ef løqkhix tho'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee tee'poef ef løh'khix thoo'khaf. [[...]][i#] [p.]
  knocked the tea cup off the table top onto to floor with his elbow
  桌上的茶杯推倒在地上.

ef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]][i#] [p.]

play (string instruments) with bow

拉, 奏(弦樂器)

ef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]][i#] [p.]

cooking pot

鍋

øebie [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bie; øef'bie; (ef'zheg) [[...]][i#] [p.]

husk rice

碾米(穀)

øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø; (oef'bø) [[...]][i#] [p.]

turn a hand-mill

推磨

øeøef-khøehkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ef kheq'kheq; øef'øef-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]

jostling and pushing each other out of the way, very crowded

擁擠, 摩肩接踵

øef hien'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ef hieen'ar; øef hieen'ar [[...]][i#] [p.]

play a Chinese fiddle

拉胡琴

øekøea [wt] [HTB] [wiki] u: ef'koea; øef'køea; (oef'kea) [[...]][i#] [p.]

grind rice (mostly glutinous rice) for making rice cakes

磨粿

øef`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ef'tiøh; øef`tiøh; (oef`tiøh) [[...]][i#] [p.]

hit or rub against with elbow or arm in passing, to jostle

撞到(被手肘),推擠到

• Ef`tiøh hoekafn soaq korngphoax khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ef`tiøh hoef'kafn soaq koxng'phoax khix. [[...]][i#] [p.]
  I hit the flower vase with my elbow and broke it.
  花瓶被肘部撞到而摔破了.

øetør`khix [wt] [HTB] [wiki] u: ef'tør'khix; øef'tør`khix [[...]][i#] [p.]

knock down by jostling

撞倒(被手肘)

• Cid koaxn beqafciuo ho goar etøfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid koaxn beh'ar'ciuo ho goar ef'tør'khix. [[...]][i#] [p.]
  I knocked over the bottle of beer.
  這瓶啤酒被我的肘部撞倒的.

huioe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: huii'oef'ar; huii'øef'ar [[...]][i#] [p.]

small earthen cooking pot

瓷鍋子

jied'øef-siong ee kawhia [wt] [HTB] [wiki] u: jiet-oef-siong ee kao'hia; jiet-øef-siong ee kao'hia [[...]][i#] [p.]

ant on a hot pan — one in extreme anxiety, restless or fidgeting due to deep worry

熱鍋上的螞蟻

khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: kheq; khøeq; (khoeq) [[...]][i#] [p.]

be crowded, push (jostle) one another, to press (oil, sugar)

擠,搾

• laang cyn kheq [wt] [HTB] [wiki] u: laang cyn kheq; laang cyn khøeq [[...]][i#] [p.]
  very crowded
  人很擠

• khøeq bøe køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: kheq be koex'khix; khøeq bøe køex'khix [[...]][i#] [p.]
  cannot force a passage through
  擠不過去

• kheq sykhix [wt] [HTB] [wiki] u: kheq sie'khix; khøeq sie'khix [[...]][i#] [p.]
  be crushed by the crowd
  擠死

• øeøef-khøehkhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ef kheq'kheq; øef'øef-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]
  very crowded and jostling
  摩肩接踵

oef [wt] [HTB] [wiki] u: oef; øef; (ef) [[...]][i#] [p.]

earthen or metal cooking pot

鍋

• huii øe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: huii oef'ar; huii øef'ar [[...]][i#] [p.]
  small earthen cooking pot
  陶鍋

• teoef [wt] [HTB] [wiki] u: tee'oef [[...]][i#] [p.]
  tea kettle
  茶壺

øe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oef'ar; øef'ar; (ef'ar) [[...]][i#] [p.]

small earthen or metal cooking pot

鍋子

sve'øef/svi'øef [wt] [HTB] [wiki] u: svef'oef; svef/svy'øef [[...]][i#] [p.]

cast iron pot

鍋

øe'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: øef'ar'zhaix [[...]] 

lettuce

蒿仔菜

øe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: øef'ar [[...]] 

small earthen or metal pot

鍋; 鍋子

øe'øef`leq [wt] [HTB] [wiki] u: øef'øef`leq [[...]] 

do push, jostle, play, grind

øef [wt] [HTB] [wiki] u: øef [[...]] 

push steadily, play (violin, etc.), grind, jostle a person

挨

øekhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: øef'khøeq [[...]] 

jostle, crowded

擁擠

thih'øef [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'øef [[...]] 

iron pot

鐵鍋

øe'afzhaix 萵仔菜 [wt] [HTB] [wiki] u: øef'ar'zhaix [[...]] 

萵仔菜

øe'ar 鍋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: øef'ar [[...]] 

鍋仔

svi'øef 生鍋 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'øef [[...]] 

生鍋

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef [[...]][i#] [p.65]

V : push (steadily or evenly)

推

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef [[...]][i#] [p.65]

V : jostle (a person)

推

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef [[...]][i#] [p.65]

V : play (violin, cello, etc)

推

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef [[...]][i#] [p.65]

V : grind (with a handpowered mill) (cf sak)

推

øe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ar; øef'ar [[...]][i#] [p.65]

N ê : small earthen or metal pot (for cooking)

鍋

øe'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ar'zhaix; øef'ar'zhaix [[...]][i#] [p.65]

N châng : lettuce, Lactuca sativa

蒿仔菜

øe'øe'tixntin [wt] [HTB] [wiki] u: ef'ef tin'tin; øef''øef-tin'tin [[...]][i#] [p.65]

V : crowd together

擁擠

øekhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ef'kheq; øef'khøeq [[...]][i#] [p.65]

V : jostle

擁擠

øekhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: ef'kheq; øef'khøeq [[...]][i#] [p.65]

SV : crowded (bus, etc)

擁擠

u: ef'lee; øef'lee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65]

AP : cranky, fretful (young child)

易怒的

øef [wt] [HTB] [wiki] u: oef; øef [[...]][i#] [p.191]

V : push (steadily or evenly), play (violin, cello, etc), grind (with hand-powered mill), jostle (a person) (cf sak)

推

øe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oef'ar; øef'ar [[...]][i#] [p.191]

N ê : small earthen or metal pot (for cooking)

鍋子

øekhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: oef'khoeq; øef'khøeq [[...]][i#] [p.191]

V : jostle

擁擠

øekhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: oef'khoeq; øef'khøeq [[...]][i#] [p.191]

SV : crowded (bus, etc)

擁擠

øe'øe'tixntin [wt] [HTB] [wiki] u: oef'oef'tin'tin; øef''øef-tin'tin [[...]][i#] [p.191]

V : crowd together

蝟集

thih'øef [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'ef; thiq'øef [[...]][i#] [p.284]

N ê : iron pot

鐵鍋

thih'øef [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'oef; thiq'øef [[...]][i#] [p.284]

N ê : iron pot

鐵鍋

u: aang'ef aang'øef 紅萵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0029/A0029/A0029] [#776]

( 蔬菜 ) 。 <>

u: au'svoax'bøo'oef au'svoax'bøo'øef 後山無挨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0013] [#1430]

援助半途中止 ， 挫折 。 <>

u: borng'oef borng'kex borng'øef borng'køex 罔挨罔過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3586]

隨便過日子 。 <>

u: ef oef(漳)/əf(泉) øef 鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0121/A0152/A0139] [#15385]

( 1 ) 土鍋 。 ( 2 ) 用土鍋煮 。 ( 3 ) Poah8 - kiau2 。 <( 1 ) 狗母 ∼ ＝ 大土鍋e5一種 。 ( 2 ) 用 ∼ a2 ∼ 豬肉 。 ( 3 ) 做一下 ∼-- 落去 。 >

u: ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix 萵仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122/A0153/A0140] [#15518]

( 植 ) 蔬菜e5名 。 ( 菜葉食用以外 , 治中毒 ， 齒疼e5時用葉包鹽咬來止疼 。 <>

u: ef'zhaix øef'zhaix 萵菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0124/A0155/A0140] [#15519]

＝ [ 萵仔菜 ] 。 <>

u: oef'zhex øef'zhøex 挨粞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155/A0124] [#15520]

挨粿粞 。 <>

u: ef'ef øef'øef 鍋鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0123/A0153/A0140/A0126] [#15521]

用土鍋煮 。 <>

u: ef'koax'hii øef'koax'hii 鍋蓋魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0124] [#15574]

＝ [ 琵琶魚 ] 。 <>

u: ef'lee øef'lee 鍋螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0126/A0140] [#15582]

gin2 - a2 ti7親人身邊sai - nai m7離開 。 <>

u: ef'tuun øef'tuun 鍋唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0125/A0140] [#15805]

鍋口e5唇邊 。 <>

u: huii'ef huii'øef 磁鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698/B0698] [#22600]

磁做e5鍋 。 <>

u: iøh'ef iøh'øef 藥鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0085] [#24367]

煮藥a2 e5鍋a2 。 <>

u: kao'hia'ef kao'hia'øef 狗蟻鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203] [#27603]

＝ [ 狗蟻怨 ] 。 <>

u: oef ef(漳)/øef(泉) øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0152/A0121/A0139] [#43369]

( 1 ) 推動土礱等 。 ( 2 ) 演奏絃a2等 。 ( 3 ) 狹e5所在相kheh 。 ( 4 ) 暫時融通 。 <( 1 ) ∼ 粟 ; ∼ 幼幼 。 ( 2 ) ∼ 二絃 ； ∼ 小提琴 。 ( 3 ) ∼ 來 ∼ 去 。 ( 4 ) ∼ 來sak去 ＝ 資金調度 。 >

u: oef'koax øef'koax 鍋蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154/A0124] [#43532]

鍋e5蓋 。 <>

u: svaf'oef svaf'khoeq siøf/svaf'øef siøf/svaf'khøeq 相挨相夾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0534] [#50585]

人真濟e5款式 。 < 人是 ∼∼∼∼ oh !>

u: svy'ef svef/svy'øef 鍟鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#53267]

用siN仔做e5鍋 。 <>

u: tim'ef tim'øef 燉鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0319] [#62564]

用來燉e5鍋 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 50