Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: Khiaxm u:siaux, found 0,
DFT- Baykaau gaau khiarmsiaux. 🗣 (u: Bae'kaau gaau khiaxm'siaux.) 䆀猴𠢕欠數。 [wt][mo] Bái-kâu gâu khiàm-siàu.
[#]
- 1. ()
|| 難纏的客人愛賒帳。形容人外型不佳又愛賒帳。
- 🗣le: Hid ee laang'kheq bae køq kau'sae, kiexn'pae laai lorng beq siaf'siaux, tø chviu laang teq korng`ee “bae'kaau gaau khiaxm'siaux”. (彼个人客䆀閣厚屎，見擺來攏欲賒數，就像人咧講的「䆀猴𠢕欠數」。) (那個客人長得醜又愛挑剔，買次來都要賒帳，就像人家說的「醜人愛賒帳」。)
tonggi: ; s'tuix:
- khiarmsiaux 🗣 (u: khiaxm'siaux) 欠數 [wt][mo] khiàm-siàu
[#]
- 1. (N)
|| 欠帳。
- 🗣le: Goar m bad teq ka laang khiaxm'siaux. (我毋捌咧共人欠數。) (我不曾欠別人帳。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar m bad teq ka laang khiaxm'siaux. 我毋捌咧共人欠數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我不曾欠別人帳。
- 🗣u: Y khiaxm laang cvii, soaq kiøx yn lau'buo khix zhe'siaux. 伊欠人錢，煞叫𪜶老母去坐數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他欠別人錢，卻叫他母親去認帳。
- 🗣u: Khiaxm cvii m heeng, goar beq theh lie ee hib'sioxng'ky laai tuo'siaux. 欠錢毋還，我欲提你的翕相機來拄數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 欠錢不還，我要拿你的相機來抵帳。
- 🗣u: Y khiaxm laang cit pid siaux, cid'mar ciaq teq six'kex zoong'cvii. 伊欠人一筆數，這馬才咧四界傱錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他欠人家一筆錢，現在才在到處籌錢。
- 🗣u: Lie khiaxm goar ee cvii koex'siaux ho`y. 你欠我的錢過數予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你欠我的錢轉換給他負責。
- 🗣u: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux. 阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。
- 🗣u: Bae'kaau gaau khiaxm siaux. 䆀猴𠢕欠數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 難纏的客人會賒帳。
- 🗣u: Khiaxm cvii heeng siaux si thvy'kofng'te'tø ee tai'cix. 欠錢還數是天公地道的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 欠債還錢是天經地義的事情。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien.” Kafm'goan siok'siok'ar be, theh'tiøh hien'kym, ma bøo aix ho laang'kheq khiaxm'siaux. 俗語講：「一千賒毋值八百現。」甘願俗俗仔賣，提著現金，嘛無愛予人客欠數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「一千元的賒帳不如八百元的現金。」寧可便宜地賣，拿到現金，也不願意讓客人賒帳。
- 🗣u: Hid ee laang'kheq bae køq kau'sae, kiexn'pae laai lorng beq siaf'siaux, tø chviu laang teq korng`ee “bae'kaau gaau khiaxm'siaux”. 彼个人客䆀閣厚屎，見擺來攏欲賒數，就像人咧講的「䆀猴𠢕欠數」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個客人長得醜又愛挑剔，買次來都要賒帳，就像人家說的「醜人愛賒帳」。
Maryknoll
- khiarmkhasiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm'khaf'siaux [[...]][i#] [p.]
- be short of help
- 缺人手
- khiarmsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm'siaux [[...]][i#] [p.]
- owe an account, buy on credit
- 欠賬
- kuxkhiarmsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'khiaxm'siaux [[...]][i#] [p.]
- previous debt, loan before
- 舊債
- siaux [wt] [HTB] [wiki] u: siaux; (tioxng) [[...]][i#] [p.]
- accounts, debt, bills, calculate
- 賬,算
EDUTECH
- khiarmsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm'siaux [[...]]
- owe on an account
- 欠賬
Embree
- khiarmsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm'siaux [[...]][i#] [p.156]
- VO : owe on an account
- 欠賬
Lim08
- u: khiaxm'khaf'siaux 欠腳數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0252] [#30567]
-
- 人員不足 ， 腳手無夠 。 <>
- u: khiaxm'siaux 欠賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0253] [#30575]
-
- ( 1 ) 賒賬 。
( 2 ) 賒賣 。 <>