Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 cviuxsiab-bøexliab 🗣 (u: cviu'siab'be boe'liab cviu'siab-bøe'liab) 上卌袂攝 [wt][mo] tsiūnn-siap-bē-liap/tsiūnn-siap-buē-liap [#]

1. (Exp) || 卌為四十的意思，上卌表示人到中年的意思。這句話表示人到中年萬事休，生理機能走下坡，心理也逐漸失去青年時期意氣風發的理想。
tonggi: ; s'tuix:

cviuxsiab ciu bøexliab [wt] [HTB] [wiki] u: cviu siab ciu be liab; cviu'siab ciu bøe'liab [[...]][i#] [p.]

too old at forty, over the hump (Lit. at forty, lose sexual vigor)

人到四十,精力就差了。

siab [wt] [HTB] [wiki] u: siab [[...]][i#] [p.]

contracted form of "si-chap" (forty)

四十

• siap'id [wt] [HTB] [wiki] u: siab'id [[...]][i#] [p.]
  forty-one
  四十一

• siapji [wt] [HTB] [wiki] u: siab'ji [[...]][i#] [p.]
  forty-two
  四十二

• Cviu siab ciu bøexliab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu siab ciu be liab.; Cviu siab ciu bøe'liab. [[...]][i#] [p.]
  Lit. has lost sexual vigor — A person over forty has advanced in years
  人到四十,精力就差了。

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23