Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: bøo u:zhefng u:zhør, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Goar khvoax y ee nao'kyn bøo sviar zhefng'zhør, maix mng`y khaq hør. 我看伊的腦筋無啥清楚，莫問伊較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我看他頭腦不太清楚，別問他比較好。
- 🗣u: Goar liør`koex nia'nia, bøo khvoax zhefng'zhør. 我瞭過爾爾，無看清楚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我瞄過去而已，沒有看清楚。
- 🗣u: Bøo y ka lie tiarm'zhvea, lie khaq sviu ma sviu be zhefng'zhør. 無伊共你點醒，你較想嘛想袂清楚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒他跟你點醒，你怎麼想也想不清楚。
- 🗣u: Svaf nng kux tø korng e zhefng'zhør ee oe, soaq siar kaq kuy toa phvy, lorng zoaan bøo'lo'eng oe, cyn'cviax si “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”. 三兩句就講會清楚的話，煞寫甲規大篇，攏全無路用話，真正是「一粒田螺煮九碗公湯」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩三句就可以講清楚的話，寫得長篇大論，全都是廢話，真是「一顆田螺煮九碗湯」。
- 🗣u: Zøx tai'cix m'thafng zhvef'koong, beq arn'zvoar zøx khaq hør, sviu ho zhefng'zhør ciaq khay'sie cixn'heeng, yn'ui “tviw'tii bøo sih'purn”. 做代誌毋通生狂，欲按怎做較好，想予清楚才開始進行，因為「張持無蝕本」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做事情不要慌張，怎麼做比較好，想清楚再開始進行，因為凡事「謹慎小心不會吃虧」。
- 🗣u: Laang korng, “Gii laang, m cviaa zhat.” Kaf'zaix kerng'hofng u ka tai'cix tiaau'zaf ho y zhefng'zhør, ciaq bøo oafn'orng'tiøh hør'laang. 人講：「疑人，毋成賊。」佳哉警方有共代誌調查予伊清楚，才無冤枉著好人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 所謂：「懷疑他人，焉能把人當賊。」幸虧警方把事情調查清楚，才沒有冤枉到好人。
Maryknoll
- khvoax-bøbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax bøo beeng; khvoax-bøo'beeng; (-bøo'cyn, -bøo''zhefng'zhør) [[...]][i#] [p.]
- did not see clearly
- 沒看清楚
- kix bøo zhengzhør [wt] [HTB] [wiki] u: kix bøo zhefng'zhør [[...]][i#] [p.]
- have no clear recollection, did not remember clearly
- 記不清楚