Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u: beeng u:u, found 0,
DFT
🗣 beng'u 🗣 (u: beeng'u) 名譽 [wt][mo] bîng-ū [#]
1. () (CE) fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) || 名譽
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Giaqthaau svaf chiøq u sinbeeng. 🗣 (u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.) 攑頭三尺有神明。 [wt][mo] Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng. [#]
1. () || 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。
🗣le: (u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng.) 🗣 (你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。) (你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Yn Taan`kaf ti cid ee sor'zai cyn u beeng'bong. 𪜶陳家佇這个所在真有名望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他們陳家在這個地方很有名望。
🗣u: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix. 阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。
🗣u: Siin'beeng na u'sviax, aix thex goar zøx'zuo. 神明若有聖，愛替我做主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
神明如果靈驗，要替我做主。
🗣u: Cid'mar kafn'naf zhwn siin'beeng iao'u laang teq ka kngf'kiø. 這馬干焦賰神明猶有人咧共扛轎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
現在只剩神明還有人負責扛轎。
🗣u: Tuo'ciaq goar beeng'beeng u thviaf'tiøh laang teq korng'oe. 拄才我明明有聽著人咧講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
剛才我明明聽到有人在說話。
🗣u: Goar beeng'beeng u thviaf'tiøh y ee sviaf, nar e zhoe'bøo laang? 我明明有聽著伊的聲，哪會揣無人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我明明有聽到他的聲音，怎麼會找不到人？
🗣u: Lau'sw kax`ee lie karm u beeng'liaau? 老師教的你敢有明瞭？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師教的你都了解嗎？
🗣u: U oe tø beeng'korng, m'thafng khngx ti sym'kvoaf'lai. 有話就明講，毋通囥佇心肝內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有話就明講，不要放在心裡頭。
🗣u: Zøx'sefng'lie tiøh'aix sefng phirn'beeng, ie'au ciaq be u kiux'hwn. 做生理著愛先品明，以後才袂有糾紛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
做生意要先談好條件，以後才不會有糾紛。
🗣u: u oe beeng soeq 有話明說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有話明說
🗣u: AF'beeng`ar siong u'toxng'thaau! 阿明仔上有擋頭！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿明最有耐力！
🗣u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng. 攑頭三尺有神明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
舉頭三尺有神明。
🗣u: Thviaf laang korng cid kefng Mar'zor'biø ee siin'beeng cyn u leeng'sviax. 聽人講這間媽祖廟的神明真有靈聖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
聽人家說這間媽祖廟的神明很靈驗。
🗣u: U beeng'zhvef teq taux soafn'thoaan, cid ky iefn'cy kef ciog chviuo'chi. 有明星咧鬥宣傳，這支胭脂加足搶市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有明星在代言，這款口紅暢銷多了。
🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。
🗣u: AF'beeng korng yn kviar axm'sii lorng aix y phø leq khuxn, u'kaux thiarm`ee, thviaf yn pe'buo korng y sex'haxn ma cyn phvae iøf'chi, cid'mar cyn'cviax si “chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii”. 阿明講𪜶囝暗時攏愛伊抱咧睏，有夠忝的，聽𪜶爸母講伊細漢嘛真歹育飼，這馬真正是「手抱孩兒，才知爸母時」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小明說他兒子晚上都要他抱著睡覺，真夠累的，聽他父母說他小時候也不好帶，現在真的是「有了孩子，才知道當父母不易」。
🗣u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”. 阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。
🗣u: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux. 鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。
🗣u: AF'teg`ar cviaa'sit “zhuix par bak'ciw iaw”, beeng'beeng tøf ciah kaq tviux be løh`khix`aq, bak'ciw iao'køq kym'kym teq kox tøq'terng ee hii'hii'baq'baq, cyn'cviax u'kaux haxm. 阿德仔誠實「喙飽目睭枵」，明明都食甲脹袂落去矣，目睭猶閣金金咧顧桌頂的魚魚肉肉，真正有夠譀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿德真的是「貪吃貪到毫無節制」，明明都已經吃到撐不下去了，眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放，實在夠離譜的。
🗣u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng. 你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。
🗣u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. 明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。
Maryknoll
bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]][i#] [p.]
high reputation, popularity
名望
beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u [[...]][i#] [p.]
honor, fame, reputation
名譽
beng'uxcid [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u'cid [[...]][i#] [p.]
honorary post
名譽職
beng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hak'ui [[...]][i#] [p.]
honorary degree
名譽學位
beng'u hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hoe'oaan; (beeng'u hoe'tviuo) [[...]][i#] [p.]
honorary member (honorary president)
名譽會員
beng'u phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u phog'su [[...]][i#] [p.]
honorary doctor
名譽博士
beng'uxsym [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u'sym [[...]][i#] [p.]
desire for fame, ambition
名譽心
Giaqthaau svachiøq u sinbeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah'thaau svaf'chiøq u siin'beeng. [[...]][i#] [p.]
The gods are always near you. (Lit. Raise your head three feet and there is a spirit.)
舉頭三尺有神明。
hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oaan [[...]][i#] [p.]
member of a society or club
會員
hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]
president of a society, chairman
會長
honghai beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai beeng'u [[...]][i#] [p.]
libel, to slander
妨害名譽
huyhoai [wt] [HTB] [wiki] u: huie'hoai; (huie'hai) [[...]][i#] [p.]
ruin, destroy, demolish
毀壞
iwbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng; (u'miaa) [[...]][i#] [p.]
famous, renowned, noted, well-known
有名
kaosiu [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'siu [[...]][i#] [p.]
professor, teaching, teach
教授
khoe'hok [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok; (hoef'hok) [[...]][i#] [p.]
restore, recover, recovery
恢復
kørjiin beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: køx'jiin beeng'u [[...]][i#] [p.]
personal reputation
個人名譽
phørhai beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'hai beeng'u [[...]][i#] [p.]
ruin one's reputation, to slander
破壞名譽
pøesioong beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sioong beeng'u; pøee'sioong beeng'u [[...]][i#] [p.]
indemnity for defamation
賠償名譽
put'beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: pud'beeng'u [[...]][i#] [p.]
dishonor, disreputable, scandalous
不名譽
sid beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: sid beeng'u [[...]][i#] [p.]
lose reputation or good name
失名譽
u bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: u beeng'bong [[...]][i#] [p.]
famous, renowned, noted, eminent
有名望
uxmiaa-bøsit [wt] [HTB] [wiki] u: u'miaa bøo'sit; u'miaa-bøo'sit; (iuo'beeng buu'sit) [[...]][i#] [p.]
having the name but no reality, in name only
有名無實
EDUTECH
beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u [[...]] 
honor
名譽
put'beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: pud'befng/beeng'u [[...]] 
disgraceful, disreputable
不名譽
u-bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: u-beeng'bok [[...]] 
clear
清楚
EDUTECH_GTW
beng'u 名譽 [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'u [[...]] 
名譽
put'beng'u 不名譽 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'befng/beeng'u [[...]] 
(ce) disreputable; disgraceful
不名譽
u-bengbok 有名目 [wt] [HTB] [wiki] u: u-beeng'bok [[...]] 
有名目
Embree
beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u [[...]][i#] [p.11]
N : honor
名譽
u-bengbok [wt] [HTB] [wiki] u: u'beeng'bok [[...]][i#] [p.291]
SV : clear (meaning)
清楚
Lim08
u: beeng'u 名譽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0650,B0650] [#2440]
（ 日 ） <>