Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: biern u:laq, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Hoef si lie saxng`ee`hvoq? Biern phvae'sex`laq! 花是你送的乎？免歹勢啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 花是你送的對吧？別不好意思啦！
- 🗣u: Lie zøx arn'nef tø e'sae`aq, m'biern køq kef'kafng`laq! 你做按呢就會使矣，毋免閣加工啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你做這樣就可以了，不必再浪費力氣了！
- 🗣u: Biern`laq! 免啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不用啦！
- 🗣u: Laai`laq! Cin'liong ciah zhaix, biern kheq'khix. 來啦！盡量食菜，免客氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 來吧！盡量配菜，不要客氣。請客時勸客人用菜進食的客套話。
- 🗣u: Lie biern teq kea'hør'soef`laq. 你免咧假好衰啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不用裝好心。
- 🗣u: Zef bøo'sviar'miq`laq, biern kirn'tviw. 這無啥物啦，免緊張。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這沒什麼啦，別緊張。
- 🗣u: Laang laai tø hør, m'biern zaq sviar'miq tarn'lo`laq! 人來就好，毋免紮啥物等路啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人來就好，不用帶什麼禮物啦！
- 🗣u: Y'sefng korng y bøo iaux'kirn, lie m'biern hoaan'lør`laq! 醫生講伊無要緊，你毋免煩惱啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 醫生說他不要緊，你不用煩惱啦！
- 🗣u: M'biern zhaw`laq, theh'khix viar'ixn khaq kirn. 毋免抄啦，提去影印較緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不用抄啦，拿去影印比較快。
- 🗣u: Lie biern zhaw'hoaan girn'ar ee tai'cix, yn kaf'ki u phaq'sngx`laq! 你免操煩囡仔的代誌，𪜶家己有拍算啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不必擔心煩惱孩子們的事情，他們自己有規劃啦！
- 🗣u: Y zhoaxn'korng lorng korng liaang'khiafng, biern thviaf`laq! 伊串講攏講涼腔，免聽啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他總是說諷刺的戲言，不用聽啦！