Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: ciah u:hofng, found 0,
DFT- 🗣 ciaqhofng 🗣 (u: ciah'hofng) 食風 [wt][mo] tsia̍h-hong
[#]
- 1. (Adj)
|| 招風、承受風力。
- 🗣le: (u: Beq sied hofng'lek hoad'tien'ky, tø aix ti khaq ciah'hofng ee sor'zai.) 🗣 (欲設風力發電機，就愛佇較食風的所在。) ( 要架設風力發電機，就得在比較受風處。)
- 2. (V)
|| 被風吹。
- 🗣le: (u: Cit tin siaux'lieen'ar siøf'ciøf khix hae'kvii chid'thøo, kafn'naf ciah'hofng ma thioxng kaq.) 🗣 (一陣少年仔相招去海墘𨑨迌，干焦食風嘛暢甲。) (一群小伙子相約去海邊遊玩，光是吹風也樂得很。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: ciah'hofng 食風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 承受風力
- 🗣u: Larn zøx'tin laai'khix Laam'hofng'øx'ar ciah hae'sarn. 咱做陣來去南方澳仔食海產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們一起到南方澳吃海鮮。
- 🗣u: Cid koaxn iøh'ar si lie hofng'haan`ee, lie kirn theh'khix ciah. 這罐藥仔是理風寒的，你緊提去食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這罐藥是治療風寒的，你趕快拿去吃。
- 🗣u: Khoaq'zhuix`ee ciah sux'hofng. 闊喙的食四方。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嘴大的人有口福。
- 🗣u: Zøq'sid'laang sefng'oah bøo hør'koex, hofng'siw ee sii loong'sarn'phirn phvae'kex, phvae'nii'tafng køq siw bøo thafng ciah. 作穡人生活無好過，豐收的時農產品歹價，歹年冬閣收無通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農民生活不好過，豐收時農產品賤價，欠收時又入不敷出。
- 🗣u: Beq sied hofng'lek hoad'tien'ky, tø aix ti khaq ciah'hofng ee sor'zai. 欲設風力發電機，就愛佇較食風的所在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要架設風力發電機，就得在比較受風處。
- 🗣u: Cit tin siaux'lieen'ar siøf'ciøf khix hae'kvii chid'thøo, kafn'naf ciah'hofng ma thioxng kaq. 一陣少年仔相招去海墘𨑨迌，干焦食風嘛暢甲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一群小伙子相約去海邊遊玩，光是吹風也樂得很。
- 🗣u: Cid khof phuu'long'koxng, ciah'png ciah voar'kofng, zøx khafng'khoex siarm say'hofng. 這箍浮浪貢，食飯食碗公，做工課閃西風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個吊兒郎當的傢伙，吃飯用海碗，做工作就開溜。
- 🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。
- 🗣u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. 平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。
Maryknoll
- ciaqhofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hofng [[...]][i#] [p.]
- head wind
- 風吹得到的地方
EDUTECH
- ciaqhofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hofng [[...]]
- catch the wind (as a sail); exposed to the wind, chilly, cold
- 迎風
EDUTECH_GTW
- ciaqhofng 食風 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hofng [[...]]
-
- 吃風
Embree
- ciaqhofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hofng [[...]][i#] [p.28]
- VO : catch the wind (as a sail)
- 迎風
- ciaqhofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hofng [[...]][i#] [p.28]
- SV : exposed to the wind, chilly, cold
- 迎風
Lim08
- u: ciah'hofng 食風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10589]
-
- ( 1 ) suh風 。
( 2 ) 灌風 。
( 3 ) 受風吹 。 <( 1 ) 去海墘 ∼∼ 食kah飽 ； ∼∼ 放屁 ( 放屁e5時講e5話 ) 。
( 2 ) 孔明車tioh8 ∼∼ 。
( 3 ) 帆真 ∼∼ ； khah ∼∼-- e5所在 。 >