Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 cixnsym 🗣 (u: cin'sym) 盡心 [wt][mo] tsīn-sim [#]

1. () (CE) with all of one's heart || 盡心
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。

cixnzai [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zai [[...]][i#] [p.]

be decided by, depend on

取決於

• E sengkofng ar be si cixnzai lie ka'ti ee koatsym. [wt] [HTB] [wiki] u: E seeng'kofng ar be si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym.; Øe seeng'kofng aq bøe si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym. [[...]][i#] [p.]
  Success or failure depend upon your determination.
  成不成功取決於你自己的決心。

• Cixnzai cid pae [wt] [HTB] [wiki] u: Cin'zai cid pae [[...]][i#] [p.]
  It'll be decided this time. (This time will decide.)
  完全看這次

cixnsym [wt] [HTB] [wiki] u: cin'sym [[...]][i#] [p.]

put all one's heart into it, devote one's full energy

盡心

huiecin simhied [wt] [HTB] [wiki] u: huix'cin'sym'hied; huix'cin sym'hied [[...]][i#] [p.]

exhaust all of one's energy

費盡心血

huiecin simky [wt] [HTB] [wiki] u: huix'cin sym'ky [[...]][i#] [p.]

exhaust all mental efforts

費盡心機

huiecin khofsym [wt] [HTB] [wiki] u: huix'cin'khor'sym; huix'cin khor'sym [[...]][i#] [p.]

exhaust all one's efforts

費盡苦心

ioxngcin simky [wt] [HTB] [wiki] u: iong'cin sym'ky [[...]][i#] [p.]

have tried every means, have left no stone unturned

用盡心機

simhied [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hied [[...]][i#] [p.]

Lit. heart's blood — one's whole mind, all one's heart, a sudden idea or thought

心血

• ioxngcin simhied ee zokphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'cin sym'hied ee zog'phirn [[...]][i#] [p.]
  one's most laborious work
  用盡心血的作品

cixnsym [wt] [HTB] [wiki] u: cin'sym [[...]] 

wholehearted

盡心

cixnsym 盡心 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'sym [[...]] 

盡心

cixnsym [wt] [HTB] [wiki] u: cin'sym [[...]][i#] [p.32]

VO/SV : (be) wholehearted

盡心

u: ao'cin sym'huiq 嘔盡 心血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0014] [#1245]

( 文 )<>

u: zhud'cin'sym'huiq 出盡心血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0353/B0354] [#10114]

用盡心血 。 <>

u: cin'sym 盡心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0223] [#11890]

用盡心思 。 <∼∼ 竭 ( kiat8 ) 力 ； ∼∼ 教 ； ∼∼ 唱嫌無聲 ＝ 熱心盡力iau2 - ku2無夠額 。 >

u: kiet'cin sym'lek 竭盡 心力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0293] [#33078]

( 文 )<>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26