Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: cix u:chyn, found 0,
DFT- 🗣 ciechyn 🗣 (u: cix'chyn) 至親 [wt][mo] tsì-tshin
[#]
- 1. (N)
|| 血緣關係最近的人。
- 🗣le: (u: Cix'chyn bøo zoat'zeeng.) 🗣 (至親無絕情。) (對關係最親的人不應該無情。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cix'chyn bøo zoat'zeeng. 至親無絕情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 對關係最親的人不應該無情。
- 🗣u: kud'jiok cix'chyn 骨肉至親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 骨肉至親
- 🗣u: Chyn'cviaa kafn ee hør'phvae tai'cix lie lorng poee'toex u tiøh. 親情間的好歹代誌你攏陪綴有著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 親戚間的交際應酬，你都有跟到。
- 🗣u: Lie chyn'chviu koarn'kef'pøo, tak hang tai'cix tøf beq koarn. 你親像管家婆，逐項代誌都欲管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你好像管家婆，每件事情都要管。
- 🗣u: Y korng cid kvia tai'cix si y chyn'bak khvoax`tiøh`ee. 伊講這件代誌是伊親目看著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說這件事是他親眼看到的。
- 🗣u: Sex'su laan liau, tvia'tvia u liau'siorng'be'kaux ee tai'cix laai hoad'sefng, tø chyn'chviu “kao'goeh thay, bøo laang zay” kang'khoarn, ho larn be'axn'sngx`tid. 世事難料，定定有料想袂到的代誌來發生，就親像「九月颱，無人知」仝款，予咱袂按算得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 世事難預料，常常會有料想不到的事情發生，好比「天有不測風雲，人有旦夕禍福」一樣，讓我們無法事先預料。
- 🗣u: Laang korng, “Kofng'chyn piexn su'zuo.” Cid nng ee siøf'phaq'kef'ar ee tai'cix lie siong'hør maix zhab, na'bøo, lie si e ciah be taf. 人講：「公親變事主。」這兩个相拍雞仔的代誌你上好莫插，若無，你是會食袂焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「仲裁者變成當事人。」這兩個好鬥成性的人的事情你最好別插手，否則你會吃不完兜著走。
- 🗣u: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq. 朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。
Maryknoll
- ciechyn [wt] [HTB] [wiki] u: cix'chyn [[...]][i#] [p.]
- closest relative
- 至親
- ciechyn høfiuo [wt] [HTB] [wiki] u: cix'chyn hør'iuo [[...]][i#] [p.]
- close relatives and dear friends
- 至親好友
- kutjiok ciechyn [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok cix'chyn [[...]][i#] [p.]
- blood relations, near of kin
- 骨肉至親
EDUTECH
- ciechyn [wt] [HTB] [wiki] u: cix'chyn [[...]]
- close relatives
- 至親
EDUTECH_GTW
- ciechyn 至親 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'chyn [[...]]
-
- 至親
Embree
- ciechyn [wt] [HTB] [wiki] u: cix'chyn [[...]][i#] [p.26]
- N : close relative, member of one's immediate family (including parents, siblings, children)
- 至親
Lim08
- u: cix'chyn 至親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0122] [#10435]
-
- 非常親 。 <∼∼ 無絕情 ； ∼∼ 莫如父kiaN2 ； 骨肉 ∼∼ 。 >