Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 hafnkviaa 🗣 (u: harn'kviaa) 罕行 [wt][mo] hán-kiânn [#]

1. (Adj) || 稀客。對很少到訪的客人表示歡迎的招呼語。

🗣le: (u: Cyn harn'kviaa, lie kyn'ar'jit nar u'eeng thafng laai?) 🗣 (真罕行，你今仔日哪有閒通來？) (真是稀客，你今天怎麼會有空來？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Yn pvoaf'zhux liao'au, tø harn'tid køq laai ciaf kviaa'tah. 𪜶搬厝了後，就罕得閣來遮行踏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們搬家之後，就很少來這走動。

🗣u: Lie kyn'ar'jit nar e ciaq'ni'ar harn'kviaa? 你今仔日哪會遮爾仔罕行？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天怎麼這麼難得來拜訪呢？

🗣u: Cyn harn'kviaa, lie kyn'ar'jit nar u'eeng thafng laai? 真罕行，你今仔日哪有閒通來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真是稀客，你今天怎麼會有空來？

cyn hafnkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: cyn harn'kviaa [[...]][i#] [p.]

rare visit

稀客,好久沒有來

• Lie kynnafjit cyn hafnkviaa, si hofng ka lie zhoelaai ee, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kirn'nar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhoef'laai ee, si `bøo?; Lie kirn'ar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhøef'laai`ee, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  You are here on a rare visit today, did the wind blow you in?
  今天真是稀客,是風吹你來的吧!

hafnkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: harn'kviaa [[...]][i#] [p.]

You are quite a stranger.

很少來,稀客

• Lie nar hiaq hafnkviaa? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie nar hiaq harn'kviaa? [[...]][i#] [p.]
  You are quite a stranger.
  你真是稀客!

hafnkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: harn'kviaa [[...]] 

rarely visit

稀客

hafnkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: harn'kviaa [[...]][i#] [p.78]

V : rarely visit

稀客

u: harn'kviaa 罕行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0528] [#17919]

罕得行 ， 久見 。 < chit條路khah ∼∼ ； 你hiah ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25