Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: hix u:ar, found 0,
DFT- 🗣 koa'afhix 🗣 (u: koaf'ar'hix) 歌仔戲 [wt][mo] kua-á-hì
[#]
- 1. (N)
|| 一種民間戲曲。流行於臺、閩地區。融合了錦歌、採茶曲等民間藝術和當地的民歌、說唱。又受京戲、四平戲的影響，逐漸發展成獨立戲種。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y si cid ee koaf'ar'hix'pafn ee siør'tvoax. 伊是這个歌仔戲班的小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是這個歌仔劇團裡的小旦。
- 🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。
- 🗣u: Nii'zeq'sii'ar, zngf'thaau zøx'hix ee cvii lorng si kuy zngf'thaau kofng'khuy`ee. 年節時仔，庄頭做戲的錢攏是規庄頭公開的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過年過節的時候，村莊裡頭請戲班子來演戲的錢都是大家一起分攤的。
- 🗣u: Pie'buo ciøf'chyn si koaf'ar'hix ciaq u ee zhud'thaau. 比武招親是歌仔戲才有的齣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比武招親是歌仔戲才有的把戲。
- 🗣u: Thviaf'korng cid khoarn iøh'ar e'taxng cie'saux hoax thaam kiafm kox hix'kngr. 聽講這款藥仔會當止嗽化痰兼顧肺管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聽說這種藥可以止咳化痰以及保養氣管。
- 🗣u: Ho yn nng ee khix siefn'pviax'siefn, larn toax pvy`ar khvoax hix tø hør. 予𪜶兩个去仙拚仙，咱蹛邊仔看戲就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓他們去拚鬥，我們在旁邊看戲就好。
- 🗣u: Koaf'ar'hix si tuix biin'kafn hoad'tiern`khie'laai`ee. 歌仔戲是對民間發展起來的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 歌仔戲是從民間發展起來的。
- 🗣u: thuq hix'afng'ar 托戲尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搬演戲偶
- 🗣u: pox'te'hix afng'ar 布袋戲尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 布袋戲偶
- 🗣u: Lang pox'te'hix afng'ar. 弄布袋戲尪仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 耍玩布袋戲木偶。
- 🗣u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao! 戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！
- 🗣u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun? 今仔日這棚戲是搬啥物戲文？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天這齣戲是演什麼戲目？
- 🗣u: Kyn'ar'jit beq pvoaf sviar'miq hix'zhud? 今仔日欲搬啥物戲齣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天要演出什麼戲碼？
- 🗣u: Køq laai cid zhud hix si khor'zhud, tak'kef chiuo'kyn'ar tiøh'aix zhoaan ho y hør. 閣來這齣戲是苦齣，逐家手巾仔著愛攢予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 再來這齣戲是苦情戲，大家手帕要準備好。
- 🗣u: Sex'haxn ee sii'zun, goar e ka moaf'phoe'ar moaf ti syn'khw'terng laai teq pvoaf koaf'ar'hix iern siør'tvoax. 細漢的時陣，我會共幔被仔幔佇身軀頂來咧搬歌仔戲演小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小時候，我會把薄被披在身上扮演歌仔戲裡的小旦。
Maryknoll
- koa'ar-hix [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix; koaf'ar-hix [[...]][i#] [p.]
- musical drama, folk opera, Taiwanese opera
- 歌仔戲
EDUTECH
- hiepan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn'ar [[...]]
- an actor, an actress
- 戲團;劇團
EDUTECH_GTW
- hiepan'ar 戲班仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn'ar [[...]]
-
- 戲班仔
- koa'afhix 歌仔戲 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf/koaa/koa'ar'hix [[...]]
-
- 歌仔戲
Lim08
- u: chid'kiøq'ar'hix 七腳仔戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0206] [#8638]
-
- ＝ [ 七腳戲 ] 。 <>
- u: girn'ar'hix 囡仔戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0350] [#16553]
-
- ( 1 ) gin2 - a2 e5戲劇 。
( 2 ) ＝ [ 囡仔tioh ] 。 <>
- u: hix'ar 戲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#18992]
-
- gin2 - a2 e5戲 。 <∼∼ 圍鼓邊 ＝ gin2 - a2大陣圍作伙 。 >
- u: hix'ar'pafn 戲仔班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#18993]
-
- gin2 - a2戲e5班 。 <>
- u: iap'ar'hix 葉仔戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0044] [#23727]
-
- 用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 。 <>
- u: kaau'khaf hix'ar'chiuo 猴腳 戲仔手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27835]
-
- 猴腳tau3 gin2 - a2演員e5手 ， 指gin2 - a2腳手無一時閒 。 <>
- koa'afhix 歌仔戲 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix [[...]][i#] [p.A0430] [#34698]
-
- 有唱歌e5演戲 。 <>
- u: pox'te'hix'afng'ar 布袋戲尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0892] [#49077]
-
- 布袋戲e5尪仔 。 <>
- u: syn'hix'ar 新戲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0724] [#53280]
-
- gin2仔戲 。 <>
- u: chid'kiøq'hix'ar 七腳戲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#66772]
-
- ＝ [ 七腳戲 ] 。 <>