Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: hofng u:thaux, found 0,
DFT- 🗣 thaohofng 🗣 (u: thaux'hofng) 透風 [wt][mo] thàu-hong
[#]
- 1. (V)
|| 颳風。
- 🗣le: (u: Goa'bin tngf'teq thaux'hofng, lie maix køq zhud`khix`aq.) 🗣 (外面當咧透風，你莫閣出去矣。) (外頭颳起大風了，你不要再出去了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kyn'ar'jit hofng cviaa thaux, lirn maix khix hae'pvy'ar siuu'zuie. 今仔日風誠透，恁莫去海邊仔泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天風很大，你們別去海邊游泳。
- 🗣u: hofng cyn thaux 風真透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 風很大
- 🗣u: Thaux'toa'hofng ka tien'hoea'thiau'ar iern'tør`aq. 透大風共電火柱仔偃倒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 刮大風將電線桿推倒了。
- 🗣u: thaux'hofng 透風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颳風
- 🗣u: hofng cyn thaux 風真透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 風勢很強
- 🗣u: Goa'bin tngf'teq thaux'hofng, lie maix køq zhud`khix`aq. 外面當咧透風，你莫閣出去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外頭颳起大風了，你不要再出去了。
- 🗣u: Goa'khao hofng thaux, vai girn'ar zhud'mngg aix moaf cit niar moaf'phoe'ar, khaq be ho girn'ar kvoaa`tiøh. 外口風透，偝囡仔出門愛幔一領幔被仔，較袂予囡仔寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外面風大，揹小孩子出門要蓋一條薄被，才不會讓小孩子著涼。
- 🗣u: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. 人講：「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用，透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 所謂：「行事正直，就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴，從來都不怕別人在背後講閒話。
Maryknoll
- bøe thaohofng [wt] [HTB] [wiki] u: be thaux'hofng; bøe thaux'hofng [[...]][i#] [p.]
- wind proof
- 不透風
- hofng thaux [wt] [HTB] [wiki] u: hofng thaux; (thaux'hofng) [[...]][i#] [p.]
- wind is very strong
- 風大,颳大風
- thaohofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'hofng [[...]][i#] [p.]
- the wind is blowing
- 颳風
- thaux toaxhofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaux toa'hofng [[...]][i#] [p.]
- there is a strong wind blowing
- 颳大風
EDUTECH
- put'thaohofng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'thaux'hofng [[...]]
- airtight; stuffy
-
- thaohofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'hofng [[...]]
- blowing violent wind, while in the wild wind
- 刮風
EDUTECH_GTW
- put'thaohofng 不透風 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'thaux'hofng [[...]]
-
- 不透風
Embree
- thaohofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'hofng [[...]][i#] [p.280]
- VO : the wind is violent, the wind blows hard
- 刮風
Lim08
- u: hofng'thaux zuie'thaux 風透 水透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21919]
-
- 風強水急 。 <>
- u: thaux'hofng 透風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#59434]
-
- 起強風 。 <>