Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: iorng u:buo, found 0,
DFT- 🗣 bw'iorng/bwiorng 🗣 (u: buo'iorng) 撫養 [wt][mo] bú-ióng
[#]
- 1. (V)
|| 撫育。保護教養。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: buo'iorng 撫養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 撫養
- 🗣u: Lie cid ee m'cviaa'girn'ar, ciah'par zhuo poah'kiao, orng'huix lirn pe'buo ka lie chviaa'iorng kaq ciaq toa'haxn. 你這个毋成囡仔，食飽取跋筊，枉費恁爸母共你晟養甲遮大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這個小混混，吃飽只會賭博，枉費你父母把你養育得這麼大。
- 🗣u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. 人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。
- 🗣u: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex. 我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。
- 🗣u: AF'gi`ar koaf'sviaf cyn hør, lau'sw kor'le y khix zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, y lorng korng y ciog kviaf cviu'taai chviux'koaf. Lau'sw korng, “ ‘Kviaf'kviaf be tiøh'terng.’ Lie aix iorng'karm khia khie'khix buo'taai, ciaq e'taxng ho laang zay'viar lie ee koaf'sviaf u goa hør.” 阿義仔歌聲真好，老師鼓勵伊去參加歌唱比賽，伊攏講伊足驚上台唱歌。老師講：「『驚驚袂著等。』你愛勇敢徛起去舞台，才會當予人知影你的歌聲有偌好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小義歌聲很好，老師鼓勵他去參加歌唱比賽，他都說他很怕上台唱歌。老師說 ：「『光是恐懼擔憂不會獲得優勝。』你要勇敢站上舞台，才能讓人知道你的歌聲有多好。」
Maryknoll
- bwiok [wt] [HTB] [wiki] u: buo'iok; (buo'iorng, buo'iarng) [[...]][i#] [p.]
- bring up, rear, bring to maturity, only about humans, raise children
- 撫育,撫養
- viwbuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'buo; (viuo'bør, iorng'biør) [[...]][i#] [p.]
- foster mother
- 養母
EDUTECH
- bw'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: buo'iorng [[...]]
- nourish, nurture, take care of
- 撫養
- iofngbuo [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'buo [[...]]
- foster-mother
- 養母
EDUTECH_GTW
- iofngbuo 養母 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'buo [[...]]
-
- 養母
Embree
- bw'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: buo'iorng [[...]][i#] [p.18]
- V : nourish, take care of, nurture
- 撫養
- bw'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: buo'iorng [[...]][i#] [p.18]
- N : care, nurture
- 撫養
- iofngbuo [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'buo [[...]][i#] [p.111]
- N ê : foster mother
- 養母
Lim08
- u: buo'iorng 武勇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0719] [#3796]
-
- 猛勇 。 <>
- u: buo'iorng 撫養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0719] [#3797]
-
- 撫育 。 <∼∼ 百姓 。 >
- u: iorng'buo 養母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24483]
-
- ( 1 ) ＝ [ 養親 ] 。
( 2 ) 領養e5老母 。 <>