Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: jiin u:kie, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin aix khøx y ee thiau'ar'khaf laai taux khiuo'phiøx. 選舉的時，候選人愛靠伊的柱仔跤來鬥搝票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 選舉的時候，候選人要靠他的樁腳來幫忙拉票。
- 🗣u: Soarn'kie ee sii, tak ee hau'soarn'jiin tøf korng y siong hør iafng'kaq`ee. 選舉的時，逐个候選人都講伊上好央教的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 選舉時，每個候選人都說他最能受託辦事的。
- 🗣u: Soarn'kie ee sii, tvia'tvia u hau'soarn'jiin zhud aux'po, beq ka tuix'chiuo boaq'of. 選舉的時，定定有候選人出漚步，欲共對手抹烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 選舉的時候，常常有候選人出賤招，想把對手抹黑。
- 🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin tvia e ho tuix'thaau tin'viaa ee laang paxng'zoar'hor, tix'suo erng'hiorng'tiøh y ee soarn'zeeng. 選舉的時，候選人定會予對頭陣營的人放紙虎，致使影響著伊的選情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 選舉期間，候選人常會被敵對陣營的人發放抹黑的傳單，以至於影響了他的選情。
- 🗣u: U cit'koar zexng'ti jiin'but, kafn'naf ti soarn'kie ee sii, ciaq khaq ciap korng buo'gie laai kaq biin'cioxng poah'karm'zeeng. 有一寡政治人物，干焦佇選舉的時，才較捷講母語來佮民眾跋感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有一些政治人物，只有在選舉時，才比較常說母語來博取民眾的好感。
- 🗣u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”. 選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。
Maryknoll
- aix jiin juu kie [wt] [HTB] [wiki] u: aix jiin juu kie [[...]][i#] [p.]
- love one's neighbor as oneself
- 愛人如己
- Hai jiin zeg hai kie, hai padlaang ka'ti sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai jiin zeg hai kie, hai pat'laang kaf'ti sie. [[...]][i#] [p.]
- To harm another is to harm oneself.
- 害人則害己,害別人反害己。
- haixjiin lixkie [wt] [HTB] [wiki] u: hai'jiin li'kie [[...]][i#] [p.]
- benefit oneself at the expense of others
- 害人利己
- goxjiin goxkie [wt] [HTB] [wiki] u: go'jiin go'kie [[...]][i#] [p.]
- harm both others and oneself
- 誤人誤己
- ykie toxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ie'kie to'jiin [[...]][i#] [p.]
- assume that other people think the same
- 以己度人
- jiok iaux jiin putty, ti'huy kie bog'uii [wt] [HTB] [wiki] u: jiok iaux jiin pud'ty, tii'huy kie bok'uii [[...]][i#] [p.]
- The best way to hide a misdeed is not to commit it.
- 若要人不知,除非己莫為
- kengkie-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kie'jiin; kefng'kie-jiin [[...]][i#] [p.]
- broker, agent
- 經紀人
- khekkie thaixjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kie thai'jiin [[...]][i#] [p.]
- deny oneself and treat others with kindness
- 克己待人
- kyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kie'jiin [[...]][i#] [p.]
- successful candidate in provincial imperial examination
- 舉人(古時文官考試及格者,秀才- 舉人- 進士)
- kyjiin iw thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kie'jiin iw thiefn [[...]][i#] [p.]
- used to express baseless anxiety, pessimistic fears (The man of Ch'i feared that the sky was about to fall, like "Chicken Little")
- 杞人憂天
- kie sor put'iok, but sy ii jiin [wt] [HTB] [wiki] u: kie sor pud'iok, but sy ii jiin [[...]][i#] [p.]
- Do not do to others that which you do not wish to be done to yourself.
- 己所不欲,勿施於人
- kiujiin putjuu kiukie [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'jiin pud'juu kiuu'kie [[...]][i#] [p.]
- Relying upon oneself is better than relying upon others. If you want a thing done well, do it yourself
- 求人不如求己
- lixkie haixjiin [wt] [HTB] [wiki] u: li'kie hai'jiin [[...]][i#] [p.]
- benefit oneself at the expense of others
- 利己害人
- pixsoafnkyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: pi'soarn'kie'jiin [[...]][i#] [p.]
- eligible person
- 被選舉人
- siafkie ciongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siar'kie cioong'jiin [[...]][i#] [p.]
- give up one's views and follow those of another
- 捨己從人
- soafnkyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'kie'jiin [[...]][i#] [p.]
- voter
- 選舉人
- swnjiin lixkie [wt] [HTB] [wiki] u: surn'jiin li'kie [[...]][i#] [p.]
- profit oneself at the expense of others
- 損人利己
- thaixjiin jukie [wt] [HTB] [wiki] u: thai'jiin juu'kie [[...]][i#] [p.]
- treat others as yourself
- 待人如己
EDUTECH
- kengkie-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kie-jiin [[...]]
- agent, broker
- 經紀人
EDUTECH_GTW
- kengkie-jiin 經紀人 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kie-jiin [[...]]
-
- 經紀人
Embree
- u: hai'jiin zeg hai'kie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77]
- Sph : In attempting to harm others you harm yourself.
- 害人害己
- u: jiin'kie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117]
- N châng : yellow basket-willow, Engelhardtia roxburghiana
- 仁杞
- kengkie-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kie'jiin [[...]][i#] [p.130]
- N ê : agent, broker
- 經紀人
- u: kheg'kie thai'jiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154]
- Sph : stint oneself for the sake of others
- 克己待人
- u: khud kie thai jiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]
- Sph : humble oneself for the sake of others
- 捨己為人
- u: surn'jiin li'kie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248]
- Sph : injure others to benefit oneself
- 損人利己
Lim08
- u: jiin'kie 仁杞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0747] [#25719]
-
- ＝ [ 黃杞 ] 。 <>
- u: kie'jiin iw'thiefn 杞人憂天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0269] [#32344]
-
- ( 文 )<>
- u: kuo'jiin kie'jiin(漳)/kɨr'jiin(泉) 舉人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0371/A0269/A0391] [#36645]
-
- 支那古早有考進士資格e5人 。 <>