Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Ciam'chviar ka y afn'taq`cit'e, zhwn`ee au'pae ciaq'køq korng. 暫且共伊安搭一下，賰的後擺才閣講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

暫時安撫他一下，其餘的以後再說。

🗣u: Siaux'lieen'laang zhorng'pong køq hvox'kioong, oafn'kef siøf'phaq køq kax'chiaf, bok'koaix laang korng, “Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.” Kaf'ki bøo siøq svex'mia, ma aix thex pe'buo siør sviu`leq. 少年人衝碰閣好強，冤家相拍閣較車，莫怪人講：「少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。」家己無惜性命，嘛愛替爸母小想咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人衝動又好強，吵架打架又飆車，難怪有人說：「若非年少時傻過一次，路邊哪來的有應公廟。」自己不愛惜生命，也要替父母想一下。

iuxkøq [wt] [HTB] [wiki] u: iu'køq [[...]][i#] [p.]

again, in addition to

又,再

• iu siok, iu høfkhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: iu siok, iu hør'khvoax; iu siok, iu hør'khvoax; (iu'køq siok, iu'køq hør'khvoax) [[...]][i#] [p.]
  cheap and good looking, Not only cheap but also good looking
  又便宜,又好看

• Y iuxkøq korng cit pae. [wt] [HTB] [wiki] u: Y iu'køq korng cit pae. [[...]][i#] [p.]
  He repeated it again.
  他再講一次。

køq [wt] [HTB] [wiki] u: køq [[...]][i#] [p.]

again, moreover, also, and (used as a conjunction to connect two adjectives while "kap" is used to connect two nouns as, "ian-pit kap choa")

再,又

• Køq korng cidpae. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq korng cit'pae. [[...]][i#] [p.]
  Say it again !
  再說一次!

• siok køq høfciah [wt] [HTB] [wiki] u: siok køq hør'ciah [[...]][i#] [p.]
  cheap and good to eat
  便宜又好吃

• køq svaf nii [wt] [HTB] [wiki] u: køq svaf nii [[...]][i#] [p.]
  in another three years
  再三年

• bøo køq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo køq [[...]][i#] [p.]
  not a second time
  不再

• iuxkøq [wt] [HTB] [wiki] u: iu'køq [[...]][i#] [p.]
  also, again
  又,再

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 237