Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: khøx u:taf, found 0,
DFT- Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. 🗣 (u: Khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf. Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf.) 靠山山會崩，靠水水會焦。 [wt][mo] Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta.
[#]
- 1. ()
|| 依靠山，山會有崩塌的時候；依靠河流，河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產，總有失勢的一天，勸人凡事要自立自強，不可太依賴別人。
- 🗣le: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox. (俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。) (俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08
- u: khøx'taf kho3乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31232]
-
- ka7水漏乾 。 < 田tioh8先 ∼∼ 才犁 。 >
- u: khøx'taf 擱礁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31233]
-
- 擱tioh8暗礁 。 < 船 ∼∼ 失事 。 >