Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: khafn u:svoax, found 0,
DFT- khansvoax 🗣 (u: khafn'svoax) 牽線 [wt][mo] khan-suànn
[#]
- 1. (V)
|| 本義為牽拉著線，比喻作從中扮演媒介的角色，使雙方有所接觸。
- 🗣le: Na m si y khafn'svoax, goar kaq goarn bor ma be sek'sai. (若毋是伊牽線，我佮阮某嘛袂熟似。) (要不是他從中牽線，我和我太太也不會認識。)
- 2. (V)
|| 本指懸絲傀儡戲幕後的牽引拉線，後來比喻作從背後操縱。
- 🗣le: Id'zhex lorng si y teq khafn'svoax, kaq pat'laang bøo'ti'tai. (一切攏是伊咧牽線，佮別人無底代。) (一切都是他在暗中操縱，與別人無關。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Na m si y khafn'svoax, goar kaq goarn bor ma be sek'sai. 若毋是伊牽線，我佮阮某嘛袂熟似。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要不是他從中牽線，我和我太太也不會認識。
- 🗣u: Id'zhex lorng si y teq khafn'svoax, kaq pat'laang bøo'ti'tai. 一切攏是伊咧牽線，佮別人無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一切都是他在暗中操縱，與別人無關。
- 🗣u: Khafn tien'hoea'svoax. 牽電火線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 裝配電線以接通電流。
Maryknoll
- angsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: aang'svoax [[...]][i#] [p.]
- red string, refers to the red string in Chinese folklore brings a man and his mate together, Chinese version of Cupid's arrow
- 紅線
- khansvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'svoax [[...]][i#] [p.]
- make a line with a cord
- 牽線,定線
Lim08
- u: khafn'afng'ar por'ho'svoax 牽尪仔 補雨傘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0210] [#29461]
-
- ( 1 ) 遊戲e5名 。
( 2 ) 無聊e5 tai7 - chi3講be7 soah 。 < m7 - thang ~~~~~~ 。 >
- u: khafn'svoax 牽線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213] [#29617]
-
- 引線 ， 牽絲 。 <>