Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: kof u:jii, found 0,
DFT- 🗣 ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng) 姑不而將 [wt][mo] koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong
[#]
- 1. (Adv)
|| 不得已、無可奈何。
- 🗣le: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng. 🗣 (我會按呢做嘛是姑不而將。) (我會這樣做也是不得已。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kojii 🗣 (u: kof'jii) 孤兒 [wt][mo] koo-jî/koo-lî
[#]
- 1. (N)
|| 父母雙亡，因而失去自家大人們養育和教育的兒童。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng. 我會按呢做嘛是姑不而將。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我會這樣做也是不得已。
- 🗣u: Kof'jii ee mia'un, chyn'chviu hiøh'ar ti zuie'bin phiaw. 孤兒的命運，親像葉仔佇水面漂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 孤兒的命運，就像葉子在水上漂。
- 🗣u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii. 伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。
- 🗣u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng. 伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。
Maryknoll
- khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'seeng [[...]][i#] [p.]
- assist, patronize
- 提攜,栽培
- kojii [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii [[...]][i#] [p.]
- orphan
- 孤兒
- koji'vi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii'vi [[...]][i#] [p.]
- orphanage
- 孤兒院
EDUTECH
- koji'vi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii'vi [[...]]
- an orphanage, an orphan asylum
- 孤兒院
- kojii [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'jii [[...]]
- an orphan
- 孤兒
- kojivi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii'vi [[...]]
- orphanage
- 孤兒院
EDUTECH_GTW
- kojii 孤兒 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'jii [[...]]
-
- 孤兒
Embree
- kojii [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii [[...]][i#] [p.141]
- N ê : orphan
- 孤兒
- koji'vi/kojivi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'jii'vi [[...]][i#] [p.141]
- N ê, keng : orphanage
- 孤兒院
Lim08
- u: kof'jii 孤兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0473] [#36534]
-
- ( 文 ) 父母死失e5人 。 <∼∼ 寡婦 。 >
- u: kof'jii'vy 孤兒院 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0473] [#36535]
-
- （ 日 ） <>
- u: kof'pud'jii'ciofng 姑不而將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36588]
-
- 「 姑且不得已而將就 」 e5省略 ； 不得不 。 <∼∼∼∼ chiah去 。 >