Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: kofng u:biin, found 0,
DFT- 🗣 kongbiin 🗣 (u: kofng'biin) 公民 [wt][mo] kong-bîn
[#]
- 1. (N)
|| 凡年滿二十歲，在某一行政區域內連續居住六個月以上，沒有被褫奪公權，或受禁治產宣告的居民。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong. 明仔早起我欲佮阮阿公去運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明天早上我要和我爺爺去運動。
- 🗣u: Koex'kex'sw biin'ar'zaix beq laai goarn kofng'sy zhaa'siaux. 會計師明仔載欲來阮公司查數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 會計師明天要來我們公司查帳。
- 🗣u: Biin'ar'zaix aix ka lirn af'kofng zøx'ki. 明仔載愛共恁阿公做忌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明天是你祖父的忌日，要舉行祭拜。
- 🗣u: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”. 普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。
- 🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。
- 🗣u: Lie'tviuo peq`ar cviaa jiet'sym, kiexn'pae na beq thex lie'biin tiaau'kae kiux'hwn, y lorng e ti zhux`lie zhoaan ciuo'zhaix, kiøx siafng'hofng ze løh'laai tauh'tauh'ar korng. Lie'tviuo mr`ar oaxn'thaxn korng zef cyn'cviax si “zøx kofng'chyn, thiab purn”, goeh'hong tøf bøo'kaux lap ciaf'ee khay'siaw`leq. 里長伯仔誠熱心，見擺若欲替里民調解糾紛，伊攏會佇厝裡攢酒菜，叫雙方坐落來沓沓仔講。里長姆仔怨嘆講這真正是「做公親，貼本」，月俸都無夠納遮的開銷咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 里長伯很熱心，每次為了要替里民調解糾紛，他都會在家裡準備酒菜，叫雙方坐下來好好溝通。里長太太哀怨的說「這真的是賠了夫人又折兵」，里長的月薪根本不夠支付這些費用呢。
Maryknoll
- biin [wt] [HTB] [wiki] u: biin [[...]][i#] [p.]
- the people in distinction from the government, the subjects as opposed to the ruler, populace, the public
- 民
- jinbiin kongsia [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'biin kofng'sia [[...]][i#] [p.]
- people's commune (in Communist - controlled mainland China)
- 人民公社
- kongbiin [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'biin [[...]][i#] [p.]
- citizen, civics
- 公民
- kongbinkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'biin'khøf [[...]][i#] [p.]
- civics
- 公民科
- kongbinkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'biin'koaan [[...]][i#] [p.]
- civil rights — including election, recall, referendum and initiative
- 公民權
- kongbiin-tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'biin'taau'phiøx; kofng'biin-taau'phiøx [[...]][i#] [p.]
- all the citizens decide by voting
- 公民投票
- suobiin (su, loong, kofng, siofng) [wt] [HTB] [wiki] u: sux'biin (su, loong, kofng, siofng) [[...]][i#] [p.]
- four classes of people, i.e. (scholars, farmers, artisans, merchants)
- 四民(士,農,工,商)
EDUTECH
- kongbiin [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'biin [[...]]
- citizen
- 公民
EDUTECH_GTW
- kongbiin 公民 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'biin [[...]]
-
- 公民
Embree
- kongbiin [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'biin [[...]][i#] [p.147]
- N ê : citizen
- 公民