Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u: kofng u:koafn, found 0,
DFT- koankofng 🗣 (u: koafn'kofng) 觀光 [wt][mo] kuan-kong
[#]
- 1. (N)
|| 參觀旅行、旅遊。
tonggi: ; s'tuix:
- kongkoafn 🗣 (u: kofng'koafn) 公關 [wt][mo] kong-kuan
[#]
- 1. () (CE) public relations
|| 公關
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: kofng'kaf ky'koafn 公家機關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公家機關
- 🗣u: AF'kofng tvia'tvia khix hid kefng karm'ar'tiaxm kaw'koafn. 阿公定定去彼間𥴊仔店交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爺爺常常去那間雜貨店買東西。
- 🗣u: koafn'kofng su'giap 觀光事業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 觀光事業
- 🗣u: Y ti kofng'kaf ky'koafn hok'bu. 伊佇公家機關服務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在公家機關任職。
- 🗣u: aang'bin Koafn'kofng 紅面關公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 紅面關公
- 🗣u: Y hoad'goan su'giap na e seeng'kofng, tø beq koafn cvii pafng'zo saxn'chiaq'laang. 伊發願事業若會成功，就欲捐錢幫助散赤人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他發願說如果事業成功，就要捐錢幫助窮人。
- 🗣u: Koafn'kofng giah koafn'tøf, koex gvor koafn, zarm liok cioxng. 關公攑關刀，過五關，斬六將。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 關公拿關刀，過五關，斬六將。
- 🗣u: Larn si chiuo'bin'thaxn'ciah`ee, nar u hid'lø liong'siong cvii thafng zhud'kog koafn'kofng? 咱是手面趁食的，哪有彼號冗剩錢通出國觀光？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 咱們是微薄收入僅夠糊口，哪有那種閒錢出國觀光呢？
- 🗣u: Cid'mar ti Syn'pag'chi Thoo'sviaa'khw ee toa'bong'kofng thviaf'korng kaq zar'zeeng ee Liim Sorng'buun su'kvia, Ciafng-Zoaan'pviax lorng u koafn'he. 這馬佇新北市土城區的大墓公聽講佮早前的林爽文事件、漳泉拚攏有關係。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在在新北市土城區的大墓公聽說與之前的林爽文事件、漳泉械鬥都有關係。
- 🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
- 🗣u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii. 伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。
- 🗣u: Taai'oaan ee oong'laai'sof, yn'ui tak'kef “ciah hør taux siøf'pøx”, cid'mar ie'kefng cviaa'zøx koafn'kofng'kheq siong aix bea ee tarn'lo`aq. 臺灣的王梨酥，因為逐家「食好鬥相報」，這馬已經成做觀光客上愛買的等路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺灣的鳳梨酥，因為大家「口耳相傳」，現在已成為觀光客最喜歡買的伴手禮了。
Maryknoll
- khehkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'koafn [[...]][i#] [p.]
- objectivity, objective view
- 客觀
- koankofng [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng [[...]][i#] [p.]
- sight-seeing, go sight-seeing
- 觀光
- koankofng lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- sight-seeing tour
- 觀光旅行
- koankofng lysia [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng lie'sia [[...]][i#] [p.]
- tourist hotel
- 觀光旅社
- koankofng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng su'giap [[...]][i#] [p.]
- tourism
- 觀光事業
- koankofng-thoaan [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng'thoaan; koafn'kofng-thoaan [[...]][i#] [p.]
- tourist group
- 觀光團
- lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng [[...]][i#] [p.]
- traveling, journey, trip, tour, to travel, to make a journey
- 旅行
- paijiø [wt] [HTB] [wiki] u: paai'jiø [[...]][i#] [p.]
- urinate
- 排尿
EDUTECH
- koankofng [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'kofng [[...]]
- sight-seeing, travel for pleasure, tourism
- 觀光
- koankofng-kheq [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng-kheq [[...]]
- tourist, visitor, sight-seer
- 觀光客
- koankofng-thoaan [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng-thoaan [[...]]
- tourist group
- 觀光團
EDUTECH_GTW
- koankofng 觀光 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'kofng [[...]]
-
- 觀光
- Koankofng 關公 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'kofng [[...]]
- sovereign lord (cf koan-te3 and Bun5-chhiong)
- 關公
Embree
- u: koafn'koeq'kofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144]
- N chiah : red-winged crested cuckoo, Clamator coromandus
- 冠郭公
- koankofng [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng [[...]][i#] [p.144]
- V : go sight-seeing, travel for pleasure
- 觀光
- koankofng [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng [[...]][i#] [p.144]
- Nmod : tourist, sight-seeing
- 觀光
- u: koafn'kofng'hø [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144]
- N : tourist express (train)
- 觀光號
- koankofng-kheq [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng'kheq [[...]][i#] [p.144]
- N ê : tourist, visitor, sight-seer
- 觀光客
- koankofng-thoaan [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'kofng'thoaan [[...]][i#] [p.144]
- N : tourist group
- 觀光團
Lim08
- Koankofng 關公 [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'kofng [[...]][i#] [p.A0450] [#35229]
-
- 尊稱關羽 。 <∼∼ 面 ; ∼∼ 眉 ; ∼∼ 不離周倉 ＝ 親蜜朋友形影不離 ; ∼∼ 賣豆腐 ＝ 強者壓制弱者 ; ∼∼ 巡城 ＝ ( poah8 - kiau2 e5話 ) 觀望勝負e5形勢 ， 或武術e5步數之一 。 >
- u: koafn'kofng 觀光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0450] [#35230]
-
- 旅遊 。 <∼∼ 團 。 >